Assistance to translate: Brazilian Portuguese to English please?

Seeking some help in the literal translation. I know what most of this says, but translating the abbreviated words and nuances will help.

(name) meu grande amor!!
Eu ainda estou nos EUA, atualmente trabalho e continuo estudando ingles, moro sozinha mas conheci alguem aqui, (name), ele é americano e a gente tem muita coisa em comum, ele morre de ciume de vc, contei pra ele sobre nós, minha estoria com vc, ele esta qrendo casar-se comigo e eu estou pensando seriamente na proposta dele, já q eu nunca vou ter vc só pra mim, já q vc nunca vai ser meu... Vc tem q ver, ele é louco de ciume de vc, ele pronuncia seu nome direitinho, (name), prq tb é uma pronuncia americana, muitos nicknames aqui são (name).... é assim ...
Beijo,
Additional Details
To !! - Truth be told, this was intercepted in email by accident. I was told that she had stopped communicating with him about a year ago. I knew about him (a first true love who married another after moving away from her - she married too and years later they crossed paths again. He had a family by then - is an executive at large bank - and they had a 7 yr affair) She divorced her husband and came to US 4 years ago. We met 2.5 years ago and have been together for 2 years now. We planned to marry, live here, but buy a home in Brazil too. She has 2 older sons and family there. She told me about this man and her past. She had said that her love for me had grown to the point that she forgot about him. On seeing this, my concern is obvious. I do not plan on being an alternative to the "one love" she can't have - that she'll "settle" for me since she cannot have him. My first thought was that maybe she was reaching out for closure, to say goodbye. Should I confront her?