 Natal or Recife? |
Hello!
I am going for 20 days in Brazil - need to be very selective with my time as in how long to spend my days and where. Leaving Bahia we will head further southeast and need to make a ... |
|
 What you think of Brazil?? |
what you think of Brazil?
you would like to live in Brazil?... |
|
 How do you say in Brazilian Portuguese...? |
Unfortunately, the online translators do not translate the word, "your" very well. Instead of being based on "you"... it changes to variation of "his" and so on.
<... |
|
 What does "valeo" mean in brazilian portuguese? |
| I know it is slang for thanks and also goodbye in Rio. But I have heard it used in more ways. Help me understand.... |
|
 Can one give me an idea on how expensive items will be in Brazil? |
| Hi everyone I will be traveling to Vitoria, Brazil. I would like to get an idea on how expensive things are there. For example are restaurants reasonably priced? How about groceries, toiletries and ... |
|
 Yikes. I got a major problem.? |
| I hate this place but I'm addicted? Help.... |
|
 How come there is no MAINTENANCE of the old town of Salvador?!? |
| Pelorinho and other OLD parts of the city of Salvador need to be protected and preserved for future genarations...It's our HISTORY,and what is beautiful and fascinating about this town.... |
|
 What attractions does Brazil have? |
| for example art gallaries, museums, somewhere fun!... |
|
 Not to offend any Brazilians but just curious? |
| I was going through my e-mail the other day and got this disgusting e-mail that had woman from Brazil engaging in beastiality. I was just wondering why women do these things over their and where in B... |
|
 I will be traveling to Salvador, Brazil in August. What should I wear? |
| I don't want to stick out as an American Tourist too much - what should I wear to fit in?... |
|
 I was born in Brazil - is it necessary for me to fly into the country with a Brazilian Passport? |
| Or can I use my British Passport? I've heard I may have to pay a fine if I do not use my Brazilian Passport.... |
|
 Tracking someone from Brazil? |
| I have the address for a relation who resides in Rio de Janeiro, but wish to contact him by phone or e-mail. Any ideas of how I go about gaining this information? I will write to him if I am unable ... |
|
 Give me your opinion about the Brazil.? |
Hi friend! I live in São Paulo Brazil and go all year to UK.
If you like travel in Brazil I am a very good tourist guide because
I live here and undestand my country and the good places ... |
|
 Has anyone been to Brazil alone? I am thinking of using Tours Gone Wild? Anyone use them? Any advice or tips |
| 34 yr old male travelling alone. I am thinking of using Tours Gone Wild because they provide trips for people travelling alone. Any other suggestions?... |
|
|  |
tabooquest |
Bagi-bagi, tambo???Can you Translate??? |
bagi-bagi, tambo (2x)
bagi-bagi, tambo, tequierro Chiqui Chiqui ta
bagi-bagi, tambo, tequierro Chiqui Chiqui |
 |
 
Show
all answers
|
|
|
Florzinha
 |
I think this is a music of a amazon band.
Tic tic tac
( banda Carrapicho)
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
Amazonas rio da minha vida
Imagem tão linda
Que meu Deus criou
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
Amazonas rio da minha vida
Imagem tão linda
Que meu Deus criou
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor |
|
Mininu
|
I'm sure that is not Portuguese, and it I think this is not Spanish either .
Maybe it is some onomatopeia, but are not words.
If you tell me where I can find the song I can try to discover the real meaning for you. |
|
lucy
 |
I'm Brazilian and that doesn't sound Portuguese... I live in Spain and it's not Spanish either.. :(
On the other hand, the "tequierro Chiqui Chiqui ta" part must be "te quiero Chiquitita" in Spanish, and it would mean "I love you girl" - in a sweet way.
If it's a song and you tell me where I can find it, I can try to help you more.
;-) |
|
Tammy Z
|
I just asked a Brazilian friend to translate this for me, and he said it is Spanish. It's not Portuguese.
I know Spanish, and it still doesn't make sense... so maybe it is a Spanish dialect or slang. The only part I can decipher is "tequierro" = "te quiero" = "I want"... the rest is nonsense to me. Sorry I couldn't help more =( Where did you get this? What is it from? |
|
Pete G
|
Flavia W is correct, it is by Carrapicho. The question is probably done from hearing the song and trying to write it down. That can be quite hard.
The video version found here: http://www.youtube.com/watch?v=-P6700m-tZ0 shows him singing and people dancing to it. Try the link and see if it was what you were looking for. |
|
mh2007br
 |
This is not portuguese. |
|
|
|
|
| |
|
| | |
| Questions List |
Answers | |
| |
6 | | | |
5 | | | |
6 | | | |
6 | | | |
6 | | | |
6 | | | |
6 | | | |
6 | | | |
6 | | | |
6 | |
|
News
Travel Topics
Travel Forum Travel Directories
Dictionary 
Travel
Forum 
Brazil 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
