Can somebody with Portuguese background with good English translate this for me?

Surgindo como uma revelação promissora neste seu filme de estréia, o espanhol Juan Antonio Bayona se une ao mexicano Guillermo del Toro e ao chileno Alejandro Amenábar no grupo de cineastas latinos com talento particular para o macabro. Demonstrando pleno domínio da linguagem cinematográfica, Bayona inicia O Orfanato de maneira apropriadamente idílica, retratando um dia ensolarado num quintal verde enquanto algumas crianças brincam despreocupadamente – e é apenas a dissonante trilha que indica, de maneira sutil, que algo não está certo naquele cenário. Com isso, o diretor estabelece uma dinâmica perfeita com o espectador: mesmo nos instantes aparentemente inofensivos, antecipamos a tensão que está por vir e, no processo, nos encarregamos de mantê-la presente durante toda a projeção, num jogo divertido que arrebenta os nervos (em vários instantes da narrativa percebi que estava sorrindo por antever, ansioso, o susto que logo se seguiria).
Additional Details
Enriquecido pela fotografia sombria e repleta de nuances de Óscar Faura, O Orfanato peca apenas por estender-se demais em um segundo epílogo que, na tentativa de amarrar excessivamente suas pontas soltas, acaba diluindo o impacto do que viera antes. Ainda assim, este é um trabalho inequivocamente trágico, impactante e sombrio que envia o espectador para fora da sala de projeção com uma sensação desagradável que permanece intensa por um bom tempo. E isto, acreditem, é um tremendo elogio.