Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
     News        Travel Topics        Travel Forum       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Brazil
Travel Discussion Forum

 How do you say poison ivy in Portuguese, Brazilian?
...


 Where are the best places to stay In rio de janeiro?
...


 My friend from Brasil wrote the name of a book she wants to read-help me with the translation?
She wrote "a insuskntavel le vega do ser."

What book is this?...


 Brazil???is very good??
...


 Looking for family friendly resort near Rio de Janeiro.?
My family and I would like to visit Brazil, near Rio de Janeiro but would like recommendations on resorts that are upscale, safe and on the beach....


 How much money can you make teaching english in Rio de Janeiro? R accomodations provided if you get ur TESOL?
-i wanna get my TESOL certificate and go teach there, any input as too how much u can make?...


 What would be the best time to Visit brazil?
...


 Can anyone provide me Brazilian Music?
Does anyone know any good Brazilian music (lively, as in LIVELY) that is NOT novelty or modern. We need rather authentic and cultural music. It's kinda hard to find. Can you please help me?...


 Where's a good pousada/hotel in buzios?
want to stay in geriba. higher end (i.e. good sheets)...going 9/10 - 9/17...a place with a sitter service maybe? thanks!...


 Where can i find brazil souvenir stores in Northern Virginia/DC area? stuff like t-shirts, mugs, key chains...
I just came back from Rio and i loveeeeeeeed every moment of my stay there... I would love to meet some Brazilian Americans close to where I live... I even picked up quite a few words & phrases ...


 Brazilian City in Grisham's "The Testament"?
What is the name of the Brazilian town in Brazil near the Pantanal Canal?...


 Does Brazil have any famous geysers. If it does, what is its name?
...


 Are there any webcams of brazil? scenery, cities, etc?
...


 How dangerous is rio de Janiero?
Would it be safe for two 30 year old females to go to Rio de Janiero on their own for a weekend. We would only be there for one night and would be very aware of our surrounding and also not venture ...


 Do people wear rubber boots alot in Brazil?
I saw an article in National Geographic and it showed almost everybody wearing rubber boots in Columbia. Since Brazil is really close and shares much of the same climate, why do people wear rubber ...


 In love with Brazil. Never been but love the country. I travel a lot and I am planning on going soon?
Brazilians or people who visited or lived there please tell me what you think of the country, where to go, what to see, do, where to stay. I know it's a big country. I don't speak P...


 Help with Brazilian Ring sizes?
does anyone know where I could find a conversion chart for Brazilian to American ring sizes? My Fiance' brought me a ring from down there but it was way too big, he had to guess what size I ...


 How can i go from Rio to Salvador?
Other than Flying, what are my options and how long will they take??...


 What is the name of a species of Dancing Bird in South America?
I actually happend to see a very interesting bird featured on a show. 3 - 4 male birds trying to flirt with a female bird by making really cute dance moves. They are very colourful and a little small....


 I'd like to go on holiday to Brazil...?
To Barra da Tijuca (West of Rio de Janeiro city but in the state), to be precise. I live in the United Kingdom and I've been a little nervous about the cost of the flight there. I've ...



parisa22

Does anyone understand what this means PLEASE! I need something translated in Brazilian Portuguese?

eu to morrendo de saudades de voce

    



Show all answers


Melissa
Rating
this whole sentence means "I miss you very much",

but analysing its parts:

Eu tô morrendo de = I am dying of (sense of eagerly desirous)
saudades = longing (*)
de você = of you

* Saudade (singular) or Saudades (plural) is a Portuguese and Galician word for a feeling of longing for something that one is fond of, which is gone, but might return in a distant future. It often carries a fatalist tone and a repressed knowledge that the object of longing might really never return.

tchauzinho


inspectclouseau
Translation of the phrase - I am missing you very much.


dra claudia pimenta
hello I´m brazilian
I ´m missing you very much





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:









  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.024
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds