I live in Barra and don't want to cook dinner tonight. :) I know Pizzaria Guanabara delivers, but I'm not in the mood for pizza. Any suggestions of restaurants in Rio/ Barra that deliver?<...
I am going to have dual citizenship in Philippines, United States, and possibly Ecuador. I was wondering if you could get dual citizenship in Brazil as well. For example, through education?...
Could someone help to translate this into Brazilian Portuguese? Thanks!:
My name is Anna and I am writing from the United States.
I would like to find out if my dear beloved ancestor, John Smith, immigrated from Italy through the port of Porto Alegre around the years before 1884.
If you could do me this great favor to find his record, I would be always grateful. I am willing to pay for the photocopy and your work if he is found!
I am positive that he immigrated through Porto Alegre from Italy around the year 1844, because he had a son in Urugaiana in that year.
Eu gostaria de saber informações de meu querido antepassado, John Smith, imigrado da Itália pelo porto de Porto Alegre ao redor do ano de 1884.
Se o Senhor pudesse me fazer o grande favor de achar o registro dele, eu ficaria agradecida. Eu estou disposta a remunera-lo pela cópia dos documentos e por seu trabalho se ele for encontrado!
Eu tenho certeza que ele imigrou por Porto Alegre vindo da Itália ao redor do ano 1844, porque ele teve um filho em Urugaiana naquele ano.
Por favor Ajude-me,
No aguardo de suas informações,
Atenciosamente
Anna Smith
I made some small modifications only to adjust the form of Brazilian correspondence, but the integral sense of the message was maintained.
Travel
Forum 
Brazil 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
