Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
     News        Travel Topics        Travel Forum       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Brazil
Travel Discussion Forum

 Favorite thing about Manaus-AM-Brazil?
I love Manaus....anyone out there ever been?...


 When does Carnival in Brazil begin?
I´d like to go to Brazil this year, and some friends of mine who have been there told me I should go during Carnival, which is the best experience they have ever gone through in a foreign country. P...


 Are Brazilian women easy to talk if you are from the US?
...


 What are some facts about Brazil that a resident would know?
Can you tell me some facts about Brazil that someone who has lived there would probably know? These facts should be harder to guess for someone who has not lived in Brazil. Facts can be related to ...


 Can you give me any facts on sao paulo in brazil ?
need them quite quick for geography assement things that i could put on a power point eg maps, stats and graphs.
...


 What are the Names Brazil's yearly festivals? ?
list all of ...


 WHY SOESNT ANYONE KNOW THE DIFFERENCE BETWEEN SPANISH AND PORTUGUESe !!!!!!!!!?
i see people go ai caramba. THATS SPANISH !! IM BRASILIAN AND HISPANICE. GO TO SCHOOL AND GET YOURE FACTS STRAIGHT
Additional Details
i just noticed that. lol i spelled almost everything ...


 What stereotypical vision do you have about Brazil?
...


 Is salvador a city in brazil ?
...


 How strict are they in Brazil on checking yellow fever vaccination requirements? ?
I will be traveling to Brasil by way of Colombia (just a layover), the embassy website requires vaccination for people having traveled in Colombia, but I wanted to know if anyone who has actually ...


 1 month stay at Bahia, Brazil?
I would like to spend next summer in Bahia, Brazil. I would like to know how much money I need to bring to enjoy 1 month of stay there. Thank you very much!...


 Can a brazilian get a passport now without a document de titulo? IMPORTANT?
Hi,
I am really hoping that someone can help me. I am trying to help a family friend, who is brazilian and who lives in Natal, Brazil, has a family problem at the moment and needs to get a ...


 You like of brazillian?
...


 Has anyone been to Natal city in Brazil?
Going for my birthday Nov 26...


 Been living in the US for 9 years, going back to brazil, need tips!!?
hi, I've been living in the USA for 9 years, I'm originally from Brazil and came here when i was just 10 turning 11... Now I'm 19 turning 20 and I'm about to go back to Goiania or ...


 Are there any points of interest around Porto Alegre? I will be staying there for a few months on business.?
...


 Rio de janeiro-Forms of Work?
I'm doing a project on rio de janeiro.Does anyone know where I can find info on the types of work in Rio or know anything about ...


 Which ways south?
i need ot know which wa is ...


 As a greek citizen do i require a visa for brazil for 2 weeks holidays, thanks?
...


 What to expect moving to Aracaju, Brazil?
I am a recent graduate at WVU and will be moving to Aracaju for my job. I'm really excitted b/c I've heard nothing but great things about Brazil. I would like some useful feed back about ...



Thomas S

Me entreguei pro meu marido, brazilian portuguese help?

Can someone help translate this to english for me.
Thanks

    



Show all answers


MIA
Me entreguei pro meu marido means that the wife gave herself to her husband... it could be in a sexual way or loving way....
usually means that she had sex with the husband!
:)


Escatopholes
First thing: the correct is ME ENTREGUEI AO MEU MARIDO, but the people understand ME ENTREGUEI PRO MEU MARIDO as being correct.

The meaning is: I gave me to my husband in the several senses, like, loving, sexual, affective, etc.

Other example: if you tell ME ENTREGUEI AO TRABALHO, you are telling that you are devoted to the work, job, etc.


Renan de Souza
I gave me to my husband.

I (eu)
gave (entreguei)
me (me)
to (pro)
my (meu)
husband (marido)


The Corinthian
The words mean - I delivered to my husband (spouse). Unless it is some slang or idiom I am not familiar with.



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:









  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.064
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds