 How do you say all this in Portuguese? |
| Hello, i'm just looking for friends from or in Brazil to meet to speak to. I'm trying to get my Portuguese back... Anyways i like your pictures, your very pretty!... |
|
 How much should I budget for a trip to Rio? |
I'm going to Rio De Janeiro around New Year's time this year, and I need to know how much I should save up. I already bought the plane ticket. (I will be there for 2 weeks)
I ... |
|
 I want to move to Brazil? |
| How do I get a working permit to work in Brazil? My Fiancee and I want to move there? How much money do you think we will need to save to live in rio to pay for rent and food etc till we find jobs?... |
|
 Brazil Dinner Set up? |
Im doing a report for a food class and I chose Brazil. There is not much info on the net for some of the stuff I am looking for so hopefully someone can help.
What are the table ... |
|
| Please translate from english to portugues? |
"only god can judge me"and "away with the fairies"
obrigada!!!... |
|
 Can someone translate this into Brazilian Portuguese for me? |
Hi! I live in the USA. My Portuguese is not very good. I would like to say you are my favorite player! My idol! Good luck on your future career! Love, XXXX
Thanks!... |
|
 What kind of sports facilities do they have in curitiba? |
| soccer stadiums, fitness centers/ gyms/ workout centers/ pool, does the college have a sports center or anything? as well as soccer fields, tennis courts, golf courses, etc thanks!... |
|
 Info on Brazil? Culture, food, sports, people etc.? |
Hi. I need some help on information about Brazil. It's a project I'm working on. I'm looking for info that only locals would know or any travel stories would be cool too.
So, I ... |
|
 Did you know, "americans" , you can find nice places with an european look in Brazil? |
Many people thinks Brazil as a exotic tropical land, but, the truth is Brazil has landscapes that makes everybody thinks that is a part of Europe.
http://images.google.com... |
|
 Which is a nice thing to buy in Rio de Janeiro? |
My parents are going tomorrow on a trip to Rio and they asked me what would I like to get.
I told them that I would like:
- Chocolate Lindt
- a turma da monica mag
and I ... |
|
 Brazil! What do you think about us???????? |
| Hi! I'm brazilian and I would like to know, what dou you think about us? and why?... |
|
 Will someone entertain me...? |
that isn't a scary old man =]
I'll give you a ... |
|
 Where else is good to stay in Brazil during the carnival apart from Rio? |
| I'm travelling to Brazil in February but want to stay somewhere other than Rio for the Carnival. It's fully booked already and we will probably be further up the coast by then anyhow. Any ... |
|
 Stretch in portuguese? |
for example
stretch this elastic band........ |
|
 What souvenir can I take home from Brasilia? |
| I collect souvenirs from different places.... |
|
|  |
Death's High Priestess |
O que é o sentido em inglês? "Foi a marvada da cachaça." Could it be...? |
..."it was a wonder of cachaça" ? Portuguese speakers please help...
Additional Details
I didn't thumbs down. I read this on a tee-shirt, and I know that 'marvada' is not in my dictionary. So it must be slang. Just wanted to know the meaning. |
 |
 
Show
all answers
|
|
|
Heterónimo
 |
The best translation would be:
- "It was the damned cachaça".
The ideal t-shirt to wear with a bad hangover from cachaça... |
|
cisne n.egro
|
It is a joke, in Brazil when somebody makes a very wrong thing, for lack of attention (automobile accident) Always has a young man that screams. It is the mardita. É a mardita.
It is like this that a drunk person speaks, changing the letters. The word cursed already understands the idea that somebody is drunk.
Mardita = Maldita = damned => unfortunate.
Cachaça = White rum = alcoholic Drink done with fermented juice of cane of sugar. |
|
V.
 |
It is a dialect.
Foi - It was
Marvada does not exist , correct is malvada (mean, cruel)
Cachaça = brandy, liquor
|
|
B. O. B.
 |
Si. |
|
 |
|
|
| |
|
| | |
| Questions List |
Answers | |
| |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | |
|
News
Travel Topics
Travel Forum Travel Directories
Dictionary 
Travel
Forum 
Brazil 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
