Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
     News        Travel Topics        Travel Forum       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Brazil
Travel Discussion Forum
Africa & Middle East Air Travel Argentina Asia Pacific Australia Austria Brazil Canada Caribbean Cruise Travel Europe France Germany India Ireland Italy Latin America Mexico Nepal New Zealand Spain Switzerland United Kingdom United States Vietnam

 Good websites for Real Estate in Floripa.?
So I've been to Floripa a total of 3 times now and have officially fallen in love with the city. Does anyone know of any good websites for finding a place to stay more long term? I'm ...


 What about Jericoacoara guys?? Has anyone been there ??
Safety Ok? Cost of life? Women...(are they pretty?)
THANKS anywayyyyy -Greece-...


 Using USPS to deliver to Manaus?
If I mail a birthday package to friends in Brazil with United States Postal Service and the tracking system says it was attempted to be delivered to the family in Manuas, what is the Post Office in ...


 Stuff to buy in brazil, what is it known for?
besides the nuts....


 Where can I see pics of beautiful brazilian women online?
...


 Somebody knows Brazil here? What they think on the country?
I am from Brasília-DF, and live in Vitória-ES.

I want answers!...


 What is the name of the company offering a 10 night 11 day tour of Brazil and Argentina?
...


 Setaozinho?? what should i know.?
american who is thinking of moving to brazil to teach english. spent two months in sertaozinho 8 years ago but i know i got a tourist look at it. that is where i want to go but was wondering if ...


 How long is day in Sao Paolo (Brasil) in april?
When is sunrise/sunset and how high are temperatures?...


 Best way to ship a digital camera worth about $150?
I am currently an exchange student in Salvador, Bahia, Brazil and my camera disappeared so I need a new one. I want to order one online and have it sent to my house in the U.S. since the prices in B...


 Has anybody heard anything (good or bad) about WWOF(willful worker on organic Farms)?
my girlfriend and i want to travel down to south america and join a WWOF i am just wondering if it is a good organization or ...


 What need a canadian citizen to travel to brasil?
I hear that you need a visa to travel to brasil,is it true? I'm Canadian citizen and i'm 21 years and i want to go to the Brasil what i need?...


 Which are the best places to see when Driving from Rio To Salvador?
We have a 9 day trip. So perhaps 3 days in Rio then _________ ?? Also unsure if we should rent a car or bus it from RIio
Additional Details
Leaving in only 7 days !...


 What is the beach water temperature at Impanema and Copacabana beach this week Sept 5 thru Sept 8?
I was wondering is it too cold to go in the water?...


 How can I get information about industrial output of specific Brazilian industires?
I am searching for information such as economic value for various Brazilian industries (chemical, mining, etc) - preferably categorized similarly to NAICS codes....


 What percent of Brazil is urban and rural??
...


 Are there any organisations or companies that organise 'mineral' or 'geological' trips to Brazil?
I want to go dig myself some amethyst in a brazilian mine if possible.
I also realize that most mines are probably not set up to receive tourist with their picks but thought someone might know ...


 What is the cheapest airline fair from Atlanta, GA to Florianopolis, Brazil?
I need air fairs for the month of A...


 I need a VERY cheep hotel near Ceaser Park Hotel in Ipanema?
Some Family is staying there but no way can i pay that much need somthing that averages about 75 bucks and is within 10 min walk of that hotel. Any suggestions?...


 Want to swap lives??
I'm hoping to meet someone who has a genuine interest in exchanging places with another person. If one does not truly (will) to experience a switch, then it won’t work right. You must be ...



Thomas S

Pasagi falei, brazilian portuguese translation help?


    



Show all answers


mulatofiddler
Pasagi sounds like a serious misspelling of "passagem".

Passagem, then, means

1) Passage, with all its English meanings: a part of a book or text, a way, a path, from a place to another.

2) Permission to pass, transit. "Passagem livre" = free transit (in a place, group).

3) Transport ticket: "passagem de onibus" (bus ticket), "passagem de trem" (train ticket), passagem de avião (air ticket).

4) Tenure, someone's or something's stay or trip somewhere: "A passagem de Bush pelo governo" (Bush's tenure in government), "A passagem do furacão Katrina por New Orleans" (Hurricane Katrina's passing through New Orleans), "A passagem do papa pelo Brasil" (the pope's stay in Brazil).


Falei means "I spoke". It's also used as a slang, meaning "see you later", or "that's it", or "that's all".


brazilexile
That doesn't make sense to me.

Pasagi is not a word in Brazilian Portuguese.

Falei means "I said" or "I spoke".





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:







  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.024
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds