Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
     News        Travel Topics        Travel Forum       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Brazil
Travel Discussion Forum

 Transport Sao Paulo to Bauru?
Are there any trains that go between Sao Paulo and Bauru?
If not how easy is it to get a bus that goes between?

T...


 Are their any international airport in Porto Alegre,Brazil?
...


 Anyone know a good hotel near AV Maria Coelho de Aguiar Sao Paulo Brazil 215 Bloco C 3 º?
...


 Where are the best mixed martial arts gyms in Rio?
I'm coming to Rio from Australia, and plan to stay for a few months. I want to do some mauy thai/brazilian jiu jitsu training and heard that there were some really good gyms and trainers in Rio ...


 Do you know anything about SINOP, Brazil? Is there anybody from Sinop, Brazil?
Sinop is the city which I was born in Turkey, I realized that there is another city in Brazil called Sinop. I read alot things about sinop on web....


 Portuguese to english translation pls help?
Bem daqui onde estou
já não dá pra voltar
Das alturas do amor
onde você chegar
Lá eu vou
E o que mais a fazer
a não ser me entregar
a não ser não temer
...


 Has anyone ever been to Rio de Janeiro for New Year's or the Carnaval? What was your experience and ne advice
...


 What is The Phone touture?
When i went to Brazil I herd people talking about it....


 What sort of price range are pubs/bars saleing for in Joao Pessoa Brasil?
...


 The Royal Mail Steamship Magdalina on her maiden voyage was wrecked on the rocks outside the entrance to Rio d
Built in Belfast
What was the cause of the ...


 How to get from Morretes to Paranagua?
Hi! In the next few weeks Ill be going from Curitiba to Morretes in the Serra Verde Express train. Problem is that this service only runs to Morretes during the week, and that I need to find a way to ...


 You like brazil? what you think?
...


 Brazil: movies and stereotypes?
I'm writing a paper about the depiction of Brazilians in movies produced in Brazil and abroad...

What stereotypes are associated with Brazil? (As an American, what do you think of ...


 Is Centaurus the best Termas in Rio De Janeiro?
Is Centaurus the best Termas in Rio De Janeiro?...


 Been to Manaus, Brazil?
I'm looking for a 4 star or better hotel in the downtown area with a balcony. Any suggestions? There's got to be more than the few hotels listed on Travelocity, Expedia, and Hotels.com....


 Traveling Brazil's Atlantic coast by bus?
Is it safe to travel from Rio De Janeiro city to Buzios or to Paraty by bus on route 101?...


 And man mad São Paulo?
By its huge scale and its beauty, São Paulo is a living evidence of man's talent to create and to construct?...


 How much does a 3 to 4 bedroom and 3 bathroom apt. cost in barra da tijuca go for?
how much money does a meal costs for a family of 4 in a churrasqueria?
how much money for entertainment such as concerts, ballet opera, museams for 4 people?...


 How many millions of Brazillians?
What is the population of Brazil?...


 Brazil: Rock concerts in Rio & Sao Paulo?
Hey there, I'm gonna travel to Brazil on September 28th. I'm gonna be in Rio De Janeiro and Sao Paulo until October 10th.

I was wondering if somebody know where I can find info ...



Translating part 2?

I wish that I could afford a hotel to come stay for a little while. If I came to Rio for part of the summer do you think you could find time to come be with me?

what are you doing now? Do you still have the same job? How is your friend Fernando that I met that night at the bar by your house? He seemed very smart and funny. And your sisters...are they well?
Do you have internet service again? This is the most I have heard from you in a long time. I was starting to think you had forgotten about me.

There is so much more I want to say to you. I will sae it for later. Write to me soon, and tell me everything that is new in your life. Even if it is all in portuguese I will manage to translate it.

If you want to come visit, let me know. I will send you a ticket to Houston.

One last thing...Michele got married last month. She went to Mexico with John (the guy she had met a couple weeks before we were in Brasil) and came back married. She says hello to you also.

    



Show all answers


ocean.denis
Gostaria de poder ter dinheiro pra passar um tempo aí num hotel.
Se eu for pro Rio no verão você acha que teria tempo de ir ficar um tempo comigo?

O que você anda fazendo agora?
Ainda está no mesmo trabalho?
Como vai seu amigo Fernando que conheci no bar, perto da sua casa?
Ele me pareceu muito engraçado e inteligente.
E suas irmãs? Elas estão bem?
Você tem Internet de novo?
Faz muito tempo que não recebia noticias suas.
Estava começando a pensar que você esqueceu de mim.


Têm tanta coisa que eu queria te dizer.
Vai ficar pra depois.
Me escreve assim que puder e me conte sobre a sua vida e o que há de novo.
Mesmo em português, eu dou um jeito de traduzir.

Se quiser vir me visitar, avisa, eu mando a passagem até Houston.

Uma ultima coisa, Michelle casou mês passado.
Ela foi ao México com John , o cara que ela conheceu umas semanas antes de irmos pro Brasil. Quando voltamos ela se casou.
Ela manda um oi pra você.
-------------
email me directly if you need more translations...
good luck





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:









  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.024
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds