Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
     News        Travel Topics        Travel Forum       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Brazil
Travel Discussion Forum

 Some good brazil movies?
i totally fell in love with brazil movies , i saw city of god , city of men , elite squad to all my brazilian can ya tell me other movies i could wach that are good movies i would like to see some ...


 Translation help please ?
in portuguese of course:

*This product is located in the united states. Please take this into consideration for the shipping time*


i'm afraid my portuguese is a ...


 Does anyone know anything about Alphaville in Sao Paulo?
Looking for info on taking family there...safety, stuff for young families to do, language barriers, etc. Thanks!...


 What does the Brazil accent sound like?
...


 What are some decent zones to live in Sao Paulo?
My boyfriend and I want to move to Sao Paulo, and we would like to know which zones are relatively safe to find an apartment. Our budget is $500-600 per month. Please provide links of apartment ...


 Do you want travel to Brazil?
Do you want travel to Brazil?
My friends told me that Brazil is an amazing and beautiful country!
I hope go there someday.
Do you?
...


 What is the weather like in rio da janeiro at the moment?
obrigada..
Additional Details
nope,i am not going to brazil..maybe in the future....only i am curious.....


 Dancing the Samba in Brazil?
I want to learn the Samba!!! Is this a popular dance in Brazil?? Are certain areas known for Samba more than others?? Are there clubs where you can dance the Samba during the day?? Tell me about ...


 Anyone know this songs name http://www.youtube.com/watch?v=8wht...
...


 What are the 5 must do activities in Sao Palo Brazil?
I am visiting on business to Sao Paulo Brazil, what are the places, events or activities I must not miss if my time is limited and have to prioritize what I do?...


 Brazilian Marriage proposal?
This might sound silly but I was wondering how brazilian do proposals. My boyfriend is brazilian and we have talked about marriage but I want to know if they do the whole ring one knee thing. HElp!...


 Tá ruim mas tá bom shirt?
Is there anywhere I can find/buy online a shirt that says "tá ruim mas tá bom" on it?...


 I just heard a song in Rio de Janeiro, All I remember is Oi Oi Oi, does anyone know what song this is.?
If you know any other hot songs right now in Rio, I would like to know them as well. O...


 How is the weather in brazil (Recife and Rio de Janeiro) during july?
...


 What are my options???????????????
For planets? Let's say i wanted to move away.......where should i go?...


 Was the "City of Men" tv series a realistic depiction of the favelas in Rio?
And is it true that 80/% of the Black and mixed population live there?...


 How easy is it to get tickets to a football match at Estadio Maracana?
I will be in Rio and as a tourist would like to see a football match at Maracana stadium. My understanding is there is a match between Vasco de Gama and Flamengo on September 16? Where can I buy ...


 What do you think about Curitiba, Brazil?
This are a video from my city:
http://www.youtube.com/w Details
to Fadinha: yes, i live here. Thanks for answer my questions. K...


 Is there an Albanian community in Brazil.?
Well im asking this because Brazil has all different types of people.its kind of like the U.S.is there an Albanian community in Brazil?...


 What do you think about Brasil?
...



erika beleza

What means "tudo na paz" in English??

I am learning Brazilian Portuguese but when a Brazilian said these things to me I didn't understand! Will a native speaker please translate into English?

Tudo na paz
Melhor agora
Quale a boa
E isso ai
O bicho vai pegar
Vem pra perto de mim
Faz tudo acontecer
Faz o tempo parar

Also, I would love to learn something funny or cool local Brazilians say! (I only know common - bom dia, tudo bem, beleza, de boa, etc.)

Muita obrigada!!! :)


    



Show all answers


Ed
Translation:

* Everything on peace

* It's better now

* Whas'up

* That's it

* Everything is ****

* C'mon next to me

* Do everything to happen

* Do the time to stop

>> I see that you're really interested in Brazilian Portuguese, aren't you?

Ok. Let's go:

* When you're bored for something: "Ninguém merece!"

* Gimme a break!: "Dá um tempo!"

* When you don't want to make something or when a person makes something that you deslike: "Fala sério!"

* ****!: "Merda!"

* Damn!: "Droga!"

"Insulting words" (just read this if you really want to know):

* ************!/ Son of *****!: "Filho da Puta"

* **** you!: Vá tomar no cu!

etc...








coconut
Rating
sorry but those translations are all wrong !
these are the right ones:
tudo na paz = everything´s fine!
melhor agora= better off now
é isso aí= that´s it!
o bicho vai pegar= sh it happens
vem pra perto de mim= come closer to me
faz tudo acontecer= make it all happen
faz o tempo parar=make the time stops


Angelo
everything in peace
better right now
which is the good one ( you mean "Qual E a boa" ? )
kind of a slang word for "that one" or "thats the one"
the monster is gonna get you (in a playful manner)
come close to me ( you dont need the "pra" in this one )
make everything happen
make time stop

one slang word is: cole (whats up...theres even a futebol (soccer) chant for it being used in Belo Horizonte)
http://www.youtube.com/watch?v=7wwJdXkJu5k

toma banho ( take a shower....its like saying shut-up or stop kidding or get outta here )

gatinha or gata ( cat... a term for a hot girl )





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:









  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.494
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds