TravelExpertGuide - The travel guide you can trust. News, articles, directories and dictionary on travel.
Travel Forum    Caribbean
Travel Discussion Forum

Jerry V

¿Por qué en Puerto Rico usan diferentes palabras como guineos y chinas, etc?


Check our article section Travel Tips
Taking a Road Trip in Australia
Post reply   New thread
Show all answers

avatar
shinningstarofthecarribean
Porque esas frutas fueron llamadas asi por los indios Tainos....se llama ser Boricua....diferentes....

avatar
short2stuff1922
Como cada cosa, cada fruta, vegetal y cada cosa tiene su propio nombre. Por supuesto, los indios, Tainos dieron nombre a estas frutas. Hay otros paises del habla hispana que usa estas mismas palabras y otros que usan por ejemplo para guineos usan bananos. Cada pais va variando de acuerdo a los antepasados y el uso de las palabras que usaban que desde entonces cambia con el tiempo. A continuacion unos ejemplos:
batey-Taino que es para el area de juegos ahora se usa para patio
nagua-Taino para la falda que usaban las mujeres, luego cambio a enagua y tambien a refajo que es una ropa interior de mujeres.

avatar
Christian R
somos boricuas. jajajajaja. chequeate este link http://www.lol-jokes.com/ethnic-u-s-/latinos/you-know-youre-puerto-rican-if incluso hay un libro que vi en una tienda de libros aqui Borders que se llama aprendiendo a hablar boricua. somos asi. el pais mas parisero del mundo (party) incluso al estar como parte de los Estados Unidos muchas palabras se han adaptado, nosotros no decimos imprimir decimos printear (printer) no decimos grapar decimos clipear (clips) nos decimos estacionarnos decimos parkearnos (parking) hay muchas cosas. incluso nos llaman el pais mas feliz del mundo. somos asi. nadie aqui trabaja sin musica. todo aqui tiene musica. incluso las navidades las empezamos desde el mismo dia de Halloween. hasta el 10 de enero mas o menos. Aqui se celebra mas con santa claus que con los reyes. y si no me equivoco en Republica dominicana o mejor dicho nuestros hermanos dominicanos tambien dicen guineos y chinas. nosotros somos Boricuas, pa que tu lo sepas.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

avatar
The "L" Word
Se utiliza esas palabras porque tuvieron una exodo de migrantes de las Islas Canarias durante la epoca espanola. Los Canarios utilizan muchas palabras que se utilizan en Puerto Rico, Cuba, Republica Dominicana y Venezuela como "gua-gua" (autobus), chinas (naranjas; la razon es porque las naranjas son originalmente de la China) y guineos ("Platanos"; la razon es porque los Portugueses trayeron la fruta originalmente de la Isla de Nueva Guinea al norte de Australia).


Estas palabras NO SON Tainos!

avatar
Rev Run
We say guineos and chinas in DR too

avatar
Darth Eugene Vader
Lo mismo podriamos decir nosotros de los mejicanos, salvadoreos, chilenos, etc. Cada pas en Latinoamerica tiene regionalismos, palabras distintas para el mismo objeto.

Porque decirle funda a la bolsa?, Naranja a la china?, banano (o banana) al guineo?
Hay quienes le dicen platano al guineo o banano sin saber que hay una diferencia.

Por qu en Puerto Rico usan diferentes palabras...?
Porque somos diferentes y especiales, nuestras palabras nos distinguen.

avatar
First L
Por que cada pais tiene sus propias palabras que ellos han inventado o que son derivadas de palabras de indios; estas palabras usualmente los paises mas cercanos las reconocen y muchas veces no. Si vas a Chile o Mejico o cualquier otro pais de latinoamerica vas a encontrar muchas palabras que no conoces.
(hay que ser ignorante para decir que es por que somos guineos y chinas ;) )
;)

avatar
Rose
Guineos? Buena pregunta. Chinas? se piensa que regularmente las chinas se guardaban en sacos que tenian la palabra China (por el pais) y de ahi surgio la costumbre de llamarlas asi y no naranja. "Oye, traeme ese saco de China"

avatar
Skankeisha
por que son ellos mismos unos guineos y chinas


 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:


submit










TravelExpertGuide - The travel guide you can trust. Travel articles, news and directories
TravelExpertGuide Facebook Page TravelExpertGuide Twitter Page TravelExpertGuide Google+ Page
Terms of Service   |  Privacy Policy
Partner Links  |  Contact Us

© 2013 TravelExpertGuide
CATEGORIES   TRAVEL TOPICS 
 ARTICLES Hot in Travel 
 NEWS Europe 
 DICTIONARY Family Vacations 
 DIRECTORIES Air Travel