Translate this greek word: malaka?

Show all answers

The Stainless Steel Rat

As this is arguably the most common Greek word I have to give you as bit of background and clarify some things. it is a three syllable word and has two pronunciations.
Mala'ka with the stress on the last syllable means softly
Ma'laka with the stress on the second syllable means wanker, masturbator, asshole
The etymology of the word come from ancient times and it meant soft in the brain.
However nowadays it is used in a variety of ways with a range of meanings.
Don't be a malaka means don't be stupid or don't behave like an asshole.
Malaka can refer to a person who is very narrow minded, opinionated, incompetent.
The philosophy behind it is obvious. You must be dumb if you can not find a receptive female and you waste your sperm on thin air.
Oddly enough it is also a greeting. You greet your friend male or female by "Yia sou malaka"(stress always on second syllable) kind of equivalent use of "hey dude".
One last thing :Malaka (stress always on second syllable) is also a pale yellow cheese found in northern Greece.

Mary0319

Well, depending on where you put the accent:

Malaká (with the last a, accented) means softly or gently.

Maláka (with the second a, accented) means stupid, idiot, jackass... something like that. An insult.

Hoplite

malakas is the wannker in greek

it is very common used among men of the same age and who know each other, in that case it's not a curse word

when you call someone you don't know malaka it's like calling him wannker or ********

when you say in greek "do you think I am malakas" or "I am not malakas" = malakas there has the meaning of fool

when you say that someone is saying malakies = it means that he is saying nonsense (just like the turks)

tes

MalAka means as@!^!le.
MalakA means softness.

emiliosailez

Now that you can recognize the word, leave it at that. Do not use it yourself lest you be considered an idiot, a jackass et al.
It takes one to know one.
Ek twn idion krinete ta allotria in Greek.

felicity_xxx

Hi sweety!
I hope that word it's not for u!
Malaka=as....le
but there is a case the word means softness.
The most of Greek people use that word just for fun!
Especially boys.
Kisses from Greece!

Good Deeds

Mal-aka=jerk off
ma-la-ka=gently

♪♪ vivet ♪♪

μαλάκας(nom) = one who masturbates,a@@hole, w@@ker,homie

μαλάκα (voc.)

Depending on the tone of voice, this term can be used colloquially as a friendly greeting or in a derogatory sense when angry. This word is very common in modern Greece.
Used as a single word is not nice.
Often used at the end of sentence or question, meaning pal,dude,jerk,man,idiot,...

One of the few words that everybody learns visiting Greece for the first time.

Roubini

It means handsome!!!
Am I right???I think so!!

magwai

*** hole
or soft
it deepens at what your saying

AngelOfRock

malaka means asshole
people in greece use this words not always to insult someone
it's a common word here in greece
especially boys use this word most of the time for fun

eviot44

ever-since the Greeks abandon their own gods and believe in Christianity became soft and malaka..

peter p

depends on how u pronounce it....

ma-laka = jerk (can be both an insult or not...depending on how its used)

ma-la-ka = softly

KouC_SeV

Asshole!!!
Hope I helped

Serendipity

A malaka is someone who does malakies!

jp79to

It depends which syllable you accent:
-malakA means softly
-malAka literally means wanker (It does not mean a**hole, although the usage is the same).

~*India*~

Malaka means "softly"
http://babelfish.altavista.com/tr

Diner

Just wanna know.

I thought it meant asshole or something similar to that. You use it to call someone a Malaka. Example would be "Hey what you doing tonight malaka?

Thin Kaboudit

"Malaka" is an unusual Greek dessert dish made with onions, olives & pears, also used as a word to mean "softness" or "lightness".

6 pears, (aged in a brown paper bag for at least a week)
750 ml (1 bottle) sweet wine «Moschato»
2 sticks vanilla split in two
a dozen pitted black olives, mashed with a dozen "cocktail onions" until a smooth paste has formed.
rind and juice of 1 orange

Instructions:

Carefully peel the pears removing the skin and leaving the stick (a good solution is to use a carrot peeler).

Place in a sauce pan (it should be large enough to fit the pears and allow them to be covered with the wine) add the wine together olive/onion mixture and the rind and juice of an orange.

Leave to boil for 20 minutes over low heat. With the help of a knife remove the inside of the vanilla sticks and add everything. Continue to boil for another 15-20 minutes until the pears are only slightly soft and serve cold with yogurt or a white cheese. For the daring it is an excellent combination with roquefort.

~M0onFlower~

hmmm...heh
this is funny.
well this word has two meanings...depending on where u put the emphasis....
malaka can mean asshole..
and malaka can mean soflty...
depends on wht u are trying to say!

Cle@r Sky 07

as....le is the meaning of the word mala'ka(used in every day life just4fun)
but malaka' is used when sth is soft.

yiotadelta

Wanker.

Cerdic

Softly

Enter Your Message or Comment

User Name:
User Email:
Post a comment: