Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
     News        Travel Topics        Travel Forum       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    France
Travel Discussion Forum
Africa & Middle East Air Travel Argentina Asia Pacific Australia Austria Brazil Canada Caribbean Cruise Travel Europe France Germany India Ireland Italy Latin America Mexico Nepal New Zealand Spain Switzerland United Kingdom United States Vietnam

 What should an "emo" teen girl wear in Paris?
I'm going on a school trip to Paris.
I guess you could say I dress stereotypically "emo".
What should I wear there that wouldn't look too "American"?
I ...


 Why do people in France eat supper so late?
...


 Could you recommend some restaurants/bistros in Paris,plz not the ones a tourist would go to!?
...


 Can i buy special metro cards like "paris visit pass" just in metro?
hi
i wanna know is it easy to get to RER from CDG airport?i plan to buy "paris visit pass" but i dont know where i would get it.in airport or in metro(RER)?how much time does it take ...


 PARLEZ-VOUS FRANCAIS? I need help...?
I just wrote a little report on Candide and would REALLY appreciate someone quickly scanning over it for spelling and grammar mistakes.

Thanks :) I could just e-mail it to you......


 What kind of personalities do french girls and french boys have?
Can you tell me theyr personalities,,,

thank you,,, ^^...


 Thinking about moving to France?
Hi, I'm thinking about going to another country/city to live and work there for a few months and one of my choices is France. (and yes I do know French)
-What city would be best to live in? ...


 CHEAP CLOTHES SHOPS IN PARIS AND FRANCE? CHAIN STORES? TATI? HELP!?
im coming to paris in january and im on a students budget so no chanel for me!
i was just trying to find out some good stores to go to that are reasonably priced? what are the versions of ...


 What is the population in Paris,France?
...


 French songs - popular?!?
For a french project i have to choose a french song that has a lot of meaning but seems appealing to everyone..I was thinking of celine dion songs but it doesnt have to be..for the project we have to ...


 What is the distance between london and paris in km please?
...


 What hotel do you recommend me to stay at in Paris ?
What hotel do you recommend me to stay at in Paris so that I am close to most attractions OR close to a metro staion (budget <49 pounds per night).

Is there a metro in paris?...


 English communities in france?
We're thinking of moving to southern france but want a area that has expats....


 Cheap hotels near Eurodisneyland park ?
Taking family to Eurodisney next week.Has anybody stayed in hotel outside thr disney park? Hotels within park very expensive....


 How can i get from charles de gaulle to gare du nord?
...


 Where can I find the cheapest tickets to Paris?
I am planning to have a day trip to Paris. I checked the Eurostar it is about ÂŁ100 for same day return ticket. Any one who have any ideas for cheaper options place help. I am based in London....


 Hotels near aiports in Marseille and Nice?
Hi,

We are flying into Marseille (MRS) late in the evening and and we'll be flying out of Nice early in the morning. Can you recommend hotels near those airports? They ...


 I want to travel from Frankfurt to Paris by train . please advise.?
Round trip, departing from frankfurt anytime after 18 hours and returning from Paris on 8th April anytime after 18 hours....


 Parlez-Vous le Francais?
I'm looking for a volunteer to read my essay in French.
The Person who gets chosen WILL win ten points.
You just have to answer this question and say that you understand French, then ...


 What social networking sites do french students use the most?
Facebook, Myspace, what?...



sp1090

Can anyone translate french?

how do you say "see you after winter break" "we stayed at Maria's uncle's house" "first we went sight seeing" and "first we went to explore the city" "we slided on the ice palace" "we had a good time"
"we didn't stay at the hotel it was too expensive"

    



Show all answers


T?chtli Moz?mani
Rating
"see you after winter break"
= " On se voit après les vacances d'hiver "

"we stayed at Maria's uncle's house"
= " Nous somme restés à la maison de l'oncle de Maria "
or " On est restés à la maison de l'oncle de Maria"

"first we went sight seeing"
= " d'abord, nous avons admiré le paysage "
or " Nous avons commencé par regarder le paysage (et l'architecture) " (like french-speaker)

"first we went to explore the city"
= " pour commencer, nous avons visité la ville "
or " On a commencé par visiter la ville "
or " On a commencé par une visite de la ville "

"we slided on the ice palace"
= " nous avons pousuivi par une visite du Palais des Glaces "
or " On a poursuivi par une visite du Palais des Glaces"

"we had a good time"
= " Nous avons passé du bon temps "
or " On s'est bien amusé " (fam. but correct)

"we didn't stay at the hotel it was too expensive"
= " Nous ne sommes pas restés à l'hôtel, c'était bien trop cher "
or " On n'est pas restés à l'hôtel, c'était bien trop cher"


Nathalie D
Rating
yes


lilas
See you after winter break : on se voit après les vacances d'hiver
We stayed at Maria"s uncle house : On est resté dans la maison de l'oncle de Maris
We went seight seeing : Nous avons fait les touristes/nous avons visité la ville
we slided on the ice palace :Nous avons fait du patinage dans le palais de glace
we had a good time : on s'est bien amusé
we didn"t stay.... nous nous sommes pas restés dans l'hotel, c'est tres cher.


Brie
Rating
"Je vais te voir apres les vacances" translated from "See you after winter break"

"On a rester au maison de l'oncle de Maria" translated from "We stayed at Marias uncle's house"

"En premier nous avons explorer la ville" translated from "First we went to explore the city"

"En premier nous avons regarder les sites" translated from "First we went sight seeing"

"Nous avons glisser sur le palais de glace" translated from "we slided on the ice palace"

"On a eu un joyeux temps" translated from "We had a good time"

"On a pas dormis dans un hotel car c'etais trop cher" translated from "we didn't stay at the hotel because it was too expensive"

Hope this helps :)


robert m
Oui.





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:







  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.014
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds