 French research topic? |
| For my French class, I need to write a research paper on anything French. It could be a person, place, idea, etc. Does anyone with considerable knowledge about France have any suggestions? I would ... |
|
 First Trip To Paris? |
| I am planning my first trip to Europe/Paris and I want to visit the Louvre of course and also the Eiffel Tower, can you suggest some other must sees or activties that aren't necessarily a ... |
|
 What do you think of when i say...? |
France?
Its my mates birthday soon and she loves the country so i want to make her "France - in a box!"
But i don't really know what i can put in it... any ideas?... |
|
 When ordering a meal in a restaurant in Paris, do you order everything (starter, main course, dessert) at once |
| In other words, when the waiter initially approaches your table do you tell him what you'd like for every course of the meal, or is it like in English speaking societies where he'll take ... |
|
 Who likes paris and why??? |
| ive been in paris i am a traveler of course,its just that i wanna know if u like it or not,thats al!... |
|
 How much would it cost my wife and i to relocate to France? |
She is graduating nursing school next year and we're talking about moving. Any advice would be appreciated. What else should we consider?
Additional Details
thanks BDOGG for the ... |
|
 Expensive hotels In Paris? |
I would like to know some of the most expensive hotels in Paris for 1 night for 1 adult. It doesn't matter when
Thank you in advance (:
p.s. I do mean reallllyyy expensive luxury ones!... |
|
 Are Arabs and African muslims really taking over Paris? |
I went to Paris(LOVED IT) on an EF tour in the 11th grade and while I really love Paris and everything about French culture I rarely saw any native French people.
Maybe because I was mainly in ... |
|
 My 1st time in Paris, where should I stay? |
Going to Paris for my 1st time, for a long relaxing/ cultural weekend.
Looking at B&Bs and hotels - Don't have a clue where to start! - can anyone recommend a nice area?- perhaps ... |
|
 If I move to france, how long will it take for me to speak the language? |
| I'm 21 years old. I want to save up a few and move to france. I was born in Canada so I know alittle french, but not enough. Heck im gonna be honest and say, barely any. How long do you think it ... |
|
 Best place to visit in Paris that is not a tourist trap? |
| Anyone who has lived there or knows the city well. Can you please recommend a place that is not usually mentioned in the tourist books but is a real hidden gem?... |
|
 When is the best time to go to paris, france? |
| i might go to Paris, France someday but i need to know when the best time to go is and maybe i should brush up on my french. LOL!!!... |
|
|  |
paperback writer |
Can anyone translate this french title for me please? |
The film title is: 'A la folie pas du tout'.
Is it: 'The madness of it all'?
Thanks for your help. |
 |
 
Show
all answers
|
|
|
cd4017
 |
The literal translation is "madly..., not at all'
but this does not gives the right meaning. The expression comes from counting daisy petals.
In the french they say
"Elle m'aime" (=she loves me)
"-un peu" (first petal= a bit)
"-beaucoup" (second petal =very much)
"-tendrement" (third petal = kindly)
"-passionement" (fourth petal= passionately)
"-a la folie" (fifth petal = madly)
"-pas du tout"(sixth petal= not at all)
so this title is in fact the last two phrases of french daisy counting and the best translation is indeed "loves me loves me not" |
|
hug-whore
 |
en.wikipedia.org/wiki/He_Loves_Me..._He_...
i beleive it means he loves me he loves me not
but i could be wrong..? |
|
possibly
 |
Bonjour ! I'm French so I will tell you what I believe this means :
in fact : Ã la folie pas du tout comes from taking the petals off a daisy flower and when removing each petal you say :
je t'aime, un peu, beaucoup, Ã la folie, pas du tout !
I love you, a little, a lot, madly or not at all !
and the last petal tells you what you feel for the loved one !
aint' we romantic !
to your daisies now ! lol |
|
Ark
|
It means "madly, not at all" The fellow above me who answered is the most correct. When people peal the petals from a flower, this is what they say. As in "I love you... a little, a lot, madly, not at all." So basically the fellow above me (Inconnaissable) is correct. |
|
robert l
 |
To madness, not at all! |
|
jackbutler5555
|
Tabatha:
Robert L makes the best guess. It's strange to see pas (not) there. He attempts to smooth it out with an interpretation. |
|
charlotte
 |
I don't knowhow to translate but that's about love. I love you very much, not at all. |
|
k23_456
|
yes it is ur right! |
|
tonton 674
|
i think we can say:
Up to madness, not at all
A...la..folie..........pas..du..tout |
|
bRaNdEn
|
go to http://www.google.com/ , then go to 'language tools', then choose your option.
Edit:
It means "With the Madness At All". |
|
|
|
|
| |
|
| | |
| Questions List |
Answers | |
| |
10 | | | |
10 | | | |
10 | | | |
10 | | | |
10 | | | |
10 | | | |
10 | | | |
10 | | | |
10 | | | |
10 | |
|
News
Travel Topics
Travel Forum Travel Directories
Dictionary 
Travel
Forum 
France 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
