Can anyone translate this text into french?

Show all answers

QcTravel

I am native french. Others have made many faults on their translations.

La livre Sterling est faible face à l'Euro ? Vous plaisantez, la dernière fois que j'ai vérifié, vous la France avez succombé à la pression de l'Euro et avez abandonné le sens de l'identité nationale et avez abandonné le Franc. La dernière fois que j'ai vérifié, la livre Sterling était la plus forte monnaie au monde.

(I am not sure how to translate the next sentence, are there missing commas ?) Aujourd'hui, le peuple français a toujours cette mentalité primitive et barbare.

Je ne doute pas une seconde que Noemie Lenoir ne soit pas attirante mais pour une britannique, Naomi Campbell et Kate Moss sont au rang de super star Personne ne connait Noemie Lenoir à ce rang, elle n'est pas connue.

(Hard to translate, what do you mean?)

PS (your?) Ton français est affreusement traduit, cela vient de sites de traduction mais cela en dit beaucoup sur le système éducatif français.

Sorry if I made fault in English, it's not my native language.

what about the English education system!!
clearly you didn't pay attention in your french class, so how can you criticise the french education??

__555__

Before trying to translate that into French, I would need to translate it into English !!!

I remember writing to a French pen pal to improve my French and help improve their English - I guess times have changed when you just want to look good but not learn anything.

As for the answer above - Mikael J has used a translation site which can't handle spelling mistakes like "dought" for doubt and doesn't know words like joker or sucks. Good luck with that !

Cabal

I had a look at your questions, you seem to be interested only in 'translating' things that insult the French. Wouldn't you be trolling by any chance?

Ялмар ™

Learn French if you want to insult us in French or keep doing it in your language.
But stop anoying us with your questions !!

david260117

What language do want this translated from? It looks a bit like English but is barely recognisable.

kaysayswhat

I don't think anybody who appreciates the French language will translate that for you.

dsl

Vladimir ILL

I already tried to warn you in one of your other poor questions - I must warn you for the last time - next time I see such a miserable piuky-literature, that you probably intend to practice as a personal therapy, you'll be reported and you'll have a sensible idea about whom it will come from -

France is not your country - clearly - go away

Mikael J

"Livre sterling est sans valeur par rapport à l'euro?", Vous joker dernière fois vérifié i france vous succomber à la pression de l'euro et ont abandonné le sens de l'identité et abandonna le franc. I la dernière fois vérifié la livre sterling était la monnaie la plus forte dans le monde.

France n'a pas été aussi géré par un régime fasciste, avant Nicolas Sarkozy, l'équivalent de la BNP, qui thats france élus. À ce jour, le français et l'âge des personnes qui ont encore des barbares, de la mentalité primitive.

Je ne suis pas pour une deuxième dought Noemie Lenoir qui est très attrayant, mais comme pour les femmes britannique Naomi Campbell et Kate Moss sont au niveau de Super vedettariat. Nul ne sait Noemie Lenoir à ce niveau, shes pas une référence.

Hélas France sucks Mon Âme

PS Vous français écrit est horrible, il était à peu près traduisible, mais de justesse. Dit BEAUCOUP sur le système éducatif français.

livre sterling est sans valeur par rapport à l'euro ! ? " ; , vous joker la fois passée je vous ai vérifié que la France succombent à la pression de l'euro et ont abandonné le sens de l'identité et ont abandonné le franc. Le temps passé que j'ai vérifié livre sterling était la devise la plus forte au monde.

N'était pas également la France courue par un régime fasciste avant Nicolas Sarkozy, l'équivalent de la BNP, qui est qui la France a élu. En ce jour et vieillir les personnes françaises ont toujours cela barbare, mentalité primitive.

Je ne fais pas dought pendant une seconde que Noemie Lenoir est très attrayant mais quant au & britannique de Naomi Campbell de femmes ; Kate Moss sont au niveau superbe de monde des stars. Personne ne connaît Noemie Lenoir à ce niveau, shes pas un nom connu partout.

Hélas la France suce lundi Âme

Enter Your Message or Comment

User Name:
User Email:
Post a comment: