Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
     News        Travel Topics        Travel Forum       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    France
Travel Discussion Forum

 What can you tell me about the Latin Quarter in Paris.?
I will be staying there in May. Cafes? Shops? Restaurants? What are the sites not to be missed?

Also, how far is it from the Louvre?...


 Any tips for getting the most out of a trip to Disneyland Paris?
We are staying in the Newport Bay for 3 nights have never been before any tips on things to do or things not worth bothering with our little girl is 10 nearly 11
T...


 We want to go back to france and leave everything. how can we rent a flat if there is no references?
can we have addresses of letting agencies that will accept people in our case.give us ideas and opinions. ...


 I am going to Paris for 2 days. Any tips on how to find a cheap hotel on Champs-Élysées?
I am going to Paris for 2 days for the very first time and my friends have recommended me to stay close to Champs-Élysées. Any idea on which website can help me find a cheap hotel? Also how far is ...


 Cost of living in Paris?
I am trying to find out what the cost of living is in Paris and surrounding areas - places like Puteaux and Velizy? It would be good to get an idea of average rental costs for a 2 bed apt, utility ...


 Which place in France or Monaco would be best for my next vacation?
I'm African-American and I like friendly people.
Additional Details
I'm rather sensitive to racism, so please take this into account.Thanks....


 What to do for LUNCH (Quelle est-ce qu'on fait pour le dejeuner a Paris??)?
What is a good thing to do for a lunch or snack in Paris (other than Macdo, street side Crepes, or Gauffres). Also, are there sports bars like in the USA?...


 Is there any motels in paris?
does paris have motels like usa or ...


 Seeking a 2-3 star hotel in Paris, France. Hope to pay 120 euros per day. 10/9 - 10/12/06?
Looking for the "Parisian, Romantic Experience." Oct 9 to Oct 12. Must have double bed. A "lift" would be helpful (We're in our 60's). Internet is nice too. Would ...


 How is the weather during March in Paris France?
...


 I would like to learn french in France for a holiday, any suggestions?
Is there anyone French reading this who could help me use choose somewhere? T...


 For those of you that have traveled to Paris, France, what iteam do you recommend bringing that most wouldnt?
Say, you have been there but you didnt bring something, but wish you had....


 What are some French phrases I will probably need to know when I go to Paris?
Ten Pointsssss to the person with the most, USEFUL phrases <3...


 I am going to FRANCE!!??
I am going with friends..what to expect??...


 How can i make sure luggage checkers dont take my stuff?
im going to be traveling soon, and i've heard of many cases where people that check your luggage take stuff that they think looks cool for "security reasons". i'm going to be ...


 How do I get to Paris,France from Rome aside from taking the airplane?
I have travel plans to Italy.How do I get to Florence from Rome or vice versa? And is there a land transport from Italy to Paris,France? Thank you for any info you can give....


 How many people have gone to france?
how many people have gone to france ? and loved it :-)...


 How do you say (AND PRONOUNCE) these French phrases?
I am American.
Can you write it down?
Good morning.
Good afternoon.
Good evening.
Hello.
How are you?
Thank you.


Thanks in advance!...


 Paris tips? Best free things to do in Paris?
Searching for some tips on Paris. I have found a few things so far, Like Did you know there was more than one entrance to the louvre?( one right of th metro.)All French Museums are free on the first S...


 What would be a good slogan for the country of France?
Just looking for ideas, thanks!...



Peter

Would you pls translate this sentence into English?

"je sohaite qu'un jour je pourrais compenser tout ce que tu fais pour moi"

thank u very much indeed :)

    



Show all answers


Brummy
Rating
I hope that one day I will give you back what you're doing for me.
Or something like that.


spyspiv
www.freetranslations.com said...

I sohaite that a day I could compensate all that you do for me


tulips
"I hope that one day I could compensate for all that you do for me"


Barracuda
Rating
i have no clue; but John Cleese in the castle sketch from Holy Grail could do a decent version of it....


cherrybaby
Rating
I wish that one day I will be able to reward you for everything that you have done for me.


perudonations
i hope one day I can repay all you've done for me (meaning, your kindness toward me)


arundirect
The translation goes like this...

“I sohaite that one day I could compensate for all that you do for me”

Don't know what the sentence means though :)



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:









  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.594
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds