Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Homepage        News        Travel Topics       Travel Directories        Travel Forum        Dictionary  
Travel Forum    Germany
Travel Discussion Forum

 Has anybody been to germany?
i have in frankfurt for 5 ...


 What is the climate/weather in Germany?
...


 US dollars at Frankfurt airport?
Have a flight with connection in Germany (Frankfurt). Should I have some Euros in cash with me to get snacks, food and coffee or US dollars are also accepted everywhere within the Frankfurt airport?<...


 Where do germans between the ages of 18 to 25 go camping?

Additional Details
i want to because I am going to germany in the summer (well in like 5 days) and would like to party with people my age, i am 20...


 I need help finding a friend in germany?

Additional Details
i have a friend that lives in germany, i knew the person when i was little for 9 years. We grew up together and i believe the person lives near by hannover....


 What, if any dangerous wildlife is native to Germany?
...


 An American Idol in Germany!?!?
An American Idol in Germany?!?!?!?
I just have read this in the german news-magazin.....but how do you feel about him going to BERLIN??

US presidential candidate Barack Obama will ...


 Will I be too looking short in Germany?
Hey,I'm a 5'6" Chinese girl and going to Magdebury Germany by September.Germans are big people,that's why I'm worried that I'll be looking weird among those guys.Plus,...


 A question about German citizenship:?
A was born in Germany from a German father, but she spent only first 2 weeks of her life in Germany and has raised in a diffrent country (not Germany). Is she consider as a German citizen?...


 Have you ever been to Berlin? is it any good, because i was thinking of taking my boyfriend there for a weeken
...


 What do teens wear for swimwear in Germany? (are Speedo briefs okay, not boardshorts)?
Next summer we're going to Germany and France... I thought most Europeans guys/teens/boys wore Speedos.

Is this true, false, or somewhat true? I prefer these from my swimteam but ...


 Skinheads in Germany?
I'm travelling to germany soon & i am scared out of my mind of skinheads, they say it's illegal to act upon their actions but people do anyways, they even left a kid from a city close ...


 Autobahn police question?
Who patrols the autobahn's - local police?; state police? like Bavarian or Hessen, within their own state?; or a national police? Not sure how it is categorized?

And what do the ...


 May i know the cost of living in Hamburg as compared to USA:?
I am married n will be earning around 60000 Eu if i go to Hamburg....


 Do you know of nice bars to party at night in Germany?
...


 How do I dial back to the USA from Germany?
...


 How would I find out what girl names are the most/least popular in Germany?
...


 Where is your favorite place in Germany to go to?
Is it a city or a location more than a city?...


 Please advise... I am a US greencard holder. I am planning to visit Germany for 2 to 3 days..?
Do I need visit visa?...


 What do Germans think of Rammstein?
I like his music even though I don't really understand what he is saying. Is he popular in Germany and what is the general message of his music?...



sixx_

Any FLUENT German speaking people here?

ONLY FLUENT PEOPLE! Or people who understand very well.

I need someone to proofread this for me and please, add more dative pronouns like "ihm" and "ihr} etc... you can also add more to the skit if you think it sounds good.

E: Morgen ist Adrian’s Geburtstag.


M: Was kaufst du ihm?


E: Ich verstehe nicht. Und dir?


M: Ich kaufe ihm eine Sonnenbrille.


A:Ich mochte sie nicht!


E: Ich schenke ihm das Parfum.


M: Nein! Die Sonnenbrille ist besser als das Parfum.


E: Die Sonnenbrille und das Parfum sind schon.


A: Nein! Sie sind sehr hasslich.


M: Das Parfum is hasslicher als die Sonnenbrille.


E: Nein! Das Parfum ist am besten!


A: Nein! Ich hasse die Sonnenbrille und das Papier.


M: Du bist ein Schwein. Ich gehe nicht auf deiner Geburtstag.


A: Ich hasse dich.


E: Kaufen wir einen Gutschein?


A: Nein, Ich mochte ihn nicht.


Mand E: Was mochtest du?


A: Ich mochte ein Papier.



-end-

please help :]

    



Show all answers


f w
Rating
Goodness Gracious! What kind of crazy conversation is this? You're fighting over a birthday gift and now you hate each other and are calling each other pigs? Get some new friends!!!!!!!!!!!! Tell this person: "Fick dich!!!" and move on with your life. Unless you guys were only kidding around with each other?


Ken Guru
Rating
E: Morgen ist Adrians Geburtstag.

M: Was schenkst Du ihm?

E: Ich weiĂź es noch nicht. Und Du?

M: Ich kaufe ihm eine Sonnenbrille.

A: Die gefällt mir nicht!

E: Ich schenke ihm (dieses / ein) Parfum. (or do you mean the movie: "Das Parfum"?)

M: Nein! Die / Eine Sonnenbrille ist besser als Parfum.

E: Die / Eine Sonnenbrille und Parfum sind ein gutes / schönes Geschenk.

A: Nein! Beides ist kein gutes Geschenk.

M: Parfum ist nicht so gut wie die / eine Sonnenbrille.

E: Nein! Parfum ist am besten!

A: Nein! Mir gefällt weder die Sonnenbrille noch das Papier. (what do you mean by "Papier"? A sheet of paper???)

M: Du bist ein Schwein. Ich gehe nicht auf deinen Geburtstag.

A: Ich hasse dich.

E: Schenken wir einen Gutschein?

A: Nein, das möchte ich nicht (or: das gefällt mir nicht).

M and E: Was möchtest du? (or: Was schlägst Du vor?)

A: Ich möchte ihm ein Papier schenken.


Note: "Parfum" in german is usually only for women! If you mean Adrian's smelling bad, you'd buy some Deodorant - but don't you think such a gesture's rather offending? Or is it meant as a "hint with a fence post" / Ein Wink mit dem Zaunpfahl ;-)


oghma2006
Rating
Okay, several things jump out at me. Line 3 should be "Ich weiss nicht." (verstehe means, I don't understand you) Line 12 says that Adrian hates paper, but then in the last line, he says he wants it.(?) And in Line 13, I would say "Geburtstagsfest", birthday party. You can't really "go to someone's birthday". Hope this helps.


Lizzy
Rating
ok, since i live in germany i speak it fluently but i don't c a real context in this. u need it for school or what? o yea, and b REALLY careful wid the words ppl r tellin u here, they are ... if you need any help to get it fixed, i'll help u!


robertdihno
ein Blatt Papier................ Fick dich ins Knie.. be careful with that one lol............. Du stinkst alte!!!! these are all ways of telling ppl off... so ... Ich hasse dich is kinda lame... Hurensohn is also a good insult..... Blas mir ein is funny and u might get in trouble lol.....


sonne101
Hi,

i am german, but i can not understand the context of your conversation.

i have an idea what you want to talk about, but i think there are some small false translation that make it sound crazy :)

maybe you like to give me the text in english, then i would be pleased to help you...


GUIDO38676
Email me guido38676@yahoo.com Ich kannen deutsch.





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:









  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.274
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds