Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
     News        Travel Topics        Travel Forum       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Germany
Travel Discussion Forum

 What is Trier in Germany like?
...


 Where to stay close to Frankfurt Germany Airport to catch a flight at 10:00 am?

Additional Details
Thanks, I want to get close to the Frankfurt Airport before my flight back to the States. I am visiting Germany with my daughter and granddaughter. Our flight ...


 Is there a guided tour of the Grimm Brothers stories' locations??
Just wondering if there is an actual guided tour or tourguide book with the sites where the stories first originated.
(Like the tower where Rapunzel let down her hair.)

I had heard of ...


 I am going to Germany for 2 weeks to herxheim, what are the people and places like?
...


 About irma grese's sexual history?
"After the war, survivors provided extensive details of murders, tortures, cruelties and sexual excesses engaged in by Irma Grese during her years at Auschwitz and Bergen-Belsen. They testified ...


 Can anyone help me find cheap tickets. From London to Hamburg.For 2 on the 30th July return 26th Aug.?
The cheapest I have found is £106....


 Rtl television?
does anyone know how i can watch the station called RTL but for soaps free on the internet???...


 Which one is the academic campus of Berlin Charite University Hospital?
which one is the academic campus of Berlin Charite University Hospital?
I am a newcomer to Berlin.I want to go to the Academic office/ foreign students section and ask them about my ...


 Best sity in the Saxony...?
I live in Leipzig now....


 Flights from Brussels to Munich?
on 5 J...


 Travelling to Munich in Germany for a City Break?
We are thinking about traveling to Munich in Germany during the summer months. The thing is that we have a disabled person who can walk short distances but is mainly wheelchair bound. We have ...


 Stuttgart, what is there to do besides Mercedes Benz and Porsche's factory?
I have a day to spend in Stuttgart, a Friday, can somebody suggest something I should look out for? Maybe some interesting place to eat, somewhere nice to visit, some night life activites, some ...


 Berlin... Monday night.. after 00:00?
Im going to be in Berlin only for this Monday night... Do anybody know any good party-club at late night 00:00++ ? prefering not very elegance&expensive, crowd young people-students, and also ...


 Australian to German power adapter in Berlin?? help!?
Hello, I have recently moved to Germany (Berlin) and am having trouble locating some Australian to German power adapters for some electrical equipment I brought over. Does anyone know where I can ...


 How much is it to go from Lithuania to Leipzig by bus or plain? is it possible to go by train?
I want to visit Leipzig in winter. what is the best and cheapest way to do it? how much money do i need? i am a student. i wanna start my journey from Kaunas....


 What are some nice towns to visit in the Black Forest?
...


 Husband going to Frankfurt for buisness...... Suggestions?
My husband is traveling to Frankfurt... looking for suggestions of different things he could go see while there( he is a big military/ history buff)

Thanks Bunches in advance for your ...


 How can I get a (temporary) work permit for germany?
being an american citizen, no university degree, 6 years us army work experience in aviation
What are my options (excluding marrying a german national)?...


 Going to Ulm Germany ?ØŸ?
I'm going to go to Deutschland Ulm city
For training in the university hospital for six months starting from 7th of April
What is your advices for me before I go ?ØŸ...


 Are there any Americans here in Germany that took the required language class?
I am in a required govt. class, and know there is a test at the end of 6 months.

What is a passing score, and if I don´t pass, will they kick me out of Germany?...



maya

Can someone translate the song "Beichte" from Tokio Hotel to German?


    



Show all answers


Baconator
Es beginnt jeden Morgen,
es klingelt um Sieben,
der Wecker und ich,
bleib'n erst mal schön liegen,

(It begins every morning,
it rings at seven,
the alarm and I
would rather stay in bed for a while)

ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl,
darum schreib ich „**** you“ auf jeden Siegerpokal,
ich will dich nur für ne Nacht,
und fühl mich gut dabei,

(I am always to late to late - and chosen last in PE,
that's why I write "**** you" on all of the trophies,
I want you only for one night
and feel good about it)

dass es alles so wahr,
um auch noch schön zu sein,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,

(that it is all so true,
to also be nice,
and I ask myself if I will get to heaven,
since I am not at all devout)

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden,

Refrain: (Hey devil - come out,
I have seen you
and still hope that you will understand me,
Hey devil, can you read my confession,
and then talk to God about it)

Ich bin leider ehrlich,
auch wo‘s nicht passt,
und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst,
ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand, Alle
und dann hab ich meinem Bruder,
die Freundin ausgespannt,
man hat mir jede Lüge,
schon mal geglaubt,
und in meine leeren,
Versprechen vertraut,

(Sadly, I am honest,
even when it's not appropriate,
and I've been hated since I confessed to the pastor,
I know that it shouldn't work that way, but it was obvious,
and then helped my brother's girlfriend "relax",
everyone believes all of my lies,
and trusted my empty promises)

und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,

(and yet I ask myself if I will get to heaven,
though not devout at all)

Repeat Refrain

Bitte seid nicht zu gemein,
gebt mir noch ne Chance - oder zwei,
oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein,

(Please don't be too mean,
give me another chance or two,
or at least let me be the angel in hell,)

Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa

(Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la laaaaaaaaaaaaaa)

Repeat Refrain:


Und hast du keinen Bock
dann lass es eben,
kannst ja mal überlegen

(and if you don't care for that,
then just leave it alone,
mull that over.)


Alwin E
Rating
Affirmative post:
I'm native German and a good English speaker; Baconator's post is PERFECT.


Katie in Germany
Rating
I don't know this song , but Beichte in German means Confession.

I have video found for you
http://www.viva.tv/Stars/Player/id/18326/asset_id/22915/type/video/inter_id/479





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:









  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.034
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds