Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
     News        Travel Topics        Travel Forum       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Germany
Travel Discussion Forum

 Can someone tell me how great their trip was?
My dream...my heart's desire...is to travel to two places: Germany and Ireland. I doubt I'll ever be able to afford to. So I watch the Travel Channel, I read Ireland of the Welcomes M...


 For the German language, can you tell me the infinitive form for each of the following?
sie misst
er vergisst
sie frisst
er isst

er rennt
es verbrennt
sie verprennt
er kennt
sie nennt

es fliegt
sie biegt
er wiegt
...


 Can someone suggest me cool spots to visit in Munich (München)? A trip list .?
I will be in Munich on March 3rd and 4th. I would like to tour the city and just have 2 days on weekend to spend. I want to use the time as efficient as possible. If you were in Munich for two days, ...


 Being an australian resident do i need a business visa to go to Germany?
...


 Berlin, Germany Geography?
Is it hilly in Berlin.. like.. stuff like that?...


 Is there a website that helps you do a "Lebenslauf" that is explained in english?
I am going to search for a job next week, and know I have to have a "Lebenslauf."

Do you know of a site that tells you what one should have, and explains this in english?
<...


 How can i get Nuremberg from Paris?
i am going to Nuremberg from Paris on 06/06/June i mean nest week, can you help which way is the best that i get there?
...


 My family is getting stationed to Wiesbaden Germany in Feb. and my husband has not gotten a sponsor! Help plz?
I was just wondering if anyone could give me some info on anything. Especially housing....


 Congratulations Germany!?
How do you say that in German? I want to congratulate Germany on beating Turkey. I'm routing for them....


 What do you feel is the most beneficial thing you can get out of?
Traveling to other Nations and not just visiting but Living there?

What has benefited you the most?

For me it was learning to speak German and the great friends I made. Others ...


 Do I have to wear my US-Army uniform so people can identify me as member of the occupying forces ?
...


 Why did the East German government destroy the Church of Reconciliation in Bernauer Straße in 1985?
...


 Accessibility on the ICE trains?
Are the ICE trains wheelchair accessible? I'm going to Leipzig in July, and will most likely get on the trains there....


 German candy...?
When I visited Germany about 4 years ago I fell in love with this candy they had and I am trying to see if I can buy some online, I just can't remember what it is called.

It ...


 What can I do for my son's ninth birthday in Munich?
We are new to the area and don't know anyone, but I want to make it a special day for him. How could we celebrate his birthday?...


 Which is the most cheapest health insurence for foreign students studying in germany ?
...


 What is the distance from portugal to frankfurt?
...


 City in germany known for gem stone sales?
...


 What are the special holidays in Germany?
...


 Is littering(throwing trash on the ground) illegal in Germany?
Is it illegal to throw trash on the ground in Germany? Like if you eat a candybar and throw the wrapper on the ground, is that illegal? and please tell me what the word would be in Germany because I ...



subpopkid

Can someone translate these German songs into English for me?

thanks a lot =)

1 ich mag keine auberginen
2 kleine taschenlampe brenn
3 schluss aus und vorbei!
4 sie sagte komm lass uns liebe machen
5 sozusagen schluss gemacht
Additional Details
oops sorry, i initially meant song titles - not entire songs.

    



Show all answers


Alwin E
Rating
Different proposals:

1. I hate eggplants
2. burn, little flashlight, burn
3. gone, over and out
4. she said, come on, let's make love
5. so to say, it's over

Okay, my proposals are only slightly different from those already made, but I KNOW all these songs (except the eggplants one), and I tried to put their meaning into my translation. Which is always difficult, but I did my best.

In #1, a good translator would replace the eggplant with a commonly unliked, ugly looking local vegetable.


wildguy
Rating
1 i don't like eggplants
2 little torchlight shine
3 over, out and gone
4 she said come on let's make love
5 therefore it's over


The baby penguin
Rating
#5 should be "quasi broke up"


tampagirl 2005
1.I don´t like eggplants
2. little flashlight burn
3.over and out
4.she says,let´s make love
5.so to speak broke up



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:









  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.034
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds