du dreckiger nazi, ihr wiselt euch ins finale und muckt dann auch noch so rum. Die türkei hat es euch mit ihrer CMannschaft so schwer gemacht ihr blondköpfe, ihr schnittlauchs hahahah. Lernt ...
What should I expect to pay monthly for living expenses in the Bamberg/Schweinfurt area? We will have military base privileges, but will not be living on base. rental car cost? groceries(from the ...
im trying to use an at&t prepaid card to call and whenever i call i get the card to work and such but i dial the number and it says your call cannot be completed code 901p or something like that. ...
I was born and raised in America and will soon be graduating from school. I plan to pay off my loans, establish myself with a job for at least two years, but after that, I want to move to Germany ...
I'll be in Germany for a few days after the weekend and am wondering if it's possible to change good old deutschmarks for euros at a bank. This will be in Bremen....
Lil
Can someone translate this German into English please?
Chick, I have new skates. But I don't have any money for Scottland anymore. HAHA. Whatever, new skates are more important
Binie
"Keule" is a degrading word for female friend / girl friend. It's slang.
the rest has been translated correctly.
Trent
KEULE means BROTHER in Eastern Germany.
People from Northern Germany call each other sometimes KEULE as well, which then means DUDE.
Brother/Dude, I got new skates.
blue_daffodil2005 got the rest right, though.
geier, I actually know a lot of people from the North, who call each other Keule, a lot of them being my friends, not idiots. Grew up in Kiel.
Fenris Troll Ripper JPA RT ATL ®
I have to go with Blue on this one
not a great wording in German I too would say:
Cool I have new skates. But I have no money for Scotland haha, the skates are more important.
Thats the best I could do for you.
geier55
noone in north germany calls someone Keule
keule is considered a bit idiotic here
blue_daffodil2005
'keule' (is that a name?) I got new skates
but no money for scottland anymore haha
never mind 'Ian' (name???) new skates are more important
Keule would mean 'club,cudgel or mace' but that wouldn't make sense.
News
Travel Topics
Travel Forum Travel Directories
Dictionary 
Travel
Forum 
Germany 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
