 Popular websites in Germany that are similar to myspace or facebook? |
| I have a friend in Germany who came to the US and I am trying to conatct him becasue we had arrangements for me to go to Germany to visit him however I forgot to get conatct info from him and the ... |
|
 Does anyone know a good hostel in Berlin-Mitte or near? |
| Looking for cheap and clean, lively ok, shorterm 1or2 nites.... |
|
 Job on base for civilian in germany? |
| My family and I are likely relocating to Bamberg or Schweinfurt in February. The company I will be working for is contracted with the Dept of Defense, therefore, we will have military base ... |
|
 Im looking for a candy for my gf for valtines but she dont know the name? |
| it a german candy she said it like what we have in the usa kind of jelly worms with sugar on it but she said in german it has salt on it instead of sugar can someone help me i want to get it ... |
|
 Wie kommst du zur Schule? |
can someone translate tha anser? i kno it is asking "how do you come to school?"
and i want the answer to be "I come to school by car"
Thanks!... |
|
 Can someone please translate this to German for me ? please? |
| Hello i am a cool ,fun loving person I love travelling and making friends. I love germany and its culture. There is one rule of my life "YOUR HARD WORK WILL OVER COME YOUR HARD LUCK" ... |
|
 Applying for a work visa in germany...? |
| My husband will be going to school in Germany for 1 year. I would like to work while we are there (Aug 2008-Aug 2009). How do I apply for a wk visa? I am pretty clueless about moving overseas and ... |
|
 Departing from Frankfurt in the morning, can i visit Black Forest and reach Frieburg for a night halt? |
| I will be travelling through europe in oct/nov. will take a train frm frankfurt at 6 am and get to Freidburg by 9 am...is the day sufficient to see black forest. want to proceed to Basel the next ... |
|
 Why does a liberal German mayor not work with Americans? |
| People officially tend to address it politely in public, but within some private circles it doesn't come across as nice or cooperative at all, and I am speaking of the relationship in Heidelberg ... |
|
 In Berlin for 3 days, what to do? |
| Hi, im going to be backpacking in Berlin for 3 days in the sumer and need some advice on what to do. Me and my three other friends enjoy drinking, experiencing the culture, going to museums, concerts,... |
|
 Cheap Hotel in Berlin? |
| Please help me find a cheap hotel in berlin G... |
|
 Kiel, Germany...........? |
| Are there any important buildings, castles palaces ,museums, theaters,or parks in Kiel, Germany?... |
|
 Need information on restaurants in Frankfurt - preferably in English !? |
I will be spending 10 days in Frankfurt this summer. I just love good food .... French, Italian, Asian and also German.
Any tips on specific good restaurants or gen infos on dining ... |
|
 I would like to go to Germay with kids in May for 10 days. Suggestions on travel to Germany? |
| Hi, I have three boys 9, 7, 7 and I would like to have a stopover in Germany in May for 7 to 10 days. They are good readers and interested in Museums, History, parks .. almost everything .. Any ... |
|
 Bielefeld??? |
| i am moving to beilefeld germany and i am wondering what it is like? my partner is in the army and i am moving over there with him has anyone lived there whilst being an army wife? will i fit in as i ... |
|
|  |
hello...! |
Help me translate this in German! (points for natives...)? |
I need help because I'm doing terrible in German class..
1. Do you feel like playing tennis or going swimming today?
2. Many people go fishing on Sunday
.3.Are you interested in the old stamps?
4. He lies down on the comfortable couch.
5. I don't like to take a cold shower every morning.
6. Brush your dirty teeth and comb your nice hair!
7. Don't catch a cold!
8. He doesn't like to hurry.
9. The post office is behind the new pharmacy.
10. It is fun to drive to the beautiful countryside.
11. He is too lazy to walk home.
12. Take off your good coat and put on a clean shirt!
13. Let's go shopping tomorrow afternoon.
i'll pick best answer based on what i think is the most accurate! thx |
 |
 
Show
all answers
|
|
|
Diane M&M
 |
Raffaele is right ! |
|
Dynax
|
Dont waste your time with this buddy, he keeps asking the same question. Thats the biggest insult you can get after spending so much time in translating something. |
|
Manni
|
1. Möchtes du heute Tennis spielen oder schwimmen gehen?
2. Viele Leute gehen Sonntags fischen.
3. Bist du in die alten Briefmarken interresiert?
4. Er liegt auf dem gemütlichen Sofa..
5. Ich dusche (jeden) morgen(s) ungern kalt. (If you include "jeden" it would be "every morning" but you'd have to have "morgen" with no "s". "Morgen" with "s" but no "jeden" would sound more German and mean "in the mornings").
6. Putz' deine dreckigen Zähne und kämm' dein hübsches Haar!
7. Erkälte dich nicht!
8. Er beeilt sich ungern.
9. Das Postamt/ die Post (both fine) ist hinter der neuen Apotheke.
10. Es macht spaß ans Land zu fahren.
11. Er ist zu faul um nach hause zu laufen.
12. Nehm' deine schöne Jacke ab und zieh' ein sauberes Hemd an!
13. Lass uns morgen Nachmittag einkaufen gehen.
I tried to translate it as accurately as I could without distorting the meaning. I hope I helped!
rotorwingflight: Good translation, but too literal. Some things Germans just wouldn't say. And there are a couple of spelling mistakes. |
|
rotorwingflight
|
1.Moechten Sie heute Tennis spielen oder Schwimmen gehen.
2.Viele Leute gehen Sonntags angeln.
3.Sind sie an den alten Briefmarken interressiert?
4.Er legt sich auf die gemuetliche Couch.
5.Ich moechte nicht jeden Morgen kalt duschen.
6.Putz deine deckigen Zaehne und kaemm deine schoenen Haare.
7.Erkaelten sie sich nicht.
8.Er moechte sich nicht beeilen.
9.Die Post ist hinter der neuen Apotheke.
10.Es mach spass auf dem schoenen Land zu fahren.
11.Er ist zu faul um Nachhause zu laufen.
12.Ziehe dine Jacke aus und ziehe dir ein sauberes Hemd an.
13.Lass uns morgen nachmittag einkaufen gehen. |
|
 |
|
|
| |
|
| | |
| Questions List |
Answers | |
| |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | |
|
News
Travel Topics
Travel Forum Travel Directories
Dictionary 
Travel
Forum 
Germany 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
