 Could someone help translate this from german to english? |
I'm trying to translate a rental application but I'm stuck on these 3 questions. Thank you!
1. Ist die Miete in den letzten 12 Monaten regelmassig gezahlt worden?
2. B... |
|
 Are there any good mexican food restaurants in landstuhl germany or nearby? |
| I'm visiting my brother @ the fisher house & I wanna get a taste of home while I'm out ... |
|
 What is the weather like in Munich in March ? |
I will be visiting the area for few days and will have a car.
I don't speak very much German, will that be a problem ?... |
|
 Something fun to do in Bielefeld? |
| I know, I'm probably going to get a lot of "Bielefeld doesn't exist" answers, and/or "there's nothing to do".... but come on... there has to be something.... |
|
 How will the climate be during August second half? |
| We are planning to travel in Germany between 15th and 26th of August. (We know its a very advanced planning). I want to know what will be the temperature there? Will there be rains during this time. W... |
|
 Help!! I need legal advise in Germany!!!? |
| So essentially I am having issues with my former roommate. We used to share a flat together and to make a long story short, I had to move out. He is German and I am American. This guy scammed me ... |
|
 How germany night life is? |
| next month i am going to germany how is night life in ... |
|
 What type of video games are in Germany? |
I'm going to Germany this Spring, and I was wondering if they played things like Guitar Hero or Donkey Kong over there, and if they do is it as popular as it is in America?
Also, are G... |
|
 Help! How do I prepare this traditional German meal? |
Ok here is what I have to work with:
-Nurnberger German pre-cooked bratwurst
-German mustard
-German potato salad
-Saukraut
I also have hot dog buns available. H... |
|
 Urgent..need to find a place to stay in Germany? |
one of My best friends is in Berlin - Germany for a practice matter
her sponser was responsible for her living till the end of June, but now she gotta find another place to stay till the 19 of A... |
|
 Good place to live in germany? |
Fairly priced{low but not ghetto}
good area?
anywhere really.
Additional Details
not in the ghetto*... |
|
 Do you have a recipe for German Rahm sauce? |
| I made it from a package last night, but my husband says it didn´t taste as good as homemade. I cannot reach his sister for a good recipe, so hopefully, I will reach someone to share his/her recipe.... |
|
 Who knows any good tips for sleeping on coaches/buses? |
| In December I'm going to the christmas markets in Aachen, Germany, with my school, and the bus drive takes 10 hours each way, so I will be on the bus for 20/30 hours altogether. But I'm not ... |
|
 How much is it for a sleeper train from hamburg to munich? |
i am a youth
i would prefer a bed
any prices will help
thanks
... |
|
|  |
Speck Schnuck |
I have a German (EU) driver's license? |
I got married and changed my last name and if I go back to Germany for a visit can I still drive with it? The last name will be different than my re-new passport. I asked the Buergeramt but they can't change my name because I no longer have an address/ registered anywhere in Germany. I just want to make sure I can use the Fuehrerschein legally whenever I'm there.
Additional Details
My fuehrerschein lasts for lifetime. |
 |
 
Show
all answers
|
|
|
David P
 |
You may be able to if you carry a copy of your marriage license with you. not sure if that would work in Germany though. |
|
h
|
Yes you can.
For changing your last name while living aboard, the German Embassy is responsible for you as long as you are still a German just having US citizenship. Like they will also have to issue you with a new passport when necessary.
To change your last name you have to make an appointment, take your marriage certificate, passport, confirmation from Buergeramt that you are not registered with them no more and husband and have the necessary papers signed. While you as a German live aborad you are still registered in the Zentralregister in Berlin to where the Embassy will send your application.
Take care |
|
My world
 |
Well, do you have a German driver's license, or do you have an EU (international) driver's license? If you have a German driver's license, what's the expiration date? Some German DLs are good for life. You will still be able to drive on it, providing that you can prove you change your name. (Which shouldn't be a problem if you still look like your picture).
Best bet is to get an International Driver's license. |
|
Nekkra
 |
Yes, you can still drive in Germany as long as your Fuehreschein has not expired. Your passport has a picture of you as does your Fuehreschein. Just keep a copy of your marriage certificate with you to be on the safe side.
Also, do you still have your Personalauswiess? Does that have your married name on it? If it does, it will have your married name on it and your maiden name as well.
Also to be on the safe side, I would recommend getting your marriage certificate translated and certified in the event that you do get in some kind of accident over here and the police officer can't read English.
*EDIT* To H: She doesn't need assistance changing her name. She has already done that and gotten her new passport with the new name. But good luck with getting your name changed. |
|
 |
|
|
| |
|
| | |
| Questions List |
Answers | |
| |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
4 | | | |
5 | | | |
5 | | | |
5 | | | |
5 | | | |
5 | |
|
News
Travel Topics
Travel Forum Travel Directories
Dictionary 
Travel
Forum 
Germany 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
