Please help me translate this!!!!!!!! PLease! In German?

Show all answers

Herr Enwald

Good morning, here it comes :

1. Ich brauche einige Früchte und Gemüse.
3. Ich hätte gerne ein Stück von dem Käsekuchen.
4. Die Erdbeeren sind sehr teuer.
5. Heute werde ich kein Bier einkaufen.
6. Die Eier sind nicht sehr frisch.
7. Die Apotheke und das Lebensmittelgeschäft sind um die Ecke.
8. Ich mag das / dieses Kaufhaus.
9. Heute Nachmittag gehen wir einkaufen.
10. Am Samstag haben die Geschäfte nur bis 2 Uhr geöffnet.
11. Die Bauern verkaufen Brot und Fleisch.

Hope it helps, regards from Germany.

CheGuevara

I already did. You posted the same question in the language section.

By the way: Herr Enwald is correct.

Alwin E

1. Ich brauche etwas Obst und Gemüse. ["Obst und Gemüse" is a standing "Redewendung" for "fruit and vegetables".]
2. [missing?]
3. Ich hätte gerne ein Stück Käsekuchen. [You can use "Ich hätte gerne..." for whatever you would like to politely ask for. One of the most imprtant German phrases!]
4. Die Erdbeeren sind sehr teuer. [Never say that in a supermarket! Everybody knows that they're either expensive, or uneatable. Buy them or leave them.]
5. Heute kaufe ich kein Bier. [The colloquial way would be: "Nein, kein Bier heute."]
6. Die Eier sind nicht sehr frisch. [See the strwaberries: Eggs in German supermarkets undergo strict quality control. Never say they're not fresh; rather leave them on the shelf.]
7. Die Apotheke und der Lebensmittelhändler sind gleich um die Ecke.
8. Mir gefällt der Einkaufsmarkt. ["department store" translates in many ways, but the currently modern word is "Einkaufsmarkt", literally: "shopping market".]
9. Heute nachmittag gehen wir einkaufen. [Word order reversed: You put "this afternoon" in front to stress the time. The other way round, "Wir gehen heute nachmittag einkaufen." would stress the fact that you go shopping. As going shopping is nothing unusual, in most of the cases you will want to stress the TIME when it happens instead of the FACT. Rule of thumb: Important things - to the reader or listener - come first.]
10. Samstags sind die Geschäfte bis 2 Uhr nachmittags [or: 14 Uhr] geöffnet.
11. Die Bauern verkaufen Brot und Fleisch. [Sure they do. On a peasants' market, called "Bauernmarkt" in German: "Auf dem Bauernmarkt verkaufen die Bauern Brot und Fleisch." And fresh vegetables, "frisches Gemüse". I like to buy at the Bauernmarkt: "Ich kaufe gerne auf dem Bauernmarkt."]

Enter Your Message or Comment

User Name:
User Email:
Post a comment: