Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
     News        Travel Topics        Travel Forum       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Germany
Travel Discussion Forum

 Have you ever been to Northrhine Westphalia (Germany)?
Where have you been there?
What did you like most?
What didn't you like?
Have you seen the carnival of Cologne or Düsseldorf?

Greetz from good ol' Germany!...


 How do I live in germany?
How would I go about becoming a citizen of germany? I live in the U.S, and was only wondering, incase I ever want'ed to live there in the future....


 I got a question for the girls!?
i am from the USA im 24 male.... i heard that germany is full of beautiful girls and that you all will do anything for an american is this true?...


 I'm moving to Germany...?
In January I'm moving to Darmstadt Germany...I'm so excited about it...but I dont know much about Germany....does anyone have some advice for me about it over there??? And also if you know ...


 What kind animals live in Germany?
...


 Is munich a fun place to go in germany?
...


 Are Birkenstocks a house shoe, or can they be worn outside?
I just moved to Germany and got my first pair of Birkenstocks. Are they a house slipper, or can I wear them outside? My husband says outside, but our friends say inside only....


 What is the best season for vacation - Germany?
Please advice on the best time of the year to go to Germany, and may be some great places to see in Germany?...


 In your opinion, what is a must see in Munich?
I know that you could spend a week there and have a great time, but any suggestions for someone with only a few days?...


 What are policemen called in Germany?
...


 I have albinisim and im taking a trip to germany. Would i excperience any discrimmination?
Do people with albinisim get discrimminated against in germany??...


 Have you been to Germany? Do Germans like Americans?

If I were to go to Germany, would they hold it against me that I'm American?
(If you don't know, then don't answer anything please.)

I know that Americans don'...


 How can i find Germany?
...


 What is more expensive in Germany than in U.S.?
I'm going to go to Germany for a whole year as an exchange student. I think I should stock up things that are cheaper here before I go to Germany....


 How do you say Dining Hall in German?
...


 People in berlin - quite cold?
I recently went to Berlin, and felt as though the people there were very cold and off (huge generalisation i know, i do not believe ALL people from berlin are like this) and seemed very to themselves....


 I am a veteran and I want to know if I still have to bring my own chocolate to Cologne to impress the girls ?
...


 What is the name for the German heart shaped cookie sold at fairs and customized with frosting?
...


 Hi,my name is kiran.I am planning to do M.s in germany so I want to learn german language by feb2008?
I have to complete this by feb end 2008. so plz please tell me about institutues for german ...


 What is the best way to keep yourself warm in Munich ?
...



gw

Please translate this swiss german: muesch gar nid meine fänds glich schön di z gse, schlaf guet u häb dr so?

i realize it is probably slang and that bernese swiss german is not written

    



Show all answers


Jacques D
I don't know who is right
Hy Allan this is your uncle Jacques please visit me instead of having fun in here


Alwin E
Rating
I'm Bavarian and I don't understand much Schwietzerdüütsch (Swiss German), but

"schön die z gse"
means "nice to have met you [again]"

and

"schlaf guet u häb dr so"
means "have a nice sleep and a fine new day".

Does that help?

The first part of the sentence remains a riddle to me; it MAY mean "You don't have to sign in as one of my fans", but I'm not sure.


Crazy Girl
Rating
here are the words that are not in german slang and what they mean
gar: even
meine: my
fands: really
glich: possible
schon: already
schlaf: sleep


bobo
Muesch gar nid meine = don't think that.. fänds glich schön di z gse = it would be nice to see you... schlaf guet u häb dr so(something is missing there, most likely the letters rg) sleep well and take care. As the context of the first part is missing, the meaning might be different.


MISS USA angel in waiting
Rating
Amillo is correct it means. Don't think that. I would find it nice to see you anyway. Sleep well and take care. Swiss german is not the same as german it is much better more sophisticated.


amilo
Rating
it says:
Don't think that. I would find it nice to see you anyway. Sleep well and take care.


Cheshire Cat
amilo is right!!!!!


AlwinE Koenig no balls/life
Answer Perry is correct as usual Alwin just is trying to know it all and does not as usual. Its all garble sorry.
AWESOME 40 TUs from Alwin thanks!!


Biedronka
That means Give me another beer, you wench?
Sounds all slurred to me:)


jdp
Rating
That makes no sense. I speak German fluently...and it comes out saying beautifully sleep





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:









  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.014
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds