Anyone who know how to speak Italian or listens to Dean Martin Please help!?

Show all answers

figliadellerborista

They are verses in Roman way to speak, in correct italian they sounds: com'Ã¨ bello, c'Ã¨ la luna, com'Ã¨ bello stretti stretti passeggiare sotto il cielo di roma.
Meaning:
com'Ã¨ bello= how beautyful
c'Ã¨ la luna= there is moonlight
stretti stretti= close together, embraced
passeggiare= going around, take a walk
sotto il cielo di Roma= under the sky of Rome

x!NickixNotoriouz!x

Heyyah =]
The Translation Of 'On An Evening In Roma'
Here Is The English x
Some Parts I Couldnt Get But I Hopeh I Helpedx

Tightened tipsy beautiful Como e' ce' the moon e'
tightened Como e' all beautiful one to take a walk
Under the sky of Rome
Down each avenue or via, street or strata
You can see 'em disappearing two by two
On an evening in Rome
I give they take 'em for expressed
Yeah, the guess I know
On each lover's arm to girl wish knew
on an evning in Rome
Though there's grining and mandolining in sunny Italy
The beginning has just begun when the sun goes down
So please meet me in the plaza near your house
am only one and one is much too few
on an evening in Rome
Don't know what the country's coming to
But in Rome I give as the Romans I give
to Will you on an evening in Rome
tightened tipsy beautiful Como e' ce' the moon e'
tightened Como e' all beautiful one to take a walk
Under the sky of Rome
Don't know what the country's coming to
But in Rome I give as the Romans I give
Will you on an evening in Rome
Sott'er I hide de Rome
On an evening in Rome

diabolik1908

if you see the second group of lyrics on the video it is the english version of the first part in italian. i hope you don't think this is italian music, italian people (from italy, not italian americans..) don't listen to dean martin.
Sott'er celo de roma is the romanesco accent way of saying sotto il cielo di roma, "underneath the sky of rome".

Ashlea B

im a huge fan of dean martin but really don't have a clue why dont you search an italian translator in google ?
=]

Trouble

Something to the effect of, "On a Beautiful Moonlit Street, in Rome, Where Lovers walk"!
It's a Story about lovers in the Moonlight walking and enjoying the Night, Stopping for Espresso and each others company, falling in Love.
He is ALONE and wanting a Companion to enjoy it with.
Pretty Song!

Enter Your Message or Comment

User Name:
User Email:
Post a comment: