Cam some one translate this italian sentence for me ( a native speaker, dont jsut use a translate engine plz)?

Show all answers

maroc

if the person asking the question is talking to you, using a form of politeness ("il lei") then the sentences mean:

"come si chiama" = what is your name
"che lavoro fa" = what is your job

but if you were talking about a third person, then he could be saying

"come si chiama" = what is his name
"che lavoro fa" = what is his job

"come si chiama" could also mean "what's its name"

everything depends on the context!

WISE OWL

Come si chiama? What is your name?
Che lavoro fa? What kind of work do you do?
If you need more help, just ask. Va bene? (OK?)

nrq8m

"come si chiama" = what is your name
"che lavoro fa" = what job you do (at your work)

lucia

come se chiama.. means "what's your name"
che lavoro fa means.... where do you work or what work do you do

jat

The first one is "what is your name?" or, literally, "what do you call yourself?" The second is "what kind of work do you do?"

Mario D

What is his or her name(what is it called),what does he-she do for a living.

RaxRaxRax

What's it called. What does it do?

also can mean What's he called? What does he do? depending on context.

maddie

"what is your name?" and "what job do you do?"
Hope this helps.

FIRE_LIFE

what's your name and work?

angelica

what's your name ?

what's your job
what kind of business you are in ?
what you do for a living?

ho bisogno dei punti vota per me

pierluisa

what's your name and what's your job.
(people, if you are not 100% sure about your answer, why do you reply? you only confuse the asker)

chiara

what's your name?
what's your job?
(both are formal)

ciao

--Flavia--

Maroc is rigth ,,, it depends...
if it is refered to you it means that you know know the person who is asking it to you( what's your name?...it's very polite..)

if it is refered to another person (she -he): come si chiama (lei/lui)?it is colloquial

i'm italian

hi, i'm italian and i will be happy to help you.

Come si chiama: what's his name
Che lavoro fa: what's his job

Calisam

1. What is this called? or How do you say this?
2. What do you do? or What type of job to you have?

Natty-Lea

"come si chiama" - as it is called
"che lavoro fa" - that job makes

I'm probably wrong. lol ;-)

buttercup

Yep, tis what is your name and what is your job. Why do you ask that if you are a native italian????

I draw porn (The Jerk)

Yeah that means,

"come close to me" and "piss on my face"

Jay

come si chiama = come see my ma's china

che lavoro fa = Gee, the lavatory smells

Enter Your Message or Comment

User Name:
User Email:
Post a comment: