 Anyone out there from Torino, Italy? |
| What can you tell me about living there?... |
|
 Do you know anyone who wants to trade a Rome/Italy Starbucks city mug? ? |
| I collect Starbucks city mug...I went to Rome this year but they don't have starbucks in Italy, so I want to know if there's anyone who wants to trade their mug for England Starbucks city ... |
|
 How far is gardaland from the coast in italy? |
| we are planning on visiting italy in the summer but half the family want an action packed adventure and gardaland seems ideal. the other half would like a relaxing sun holiday at the coast so i was ... |
|
 Hi i need to have info on public transport system in bologna italy and also if any route finder web site? |
| i need this info as soon as possible as i have to stay there for almost 4 months...route finder site in english or italian will do...if spmeone can also provide info about indian grocery shops, daily ... |
|
 Any good italy facts? |
| Well, my daughter is doing italy for Thinking day in girl scouts. I have to bring any facts of italy i can find TODAY!!! (2-18-09) Please give me any!!!... |
|
 Accommodation Advice for Cinque Terre, Italy? |
| Hello! I am visiting the Cinque Terre area in August - PEAK season. I am having trouble finding accommodation but I have been told people living in the area rent out their spare rooms. If someone out ... |
|
 Travel Tickets? |
| I love Italy and think it is beatiful, and have never been there, but my great grandparents are from Grotte Sicily, and I really want to go there. How much would it cost to go there? And I want to go ... |
|
 How many driving hours would it take to drive from Florence, Italy to Pisa, Italy?? PLZ answer ASAP for me!!;) |
Well, i tried to look it up but i guess im not very good at researching... I need to know really badly and QUICKY!!!
Its for my project thats going to be due on Oct.31/07...
So if u can ... |
|
 Any Americans living in Italy? |
Okay, so I already asked this question, but am trying to see if I can reach anymore of you. I got a really good answer yesterday, but just want some more perspectives.
I just want to know ... |
|
|  |
Lolly |
Can u translate to me plz to italian? |
the following:
Hi! How are u?
Did u have a nice day my love?
Ok, listen to what I want to tell you.
I want you to know that I will learn italian very soon just to prove to you how much I love you.
And listen carefully, it will be sooner than u can imagine.
I promise u.
Another thing is that I want u to know that I can't stop thinking about you and that you're the reason why I live. You're the best man on earth. |
 |
 
Show
all answers
|
|
|
martox45
 |
Literal translation is :
Ciao! come stai?
Hai passato una bella giornata, amore mio?
OK, ascolta quello che ti voglio dire.
Voglio che tu sappia che imparerò l'italiano molto presto, solo per provarti quanto ti amo.
E ascolta attentamente, sarà più presto di quanto tu possa immaginare.
Te lo prometto
Un'altra cosa voglio che tu sappia, che non riesco a smettere di pensarti e che sei il motivo perchè io vivo.
Sei il migliore uomo sulla terra.
In standard Italian we would rather say :
Ciao, come va ?
Amore, hai passato una bella giornata ?
Ok, ascoltami bene.
Voglio dirti che imparerò l'italiano molto presto, per provarti quanto ti amo.
E ascoltami attentamente, succederà prima di quanto tu ti possa immaginare.
Te lo prometto
Voglio anche che tu sappia che non posso smettere di pensarti e che sei la ragione della mia vita.
Sei il migliore uomo del mondo. |
|
Vito
|
ciao! come stai?
Hai passato una bella gironata amore mio?
OK, ascolta quello che ti voglio dire.
io voglio che tu sappia che imparerò l'italiano molto presto solo per provarti quanto ti amo.
E ascolta attentamente, lo farò piu presto di quanto tu possa immaginare.
te lo prometto
Un'altra cosa volgio dirti che nn riesco a smettere di pensarti e che sei la ragione della mia vita. sei il migliore uomo sulla terra. |
|
Lushbabe4ever
 |
Martox45 got the right answers. (--,) |
|
ces0315
|
- hi! Come siete?
- avete un giorno piacevole il mio amore?
- giusto, ascolti che cosa desidero per dirvi. Li desidero sapere che imparerò molto presto appena l'italiano per dimostrare a voi quanto ti amo.
- ed ascolta con attenzione, sarà più presto di potete immaginare.
- vi prometto.
- un'altra cosa è che li desidero sapere che non posso smettere di pensare voi e che siate la ragione per la quale vivo. Siete l'uomo migliore su terra.
***hope this helps, i just translated it on babelfish. i'm not sure if some of it is grammatically correct*** |
|
heather
|
umm.. use babelfish or google translation |
|
 |
|
|
| |
|
| | |
| Questions List |
Answers | |
| |
5 | | | |
5 | | | |
5 | | | |
5 | | | |
5 | | | |
4 | | | |
5 | | | |
5 | | | |
4 | | | |
4 | |
|
News
Travel Topics
Travel Forum Travel Directories
Dictionary 
Travel
Forum 
Italy 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
