Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Italy
Travel Discussion Forum

 Italian. Have you ever heard of the TV show "il Commissario Montalbano"?

Q.1) In the TV show ( first season ) , did Montalbano speak Italian ( Tuscany Italian ) or Sicilian ?



Q.2) Do Italian ( except the people from Sicily ) generally ...


 What is the best district in Rome to stay?
Hi guys,

I'm going with my fiance to Rome on vacation for a week. And I'd like to ask which of the following Districts are the best to stay at in Rome?
Aurelio & M...


 What are some interesting travel spots in Italy?
im doing a project, and im planning a two week vacation in italy. what are some cool, interesting, specific places in italy?...


 Where to live in Italy?
I studied abroad in Florence, Italy for 4 months-but found the city too...touristy. I've also seen Rome, Milan, Venice, Lucca and Siena.
(I loved Siena!)

I'm thinking of ...


 What is Bastille Day!?
...


 How long does it take to get from Milan (Orio al Serio) Airport to Milan Centre?
...


 I am going to Rome for 4 days during the 2nd week of August?
I would like to know what kind of clothing I should pack. We are going to stay at a very nice hotel in Rome but we'll be mostly doing the tourist thing, going from one place to another....


 Is there a bus service from Tavullia to Pesaro?
Any information at all on getting to Tavullia from Rimini
Additional Details
If so, can you tell me how to get a ...


 Going to Italy in September HELP!!?
My partner & I are wanting to stay in self serviced apartments mainly in Rome but we are on a bit of a tight budget. Any ideas would be appreciated :)...


 Good morning! WHAT DO YOU THINK ABOUT ITALY AND ITALIANS?
...


 What are you thinking about...?
...Italy and my citizens??
I'm an Italian guy and I'm pretty curious to know what foreigners think about us and our country... Thanks!...


 What city should I visit in northern Italy for two days?
In my study abroad program, I have a four day weekend in Europe coming up and want to travel somewhere. I will be spending the first two days (Friday and Saturday) in Nice, France and want to spend ...


 How is Rome special Geographically ?
This is related to nature of place in five themes of geography....


 Italy vacation questions?
my mom and i were talking about going to italy. her dad, my grandfather, is italian and his parents were from sicily. he's mentioned taking us to italy, and now we're talking about which ...


 How far of a walk (time and distance) is it from Trevi Fountain to the Rome Termini Train station? ?
How far of a walk (time and distance) is it from Trevi Fountain to the Rome Termini Train station?

...


 How do Italians view American's?
...


 What's the conjugation for the word meaning " i want" ...for example "io voglio"..then what?
...


 How much would a week long trip to Italy cost?
My mom has had a hard life and went through so much to provide for me and my 3 brothers growing up. On top of that, she was a single mom. But she did a wonderful job and has always been a great ...


 Describe the weather in sicily italy all year around?
...


 Eurail Pass Advice Please!!!!?
I am traveling through Italy. Basically going from Rome up to Venice (with some stops), to the Amalfi Coast (with some stops), then back to Rome. Should I get a Eurail Pass or just pay ticket by ...



Sherry

Help Italian translation needed !!! Italian to English?

ciao bella e cerca di pesarmi ogni tanto.
( This was said to me at the end of a conversation from a friend in Italy)

    



Show all answers


Koola™ [Original© 2K9]
Rating
hi baby, try to think to me sometimes!

(I think that "pesarmi" was a refuse and u meant "pensarmi")

pesarmi = to weight to me
pensarmi = to think to me


fra
hi, beautiful girl! try to think about me sometimes!
not "pesarmi" ( weigh me ) but peNsarmi ( to think about me)


lara
Rating
hello beautiful think of me sometimes please


maroc
probably there is an N missing in "pensarmi", so it should be:
"bye sweetie and try to think about me sometimes"

otherwise, literally it says
"bye beautiful and try to weigh me every now and then"


Rick
Well, I think the person is trying to say "see you later beautiful. Try to think of me every once in a while", but the way you actually wrote it was "see you later beautiful. Try to weigh me once in a while".
The issue is the word "pesarmi" which means to weigh, while I think you were trying to say "pensarmi". You missed the "n".

;-)



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.034
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds