 What kind of birthday do you have in Italy? |
| hi my name is Paula and i have a project due on 9/22/08 so can you help me please!!!... |
|
 What is Tuscany like? |
| Has anyone ever been to Tuscany? If so, what's it like!!!!!!... |
|
 Just wanted to give props to Italy and the Italians? |
| I know this isn't really a question, but I'd just like to compliment you Italians. I've traveled to many places in the world and I love your country best (next to my own of course). T... |
|
 What will the weather be like in venice near carole late july early august>??? |
pplllzzz answer aspa THANK YHU SOO MCU HIN ADVANCE xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Additional Details
im staying in a campsite near lio de jeselo! lol ... |
|
 What can i do to stay longer than 90 days in italy? |
| i dont know what to do before i go! i want to stay longer than 90 days. maybe even up to a year! how can i do that? i also want to see if i can get a little part-time there just to have some ... |
|
 Cheapest way to Vatican from da Vinci airport in Rome? |
| About what does it cost and how long will it take?? Thanks!!... |
|
 I'll be in Milan, Italy for 3 days, what should I do? |
| I'll be in Milan next march for 2-4 days/3nights and I've heard there isn't that much to do there and am wondering if it would be worth it to city hop around Northern Italy and maybe ... |
|
 Who would like to go to Milan with me? |
| Great fashion, great food, great night clubs!... |
|
 What is your favorite city, region or place in italy and why? |
| how do u feel when you are there? what is there taht interests you?... |
|
 Please name top places that i can visit in rome, italy? |
| i have 2 days at my disposal to visit rome...pls tell me top places that i can visit in rome..... |
|
 American or English style Restaurants in Rome, Italy.? |
My parents are heading to Rome in mid-January. They generally do not eat pasta, pizza or risotto and loathe garlic.
Can anyone recommend inexpensive American or English style burger, fries,... |
|
 Where am i from? |
My mom is from Frosinone and my dad is from a little town near Rome, am i still concidered from rome or not?
Some say im from Lazio but im not.
Additional Details
YA I GET IT I... |
|
 Italy help? |
| In April I'm going to Italy with two of my friends (i'm in high school) and we're going to: Venice, Pisa (for a half day), Florence, general Tuscany, Rome, Orvieto, Sorrento, Capri, P... |
|
 BOLOGNE in italy, is it a beautiful place? i need some info please!? |
hello
i passed an exam and they are now sending me to italy to youth camp
i chose to go to bologne instead of venice because it is free of charge.
however now i regret it cos i cant ... |
|
 Hello!! what do you think about tokio hotel? |
| hi i'm an italian girl. i live in ostia (rome) and i'm 16 years old. here in italy the tokio hotel are so famous so i want to know if in enlgand they are famous. sorry for my mistakes but i&... |
|
|  |
kinkb04 |
Transate Italian for me please? |
Can some one translate this for me asap! I think it is Italian.
sebben crudelemi fai languirsempre fedelsempre fedele ti voglio amarcon la lunghezza del mio servirla tua fierezzala tua fiereazzasapro stancarla tua fiereazzasapro stancarsebben crudelemi fai languirsempre fedele to voglio amarpracticando L'italiano
Additional Details
This was written by a italian student. Italian is their 3rd language and have studied it for two years. |
 |
 
Show
all answers
|
|
|
SuorUgo
|
It is Italian, yet somewhat old and poetic style (may be it is an old song, a romanza).
And you have not written it right.
It should be "sebben crudele, mi fai languir sempre; fedel sempre fedele ti voglio amar con la lunghezza del mio servir la tua fierezza la tua fierezza saprò stancarla, tua fierezza saprò stancar, sebben crudele mi fai languir sempre, fedele ti voglio amar praticando l'italiano"
Though (you[?] are) cruel, you make me always suffer (lett. "languish");
faithful, ever faithful, I want to love you by persevering in my attending [he speak about his taking care of her beloved].
I will succeed in winning (lett. tiring) your pride
I will succeed in winning (lett. tiring) your pride
Though (you[?] are) cruel, you make me always suffer,
faithful, I want to love you by practicing Italian [!?] |
|
bg b
|
sebben crudele mi fai languir
sempre fedel, sempre fedele ti voglio amar
con la lunghezza del mio servir,
la tua fierezza, la tua fierezza sapro’ stancar
la tua fierezza sapro’ stancar
sebben crudele mi fai languir
sempre fedele ti voglio amar
practicando l'italiano |
|
giankyno
 |
this itsn't italian. |
|
El Luchador
|
Maybe it's not standard or modern Italian - maybe its an Italian dialect (un dialetto). Sorry can't help more... |
|
amélie
 |
AHAHAHAH!!!... |
|
michaelny85
 |
Are you sure is written well? If yes it's old italian |
|
cima
 |
WRITTEN BY AN ITALIAN STUDENT?
Sebben crudele mi fai languir?!?
rotfl!
no! written by Antonio Caldara in 1701!
this guy: http://www.haendel.it/compositori/caldara.htm
:) |
|
|
|
|
| |
|
| | |
| Questions List |
Answers | |
| |
7 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
8 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
7 | |
|
News
Travel Topics
Travel Forum Travel Directories
Dictionary 
Travel
Forum 
Italy 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
