Translate this into Italian, please?

Show all answers

Mad Man

ciao a tutti quanti, questa sarà la prima volta che visiterò l'italia.ho un lavoro come tatuatore sulla spiaggia, mi serve un permesso ? Quale è la spiaggia migliore per lavorare con tattoo temporanei ?

Ely

Ciao a tutti! Sarà il mio primo viaggio in Italia. Come lavoro faccio tatuaggi temporanei sulle spiaggie. Ho bisogno di un permesso per farlo? Qual'è la migliore spiaggia dove svolgere il mio lavoro?

jack

Salve a tutti.Questa sarà la mia prima visita in Italia.Lavoro come tattuatore in spiaggia. Ho bisogno di una licenza per fare questo? Qual'è la miglior spiaggia per fare questo lavoro.

I'm an italian boy.so this is the right translation

let@usa

Buongiorno/Buonasera a tutti.Questa sara' la mia prima visita in Italia. I lavoro facendo tatuaggi nelle spiagge. Ho bisogno di un permesso speciale per fare questo lavoro? Qual'e' la spiaggia migliore dove posso eseguire il mio lavoro temporaneamente?

italiana 100%

Shelly

Ciao tutti. Ci sera la prima volta che sero a Italia. Ho lavorato come artista da tatuaggi nella spiagga. Ho bisogno di prendere una licenza? Dove ce una spiaga per lavorare con una licenza temporaria?

Silvia

Ciao a tutti.Sarà il mio primo viaggio in italia. Sono un tatuatore sulle spiaggie. Devo chiedere un permesso per fare ciò?Dov'è la spiaggia migliore per fare tatuaggi temporanei?

hope tohelp u...kisses silvia

eheh the other people's answers are like fine but not completely right, especially not clear for an italian to understand it (as i'm italian i can say that they're not very clear...!) so:

ciao a tutti, questa sarà la mia prima visita in italy. lavoro come tattoist in spiaggia. ho bisogno di prendere un permesso per farlo? dov'è la migliore spiaggia per lavorare con il tatuaggio temporaneo?

LucaPAPE

Hi, I'm Italian.
Select translations of mad man.
it's the best translations.

Bella

Hi I'm italian so I can help u:

Ciao a tutti, questa sarà la prima volta che vengo in Italia. Lavoro come tatuatore sulla spiaggia. Ho bisogno di ottenere un permesso per poterlo fare anche lì? Qual è la spiaggia ideale per lavorare temporaneamente come tatuatore?

♥Alessia♥

'I'm Italian too.. this is the right translation:
Ciao a tutti. Questa sarà la mia prima volta in Italia. Attualmente lavoro come tatuatore in spiaggia: devo ottenere qualche permesso particolare per poter svolgere questa attività? Qual è il luogo migliore per eseguire tatuaggi non permanenti all'hennè?

I wrote that in your work you use hennè: if this is wrong you can delete the words "all'hennè"! My english is not so good as my italian, but I' trying to improve it! If you need further help, you can contact me!

x_the_one_n_only_x

Did you really feel the need to ask the question in pigeon English lol.

Ciao tutti. Sarà la mia prima visita a Italia. Lavoro come il tattoist nella spiaggia. Devo prendere un permesso per ciò? Dove la spiaggia migliore è lavorare col tatuaggio temporaneo?

vicky S

Here is my translation:

Ciao tutto. Sarà la mia prima chiamata in Italia. Lavoro come tattoist nella spiaggia. Devo ottenere un permesso per quello? Dove è il migliore lavoro della spiaggia con il tatuaggio provvisorio?

JA12

Here's the babelfish translation

Hi tutto. Sarà la mia prima chiamata in Italia. Lavoro come tattoist nella spiaggia. Devo ottenere un permesso per quello? Dove è il lavoro della spiaggia migliore con il tatuaggio provvisorio?

Enter Your Message or Comment

User Name:
User Email:
Post a comment: