Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
     News        Travel Topics        Travel Forum       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Italy
Travel Discussion Forum

 I want to go to Italy. Can you teach me italian?
I'm going for school....


 How to travel from UK to Italy?
i'm asian...and i have been to UK before...i had been there for a visit and after that we went to france for a week holiday. But i want to travel to italy the next time i am around UK...and i ...


 Best place you have stayed in Italy?
...


 Top five things to see in ROME.......Aside from the Coliseum, Pantheon, and the Forum...Been there, done that.
...


 A great greetings from italy!!!!!!!!!!!!!!!
Hallo !!!i live in lecce nice town in italy!!! you?...


 Is It True That Italy IS Getting Kfc In 2009????????
Is It True That Italy IS Getting Kfc In 2009????????...


 Two big questions about italy!!! please help =]?
1) what is the weather like in Italy from Feburary To May?
2) how does the education system work there? like here we have kindergarden (4-6 years) then elementary school (grades 1-6 and 6-12 ...


 What are the must-sees in Florence in July? And good, not too expensive, lunch places around city center?

Additional Details
will spend one day at Florence before moving on to Siena and M...


 If you Visited italy before, please read?
im doing an i-search paper
and i need to interview someone from italy..

Questions Are-

1. When Did you Go to Italy?
2.Did you Enjoy the Sites?
3.What Are some P...


 Tickets for the Vatican Museums?
Is it possible to book online tickets for the Vatican Museums? I will be in Rome on the 2nd of June and I know the queues there are very long.
I found some sites online but they say you have to ...


 How to get to Murano & Burano Island from mainland Venice?
I will stay at a hotel nearby train station, and wondering if there is any dock or port that I can take a boat to these two islands. If you know, then could you also let me know how much will be the ...


 Any guys here from Italy? viva Italia !?
hi, .. GUYS :-).., i really adore ur country,i'm thinking of working there,is it easy for a foreign girl to live there alone ?
plz contact me and tell me more about italy......


 What do u thinking of...?
Italy and italian ???...


 Using American bank check card(visa logo on it) to withdraw some Euros in Italy?
Is it good idea to use bank checkcard(Debit Card)to withdraw some cash in Italy and also use as just like a credit card to purchase goods at store? My account is in Bank of America. I use this card ...


 International cell phone call?? HELP!!!?
Can someone please help me! My husband is in Italy and has an international cell phone. i have the correct number and i have tried calling numerous times. the problem is whenever i call for some ...


 Italians...do you hate greeks as your neighbours...lol?
...


 While vacationing in Italy, I left something in my hotel room. How should I go about getting it back?
I contacted the Hotel and they said they personally could not ship it to me, but recommended that I go to fedex, ups, or dhl. Well, a friend tried to set up pick-up from ups through the company he ...


 Can you help planning a holiday for 5-6 in tuscany - near a railway for Venice & Rome?
whats the best area of Tuscany to hire a villa for a week or two - near a railway or coach route that would allow day trips to Venice or rome ? any ideas gratefully recieved - or web sites that may ...


 Tour Rome on a Scooter?
Does anyone know of a company that does tours of rome on the back of a scooter/moterbike??!!???!!...


 Cheapest way to get from Rome to Florence?
I dont want to get the train, so what cheap bus service could get me there and what would the price be in Euro?...



lebanese_gentleman20...

Urgent: Can someone translate thes sentences from Italian to English?

These are the sentences: (they're painting titles)

I novellieri toscani del secolo XIV
Bagno penale a Portoferraio
Bambini colti nel Sono
Il Pergolato
Lo Staffato
Il Richiamo del Contingente
Renaioli nel Mugnone
Bovi al caro
Casolari a Castiglioncello
Nell'orto


and thanx in advance!

    



Show all answers


Vogon Poet
The tuscan novelists of 14th century
Penal colony at Portoferraio
Sleeping children
The grapevine
Lo staffato (staffa = stirrup, would be "The stirrupped" but that's awful!)
The recall of the contingent
Sand gatherer in the Mugnone
Ox cart
Houses at Castiglioncello
In the vegetable garden

These are all titles of painting mostly painted around here in Tuscany: today I'm just going to the Castiglioncello of the painting, it's few km from here.


pierluisa
Some of these are hard to translate and FORGET about using an on-line translator!!!!

14th Century Tuscan novel writers
Penal Baths in Portoferraio
Children caught while sleeping
Pergolato is a pland growing as a kind of roof, like a vine or wisteria
Staffato got out of common use...if I'm not mistaken, it means man thrown from a horse
calling back the contingent
Renaioli is also an old word. It should mean sand diggers. Mugnone should be a place: Sand diggers in Mugnone?
ox attached to a cart
farm houses in Castiglioncello
In the herb garden

Hope it helps!!!


no
Rating
Try BABEL FISH excellent language translation(yahoo toolbar)


FC Barcelona girl
Rating
From Tuscany novellieri of century XIV penal Bath to Portoferraio Children picked in Sono The Trellis work The Staffato Richiamo of the Contingent Renaioli in the Mugnone Bovi to the beloved Casolari to Castiglioncello In the garden


Joe soe
Rating
I the novelist toscani del secolo XIV hereby order a large pizza. Ham , blue cheese, no ancohivies. Do you understand last time you morons gave me anchovies.
The staff at your place is horrible. My address is 23 pope street vatican. Make sure the pizza is warm when Or i will get the god farther to deal with you
Understand.


Gar
TheTuscany novellieri of from century XIV penal Bath to Portoferraio Children picked in Are the Trellis work the Staffato the Callback of the Renaioli Contingent in the Mugnone Bovi to the Casolari beloved to Castiglioncello In the garden





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:









  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.024
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds