Any no-go areas in Bogota? (Cualquier zonas peligrosas en Bogotá?)?

My girlfriend's brother is going to Bogota (Colombia) on a business trip, and is curious about his personal safety there. He wants to know any dangerous or no-go areas or neighbourhoods in Bogota, how safe is it to walk the streets at night and wants to know how safe is Bolivar Square because he wants to visit Bolivar Sq whilst there. He has visited Johannesburg (South Africa) on a business trip and he felt scared to walk the streets because of what he heard about the high crime rate in Johannesburg. He has already heard about the crime and violence that occur in Colombia, and he wants to know if the crime rate in Bogota is lower than in Johannesburg. in other words, Is Bogota safer than Johannesburg?
Additional Details
El hermano de mi novia se va a Bogotá (Colombia) en un viaje de negocios, y es curioso acerca de su seguridad personal en ese país. Él quiere saber cualquier peligrosas, o de no ir áreas o barrios en Bogotá, ¿cuán seguro es que caminar por las calles en la noche y quiere saber qué tan seguro es la Plaza de Bolívar porque él desea visitar el "Plaza Bolívar", mientras que existe. Él ha visitado Johannesburgo (Sudáfrica) en un viaje de negocios y se sentía miedo de caminar por las calles a causa de lo que ha escuchado acerca de la alta tasa de delincuencia en Johannesburgo. Ya ha oído hablar de la delincuencia y la violencia que se producen en Colombia, y quiere saber si la tasa de criminalidad en Bogotá es inferior a la de Johannesburgo. En otras palabras, es más seguro que Bogotá Johannesburgo?