
ibuiltthishouse
|
I will tell you this, being fluent is a loose term. Since the Spanish language has been spread throught the Americas, many things have changed through the history. For exmaple, find and older version of Don Quioxte and a newer version, you will find major difference. I would say you are on the right track, immersion is the best way to learn, because you are dependent on communication. I have personally travelled to Spain, Mexico, Argentina, Chile, and Uruguay and the language was different everywhere I went, espically Argentina. Diffferences will come a lot in the verb usage of when to use tu versus usted and the vostros. Plus everyday common words, like room, have like 20 translations, so room in Chile may not be room in Mexico. I admire your pursuit of learning and I hope you can hook up with someone back in the states who speaks fluent Spanish to keep it that way. Also, writing back and forth to a new friend in Chile would help. But to be fluent, I will give you the test of my Spanish teacher in high school. If I dropped you off in a unkonwn Spanish speaking country out of a plane 20,000 feet in the air with a parachute, the clothes on your back, 500 U.S. dollars, and a passport, can you find your way home without contacting a loved one or friend for help? With this trip, I have faith you could! Safe travels!
Forest D Bynum
P.S. Cuando vistas Chile, vas al terminal de autobuses y viaja a Vina del Mar, las playas mejores en el Pacifico, y solo cuesta cinco mil pesos . Solamente dos horas para Santiago. Hasta luego! |