Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Latin America
Travel Discussion Forum

 Travel agency?
...


 Are there a lot of mixed Spanish-Black people in Bogota?
Hola,

I heard that the mix is very Afro-Latin in places like Barranquilla and Cartagena. But what about Bogota?

Gracias, amigas y amigos.
Additional Details
P...


 What do you think about Bogota (Colombia), is Bogota safety place?
Is Bogota safety to come? Are there some bandit attacks on visitors?
Can you walk the streets 0-24 without care, Are people nicely? Have they money? Are they most black or white? Are there some ...


 Access to birth control in Peru?
Is birth control in Peru available at pharmacies without a prescription? What kinds are available?
Additional Details
I was referring to birth control ...


 What "curramba" means ??
...


 Bringing prescription meds to Costa Rica?
what do I need to bring prescription meds to Costa Rica? I am on ambien and valtrex and I ripped my name off the bottle of my Valtrex, because it would be horrible to lose the bottle with my name on ...


 Is life in Guatemala safe?
...


 For Argentina and Costa Rica, what is the: area pop. official language and type of government?
...


 Where is a better place to live: chile or argentina?
which one is warmer? which one has friendlier people? overall, which one would be best to live for 6 months or a year in?...


 Which part of Costa Rica should I go if I want to see the best rainforest and a fishing trip?
Okay, I've posted a few questions here today and so far I've made up my mind as to what I want to do in Costa Rica. Since my travel time is rather limited - 5 days. I would like to see the ...


 Traveling to Nicuragua! What should i pack?!?
What should i pack? Everything from clothes, to entertainment..ect...ect on the plane. WIll be gone about 10days....


 Anyone from El Salvador? I'm doing a little research and need some help.?
I have two little questions.

a) Approximately, what time does it get dark in El Salvador in January and March their local time of course?

and

b) What kind of sports ...


 When is the planned extension of the panama canal expected to start?
...


 My daughter would like to live in a tropical rainforest. which countries witjh rainforest speak english?
...


 What electricity voltage do they have in Chile?
...


 Education in Ecuador?
How many were sent to Ecuador thinking the education was better there than in the USA? I attended a high school in Guayaquil and was done in two years.... so I was 15 and a high school graduate... <...


 What is America? How is America different from South America, or Central America?
If Mexico and Canada are in North America, how are they not American? What is Mexican or Canadian national identity?

How do we define who we are? Who is an American? Who is a Yankee? W...


 Which Peru Consulate to apply for visa from California?
Hi,

I am looking to get a tourist visa to Peru (have an Indian passport) and am not sure where to apply. The website for a location in San Francisco is in Spanish and lists phone numbers ...


 If I travel to Peru will I be able to find pot for my usage there, cancer related issue.?
Hope you understand. :)...


 I need an easy costa rican dish for my spanish class that serves about 20?
...



ID

Where can I find a good English-Spanish dictionary?

I'm from El Salvador N I live in Canada : /
I want to practise my Spanish.
So I want to find a dictionary in English and Spanish, with the Spanish used in El Savador...the people here in Canada think I be from Mexico, seeing as that's the only Spanish country they know of...H@! : |

    



Show all answers


makawao_kane
I understand what you're going through. It seems that to some people, the whole Spanish speaking world is Mexico...

You could change your lingo and use caliche, but when people ask you what language you speak, you will inevitably say Spanish, which they will automatically associate with Mexico.

A better option would be for you to educate those you speak with and make that mistake. Let them know that there are 22 countries in the world that speak Spanish, including some in Europe and even Africa!

Let them know that Spanish is the third largest language spoken in the world (Mandarin and English are the first two).

And finally put it in perspective. When they make a comment like that, tell them it's like saying that those who speak English are all Americans. Maybe that will knock some sense into them.

http://www.nvtc.gov/lotw/months/january/Spanish.html

If you still want to learn some caliche, you can always try here:

http://www.hablandopaja.com/diccionario.htmlhttp://www.hablandopaja.com/diccionario.html

Best of luck.


Kool Kid
Rating
you should get one of those spanish english translators they sell at electronics store much easier and you can take them anywhere


My ♥ Is In The City By The Bay!
Rating
Use the Yahoo Spanish-English dictionary. This is good to learn vocabulary, not good to learn verbal conjugations.

If you want to practice your Spanish talk with people who speak it. It's the best way to practice.
La mejor manera es que platiques en espanol con personas que lo saben hablar bien. De preferencia nativos de paises latinos.
If you want to learn Salvadorean "caliche" talk with Salvadoreans like me hehehehe...

Here in US we face the same problem, Americans think that Mexicans are the only people who speak Spanish. I hate when people get confused with my nationality. For these reason, I use a lot my Salvadorean caliche to make them understand I'm not Mexican....

Were you born in El Salvador? or Are you a son of Salvadorean parents born in Canada?


ArMiTa
Rating
I suggest
babelfish.yahoo.com
it's a translator though.it can help you learn faster than a simple dictionary


bdubb76
Rating
check with lonely planet they have books and guides specifically for central america.



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.094
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds