Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Latin America
Travel Discussion Forum

 What is the highest mountain in bolivia?
...


 Visa for Costa Rica?
Do I need a visa for a 1-week trip to Costa Rica? Thanks!...


 Any latin america country you guys from Like me Im colombian??
geo9art another one for ...


 What is the zip code for zone 14 in guatemala city, guatemala?
...


 Where is the best place to learn to surf in central or south america?
...


 Backpacking through Costa Rica?
Few friend and I are planning a trip late May early June any tips? Whens the best time to travel for cheap air fare-what places should we stop at (keep in mind were four college chicks) any great ...


 How do i go from buenos aires to montevideo and bak? is there a port? What is its name? how much does it cost?
...


 What can I do with five days in South America?
I will be taking a company trip to Montevideo for a week in October. I want to visit another South American place but have limited time and budget (about US$1.3k). Should I go to Lima, Cuzco and M...


 Is it safe to live and work in Bogota and Barranca in Colombia with Family?
I got a one year contract in Bogota and another year contract in Barranca in Colombia. Somebody told me it is a dangerouse place for drug smuggler. I intend to take my family with me. Any comment /...


 How much to buy land in Guatemala?
...


 Where can i find an apartment to rent in bogata,Colombia?
it will be for a minimum period of 1 month....


 Pleas give the Phone number of Stair Cargo Services located in Miami Florida Zip Code 33122?
I am looking Amelia I M...


 Looking for a trendy hairdresser salon in Panama City! Where do you ppl go??
I feel like doing sth crazy with my hair!...


 Speed busing through Central America?
I have a couple of weeks off in December and was wondering the logistical possibility of taking buses from Cancun to Panama (ticabus, etc). When I travel I move fast and don't like to spend ...


 Anyone in Costa Rica sell cool necklaces?
You see beaded necklaces of all sorts in the "hip" stores but I was wondering if there is anywhere in San Juan, Costa Rica where I can find people selling their homemade necklaces and wares ...


 I need to contact with someone who lives in Latin America?
I wanna chat with him/her about studying spanish ,the cost of living etc. everything....


 Questions about Peru?
Questions about Peru?
What is there government democrat or republic?
What are there imports and exports?
How old you need to be to dropout of school? Literacy Rate?...


 A few questions about the Spanish dialect in Guatemala?
I am planning to attend a school in Guatemala soon to become more fluent in Spanish and would like to know more about the dialect there. The school said they teach "Castilian Spanish". Does ...


 Is anybody else from Chorrera ?
Do you miss it ?
If so what ?...


 Whats Caracas like in October?
I want to go to Carcas in Venezuela. Has anybody been and what is it like?...



~Miss Pennslyvania~

Why is Netherlands referred to as "Paises Bajos" in Spanish??

"Down Countries"

    



Show all answers


Vaggaloor
Rating
"Low Countries";

"Bajo" means, besides of down: low, under, below.
It's called so because most of the country (or countries) is below the sea level.

Someone short (who is the opposite to tall) can be called "bajo" too. Another meaning is the opposite to loud is "bajo" too.

"Baja California" (mexican state) is "Lower California", because if you see it in a map it is "below" California (USA state), wich was formerly called "Alta California" (Upper California) when it was part of México.


Axel "mahto"
Rating
Because the actual translation of "Nederlande" (English: the Netherlands) is "the low lands"; at least some of the land is actually below the level of the sea; thus, the Spanish "Paises Bajos" is the correct translation.


tonalc1
Rating
Because it's the literal translation of "nether (lower) lands." Much of the country is below sea level.


Vinyl
NO. Not "down". "Low countries" because of low altitude. 1/4 of the country is below sea level. In French they're called "Les Pays Bas". Same thing.

ETA: Here have a star. Your question just educated the People of the Republic of Yahoo Answers! :)





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.024
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds