 Translation please? |
Could someone please translate the following into Spanish for me please? Thank you.
Hi
I am sorry but we are already booked up for the dates you require. If you have any ... |
|
 Going to Barcelona this thursday, could you suggest a great places to visit? |
| Me and two of my mates are going to Barcelona and will be staying in a hotel near La Ramblas. Could you please suggest cool bars and clubs near that area? What good locations are there to visit?... |
|
 Have you traveled to or lived in Spain? Do you have any advice that you might be able to give me? |
| I will be studying in Salamanca, Spain for one month and I will be living with a host family. Any advice on things that you have learned through experience, things that I might not otherwise learn ... |
|
 Passport renewals from Spain????? |
| Can anyone tell me if it is possible to renew a childs British Passport which is due to run out soon, from Spain.... Thanx.... |
|
 Any suggestions on traveling to Spain? |
| I'm planning a trip to Spain next summer with 3 friends. Any advice or things we must do/see. What about currency? How does that work? Any suggestions welcome. Thanks!... |
|
 Has anybody encountered any delays when leaving Malaga airport ? |
| I've heard there are major roadworks just outside the airport and I'm wondering if this will affect me when I return to catch my flight.... |
|
 Okay so we're moving to Spain............? |
My husband just found out we have orders to Spain. :-(
We'll be there three years beginning in May.
What encouraging words do you have for me?
Additional Details
Yes, R... |
|
 Trip to Barcelona??? |
| I'm going on a weeknd trip to Barcelona with my gf, but i still haven't book the hotel.....any suggestions for good hotels?... |
|
 Any advise or suggestions where to go on holiday abroad with a disabled husband and two children (aged5 & 7)? |
We are thinking of going on holiday in August possibly to Benidorm. Has anyone got any suggestions, from experience, of hotels or things to do in the area?
We will consider going ... |
|
 Barcelona: Any suggestions? |
| I m visiting Barcelona for one week. I m looking for any suggestions about what to see and what to visit, preferably from people that they have been there and are quite familiar with the city. I m ... |
|
 Do old castle hotels in Spain have modern electricity and outlets? |
| I am going to Spain, not sure exactly where I am staying? but do most places, even the old ones, have outlets for my blackberry storm?... |
|
 Where in Spain is an authentic Spanish-speaking town/city for family with three 10-yearolds to live for 1 year |
| I want to move my family to Spain to learn Spanish. Want a town with very few English-speakers. Would like upscale, safe and clean. Want to enroll our 3 girls in regular school. Spouse and I ... |
|
 Does it ever snow in Madrid, Espana? |
| I will be there from February until July and want to know what kind of weather to expect so I can pack accordingly. I am from Chicago, so I'm pretty used to brutal winters.... |
|
|  |
Lily L |
Any Spanish people here? Translation help ? |
I've tried, but I'm not completely sure ? ( no babel fish etc please)
Barcelona is a city with culture and tradition. Catalonia is one of the best Spanish food regions,where you will find lots of fantastic restaurants. Prepare yourself for fish filled with ham, or chicken combined with crawl fish . And crème catalana, the Catalonia's answer to crème brulee, for dessert.
The lunch is usually three-course, and most places serve menu el die which is nicely priced, sometimes as low a 5-10 euros including wine.
The best market for food is La Boqueria,and El Roble in Lluis Antuniz is excellent when it comes to sea food. |
 |
 
Show
all answers
|
|
|
Alejandro B
|
Barcelon es una ciudad con cultura y tradición. Catalonia es, gastronómicamente, una de las mejores regiones españolas, donde encontrarás muchos restaurantes fantásticos. Prepárate para el pescado relleno de jamón, o pollo con cangrejos de guarnición. Y la crema catalana, la versión catalana de la crème brulee, de postre.
La comida normalmente consta de tres platos, y en la mayorÃa de los sitios sirven el menú del dÃa, que está bien de precio, a veces tan barato como entre 5 y 10 euros incluyendo vino.
El mejor mercado de alimentos es La BoquerÃa, y El Roble en LLuis Antuniz es excelente cuando llega el marisco. |
|
Clarabelle
|
Alejandro's answer is the best here. I'm not going to translate the paragraph, but reading all the answers up to now, Alejandro's is the most accurate. Seems to me that all the rest have studied Spanish and have a vague idea, but there's nothing like a native to translate correctly (or someone who's lived in Spain for as long as I have). trust me! Alejandro's is correct. |
|
RBK
|
Alejandro´s answer is the only one properly translated
|
|
Bermudaful
 |
i was very confused at where the question was...lol |
|
NW
 |
Barcelona es una ciudad con la cultura y la tradición. Cataluña es una de las mejores regiones de alimentos español, donde encontrará gran cantidad de fantásticos restaurantes. ¡Prepárese para los peces llenos de jamón, pollo o combinado con el rastreo de peces. Y crema catalana, la Cataluña de la respuesta a la crème Brulée, para el postre.
El almuerzo suele ser de tres supuesto, la mayorÃa de los lugares y servir el menú que se mueren muy bien de precio, a veces, precios tan bajos a 5-10 euros incluyendo el vino.
El mejor mercado de los alimentos es La Boqueria, y El Roble en el Lluis Antuniz es excelente cuando se trata de alimentos del mar. |
|
~Shivangi~
 |
Barcelona es una ciudad con la cultura y la tradición. Cataluña es una de las mejores regiones de alimentos español, donde encontrará gran cantidad de fantásticos restaurantes. ¡Prepárese para los peces llenos de jamón, pollo o combinado con el rastreo de peces. Y crema catalana, la Cataluña de la respuesta a la crème Brulée, para el postre
El almuerzo suele ser de tres supuesto, la mayorÃa de los lugares y servir el menú que se mueren muy bien de precio, a veces, precios tan bajos a 5-10 euros incluyendo el vino.
El mejor mercado de los alimentos es La Boqueria, y El Roble en el Lluis Antuniz es excelente cuando se trata de alimentos del mar. |
|
Penelope Louise
 |
Use Google Translate it translate very well and it's completely right! |
|
El Vacano
 |
Barcelona es una ciudad con cultura y tradicion. Catalonia es una region notada por sus comidas y restaurantes. Preparece con pescado relleno de jamon o pollo mezclado con (find out what crawl fish is in spanish). Y crema catalana, la especialidad catalana de una crema quemada.
(thats the first paragraph, i'm sure you'll find some help on the rest) |
|
|
|
|
| |
|
| | |
| Questions List |
Answers | |
| |
8 | | | |
8 | | | |
8 | | | |
8 | | | |
8 | | | |
8 | | | |
7 | | | |
8 | | | |
8 | | | |
8 | |
|
Travel
Forum 
Spain 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
