Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Spain
Travel Discussion Forum

 What is the cost of living like in Valencia, groceries, seafood, etc...?
...


 Legal Drinking Age in Valencia, Spain???
I've only been able to find that it's generally 18, but 16 in some parts of the country. Anyone know the actual age in Valencia? If 18, how leniant are they? =...


 What is alcudia in mallorca like?
ive booked an holiday to mallorca sometime next year and have 2 young children has any one been or know this place well what things are there to do what trips and also do they do trips to other side ...


 What is a better city to visit in spain , Barcelona or Madrid?
My mom, my brother, and i (both 15) are considering going to Spain this summer . Which city has more tourist attractions and has more to do ?...


 Where can I get some DIESEL from? everywher is empty! CALAHONDA/MIJAS COSTA area, MALAGA SPAIN?
...


 I am an Indian national? Can I work in Spain for more than 3 months?
...


 Anyone know of an affordable villa to rent in Tenerife?
I need an affordable villa with maybe 2 or more bedroom near good nightlife in Oct-Nov time.

I want to know of any trust worthy site that rent the as i am unsure about renting from a ...


 Where are you Spaniards?
Where are all the Spaniards at? What part of Spain are you from? I'm from a little place called Palmeira in Galicia!
Additional Details
anywhere you go you will find exactly what ...


 Need some help finding a cheap hotel in Barcelona?
Does anyone know of any? I wish to travel between 26th july - 1st august.....
Think cheap......


 Hidropark, alcudia?
Has anyone been to the hidropark in alcudia majorca? Is it good?...


 Want a none resort style holiday in Majorca....?
Tips and help and anything on this subject. Recommended itineraries ect....


 Bars to go on Tuesday nights in Madrid?
I'm here in Spain with some friends and we want a fun, NON-TOURISTY bar or lounge to go on a Tuesday night... a place where we can also dance would be awesome! We don't really care what ...


 Going to Spain for the first time for 10 days July 25th?
Im thinking of going to barcelona, valencia and seville. Can anyone please recommend places that are a must see also what is the best and cheapest way to travel from these cities

Thanks so ...


 Spain train ticket info?
Does anyone know where I can find train schedules and ticket prices online. Mainly looking for train ride from Madrid to Barcelona....


 Where can a teenager volunteer in Spain?
I am a high school senior (17 y.o.) and I plan to do a final school project in Spain. I plan to go for three weeks. I need to find a volunteer program that will last that short period of time. I need ...


 Barcelona??
Barcelona, Spain??
I might be having a forign extange student come to live at my house for a few months over the summer.. And i just wanted to know anything so that i dont accidentally insult ...


 Traveling by train and bus in Spain?
I need to go by train from Seville to Cadiz on the 18th of June and by bus from Cadiz to Granada on the 22nd of June. Is there a website where I can purchase these tickets in advance, or do I have ...


 What's spain like this time of year? ?
well just at the end of ...


 What does a British person living in Spain?
have to do to get married there. What are the difficulties if any?...


 A city in Northern Spain?
I need to select a city in Northern Spain that speaks Spanish, not Catalan, is relativley "green" (rural) and which much information can be found about online. Any ideas? I have to film a ...



Student

Can someone who understands spanish tranlsate this into english?

"el tiempo que seemed Y No Supe Ver, Las Horas Que Ya No Quieren Volver, Donde Estan.... Donde Estan Corazon"

Yea I know I can translate it with the translation websites and I did but it does it word for word and hard to understand... Please anyone translate it into english thanks =)

    



Show all answers


SUE
Rating
yeah, you could use a translator if it were really Spanish, as well. it's kinda spanglish..


The time which seemed and I could not see. the hours that they didn't want to return...where they are where they are, Heart. Heart, being an endearment, like sweet heart.

You DO know that there is a language category

never use automatic translators, and don't be asking us to do your homework for you, which, I'm afraid, this might just be. THAT would be cheating on your school work, and illegal, and reportable.


zeta b
There are a couple of mistakes, and word in English, but it's something like this:

"the time that looked alike and I didn't recognize, the hours that don't want to come back.. where they are.. where they are, my heart"


Best Regards!


Pedro
Rating
Uumm. People who don´t have a clue about Spanish should refrain from answering....jeje (hehe in english) It means,
-the time that (seemed) and i didn´t know how to see, the hours that don´t want to return, Where are they?.....Where are they, my love. Did you pull those lines out of the real lyrics of the song (if it is a song) or just remeber them, because, as it stands, the phrases don´t make much sense.


dinodino
Well, in the first phrase you have an English word -- "seemed' in there and "supe" is not a word in Spanish, so that phrase is meaningless (El Tiempo mean the weather). The second phrase says The hours that they don't want to return. The last phrase says where is Corazon (Corazon is a name) but uses an incorrect verb form, it should be donde ESTA Corazon.

So basically it's meaningless.





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.064
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds