 Off to salou,? |
| need some help with my packing. goin for a week in fortnights time. what shall i ... |
|
 Mexican dude thinking of visiting Spain? |
i am thinking of going on vacation to spain but i have a few questions
since after all of the conquering and bloodshed and bad blood that went on with mexico and spain do all spaniards ... |
|
 Visiting Spain alone at 16...? |
I'm a 16 year old male and interesting in visiting Barcelona or Madrid. And ethier Gerona, Oviedo or Seville.
Am I likely to encounter much problem anywhere? I don't really have ... |
|
 Questions about travel in Barcelona? |
| What to see in the 2 days visit and which public transportation is the best mean in term of cost and convenience. Thank you very much.... |
|
 What direction is Spain from France? |
| What direction is Spain from France?... |
|
 Anyone Been to a Bullfight ? ? |
| AnyOne been to a Bullfight ? What is like ?... |
|
 Can i claim any benefits in gibralter as a single parent |
| i eant to move to gibralter but can i get any help with benefits as i am a working mum i recieve working tax credits and child benefit does anyone know if i an claim that over there also i am a uk ... |
|
 I'm going on holiday to fuerteventura on wednesday.? |
| can ne1 tell me about it, good or bad it doesnt matter. hows the weather for the next fortnight?... |
|
 As a US citizen do I need to be holding a return ticket in order to travel to Spain? |
| I am planning on traveling on to Barcelona at the end of April. I will be living with my friend there and hopefully working some (teaching English?). I have no idea how long I want to stay. I ... |
|
 What is the smoking/drinking age in Murcia (spain)? |
ive looked on the internet and one site says you have to be 16 to drink is that true ?
also apparently you now have to be eighteen to smoke in spain, but this doesnt apply to some cities..... |
|
 Tv channels in fuengirola? |
| hii know this might sound sad but the wife and i like to have the tv channels and maybe a movie channel when we go away.we are not big drinkers so after a hard days sunbathing/siteseeing we like to ... |
|
 What image have Americans of spain? |
| I'm spanish and I want knows the image of my country in USA.Thank'... |
|
|  |
cubacorrespondent |
Hi could someone please translate this from english to spanish? |
Was so cool to get your warm email. Juan Carlos told me he will teach you English for no charge if you want to learn. He is a great guy! That might be useful to help you travel, with your music. So if he calls you, you can discuss that with him. But he does not have a phone, so the best way to contact him is through his email which you have. Carolina also has probably called you by now? Things are going really well over here. I wish you could see what this country can offer someone with your talent. The sooner you decide to get your passport done, the sooner you will get to see the world. I am sure Carolina or JC will call you once they have the harmonica from this NZ guy who just took it over on Sunday. Let me know what you are thinking about all of this. It is not just a dream but something we can make happen if you want it. I now know all the songs on the Cuban CDs you gave me. They are beautiful! I hope you miss me a little. Kisses to you. I will never forget our dancing. |
 |
 
Show
all answers
|
|
|
custers_nemesis
|
Me gustó mucho recibir tu correo cariñoso. JC me dijó que te enseñarÃa inglés sin cobrarte si quieres aprenderlo. El es genial. El inglés te irÃa bien para viajar y con tú música. Pues, sà el te llame, puedes hablar con el sobre esto. No tiene teléfono pero puedes contactarle por correo electrónico y ya tienes su dirección. ¿Ya te habrá llamado Carolina, a lo mejor? Las cosas van bastante bien aquÃ. Ojalá pudieras ver lo que este paÃs podrÃa ofrecer a alguien con tu talento. Lo mas pronto que decides obtener el pasaporte, mas pronto podrás ver el mundo. Seguro que C or JC te llamarán una vez que tengan la harmónica de este tÃo de NZ que la llevó allà el domingo. DÃme lo que opinas de todo esto. No es solo un sueño pero algo que podemos hacer realida si to quieres. Sé todas las canciones de los CDs Cubanos que me diste. Son preciosas. Espero que me eches de menos un poquito. Besos. Nunca olvidaré nuestros bailes. |
|
seaelen
 |
Custer's translation is the most accurate. The other one has flaws that does not give a true and accurate translation. And the span - eng translation previous post to this one, the one you selected as best answer was not correct!! |
|
mangomanocr
 |
Fue tan genial recibir tu caloroso imail. Juan Carlos me dijó que te enseñará español sin cobrarte, si quieres aprenderlo. ¡El es muy amable! Tal vez te serÃa conveniente en los viajes que haces por musica. Puedes hablarselo eso si te llama, pero no tiene un teléfono. La mejor manera de contactarlo es por su dirección eletrónica, la cual tienes. ¿Acaso Carolina también te ha llamado ya? Todo va muy bien aquÃ. Espero que veas lo que este paÃs puede ofrecer a alguien con tu talento. Cuanto más rápido consigues tu pasaporte, más rápido podrás conocer el mundo. Estoy seguro que Carolina o JC te llamarán apenas que tengan la armónica que el tipo de NZ llevó allá el domingo. Déjame saber lo que piensas de todo esto. No solo es un sueño sino algo que podemos realizar, si lo quieres. Conozco todas las canciones en el CD cubano que me diste. Son bonitas. Espero que me extrañes un poco. Besos. Nunca voy a olvidar nuestro bailar.
THE TRANSLATION ABOVE MINE IS FULL OF MAJOR ERRORS! MANY THINGS DON'T MAKE SENSE. ELECTRONIC TRANSLATORS CAN'T DISTINGUISH BETWEEN "WARM" WATER OR "WARM" EMAILS; "TIBIO" (FIRST SENTENCE) MEANS "TEPID" - A TEPID EMAIL?! |
|
dinodino
|
Mangomano's answer looks best to me. Custer's is good to. The first one does have a lot of mistakes. |
|
Ricardo C
|
Mango's is the best translation. She's right in her assessment in regards to the translation sites... |
|
chaoticmagician
 |
Go to freetranslation.net |
|
cantankerousoldlady
 |
puesto viene aquÃ, demasiados inmigrantes aquÃ, nosotros nos pusimos la necesidad usted. pienso su feo y tratando apenas obtener una chica americana para casarsele. permanece allÃ, nos cuesta para mandarle en casa. nosotros nos pusimos la necesidad usted |
|
 |
|
|
| |
|
| | |
| Questions List |
Answers | |
| |
7 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
7 | | | |
7 | |
|
Travel
Forum 
Spain 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
