Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Spain
Travel Discussion Forum

 Spain's Civil War?
Does anyone know anything about it?...


 Yoigo anyone???
Can anyone help who knows about this new network? A friend of mine who lives in Spain has purchased a Sony Ericsson mobile with this new network called 'Yoigo'... All seems great and very ...


 Information about Magalluf?
Im going to Magalluf in july...I wanted to know what are the best places for nightlife, the ones there are more opportunities to meet people (girls in my case) and have fun. I know the BCM, so about ...


 I wonder whats in Costa del sol Spain main attraction?
I heard about Costa del sol Spain, I know its generally great, but I want to know whats really in the costa del Sol, why most People go there?...


 Question for anyone who has visited/lives in barcelona...?
my fiance and i are going to barcelona in september and we are staying in the very centre of the city, just off of the ramblas, and we would like to visit the port Aventura theme park. the only ...


 Did Franco really saved Jews during world war 2 in Spain?
...


 My family and I would to holiday this year in a small family hotel in mainland coastal Spain - on the beach.?
My family are young and adventurous 2 & 5 (boys). Ideally I would like an hotel with air conditioning on the beachfront. Again, ideally a small friendly, welcoming, family hotel (totally spanish),...


 Car ferry from Gibraltar to santander?
...


 Where is the best place to go in Spain that's got both good clubs + nice beaches?
...


 Im going to Spain...?
In July my family and I are going to Spain. We are going to Alnunecar and Benaluadena Pueblo (excuse the spelling) and other other places close to the Mediterranean. I was wondering what some costums ...


 One full day in Barcelona?
We're going to spend one full day in Barcelona, flying from Madrid in the morning and leaving Barcelona at night. What is the best thing to do?
Additional Details
We're going ...


 Does the Seville (Sevilla) Airport have cloak room (luggage room) facility ?
I am going there for one day (morning to evening). I would like to put my luggage in the luggage room (cloak room) on the airport, go for a day out and then come back in the evening and pick up my ...


 Legal Drinking Age in Majorca?
My Mum says that its 16 but im really Not Sure
Any Help T...


 Whats Jevea in Spain like? i'm going on holiday there
How much spending money should I take? I'm going for 2 weeks. Im thinking £300 / $600.

Were going tio Ibiza for a day or so too so that will cost a pretty penny.

Anyone ...


 Ive lost my digital camera in spain alcudia !?
well i have lost it and abil to upload some b4 i lost it but am i abil to claim off my insurance ! help i was at medwevil night and lost on the bus i ...


 What products that are unique in Spain that you could buy?
...


 Is there a minimum wage in Lanzarote plz?
my daughter is going to lanzarote to work for 3 months she hoping to work in catering or bar work, is there a minimum ...


 Do you have to be a basque to play for bilbao fc?
...


 Not to be missed?
we land by ferry in bilbao, and plan to drive down maybe via valladolid and caceres to antequera, then back up via toledo, madrid and burgos, then back to bilbao for the ferry back.
what must we ...


 Can I use american money in madrid spain.?
...



BMW M5

Spanish translation?

can anyone translate this poem to spanish so i understand better?

close your right eye and i'll promise you a lie
one that you'll prize for it will never die
but i must advise, so listen, be wise
a lie in disguise will only arise

and i promise a lie
i'll take you by hand
a beauty unplanned, a dream by command
so let us make haste, we must not be late
before the big eight decides to debate

through colors and sounds
red screams at the brown
"why down on the ground when blue is in town?"
and up on the trees are men with disease
begging for cheese in perfect Chinese

while down in the hole
where cats take a stroll
you'll find an old troll in search of his soul
but know this my dear, he'll never appear
while pigs chant their cheer, their breath he will fear

so let us now go to where the green grows
to grass that we mow to make into dough
let us gather in masses and all become asses
and die for out master in bloody disaster

    



Show all answers


aduron_666
cierre su ojo correcto y yo le prometeré una mentira uno que usted apreciará para ello nunca se morirá pero
debo aconsejar, así que escucho, soy sabia una mentira disfrazada sólo surgirá

y prometo una mentira que tomaré usted por entrega una belleza imprevista, un sueño por la orden tan permitió
que nosotros hacer la prisa, nosotros no debemos ser tarde antes el grande ocho decide debatir

¿Por colores y suena los chillidos rojos en el Brown "por qué hacia abajo en el suelo cuando azul está en el pueblo"? y arriba en
los árboles son hombres con queso de rogar de enfermedad en chino perfecto

mientras hacia abajo en el hoyo donde gatos toman un paseo usted encontrará un gnomo viejo en busca de su alma
pero sabrá este mi estimado, él nunca aparecerá mientras puercos cantar su viva, el aliento que él temerá

así que nos permitió que ahora vamos a donde el verde crece al césped que cortamos para hacer en la masa
permitió que nosotros reunir en masa y todo llega a ser asnos y se muere para fuera maestro en el desastre
sangriento


pontoise
It's obvious that Craig031 and Aduron got their translation from a translator on the internet because the've translated "right eye" as "ojo corecto". It's quite obvious that the poem meant "ojo derecho".


Carousel
Rating
Most people would put that through a translator but I doubt you´d get a true translation. Most poetry to rhyme will have to be written in Spanish or it won´t make sense. I write music and I have to change the words completely in Spanish from the English version.


craig031600
cierre su ojo correcto y yo le prometeré una mentira uno que usted apreciará para ello nunca se morirá pero
debo aconsejar, así que escucho, soy sabia una mentira disfrazada sólo surgirá

y prometo una mentira que tomaré usted por entrega una belleza imprevista, un sueño por la orden tan permitió
que nosotros hacer la prisa, nosotros no debemos ser tarde antes el grande ocho decide debatir

¿Por colores y suena los chillidos rojos en el Brown "por qué hacia abajo en el suelo cuando azul está en el pueblo"? y arriba en
los árboles son hombres con queso de rogar de enfermedad en chino perfecto

mientras hacia abajo en el hoyo donde gatos toman un paseo usted encontrará un gnomo viejo en busca de su alma
pero sabrá este mi estimado, él nunca aparecerá mientras puercos cantar su viva, el aliento que él temerá

así que nos permitió que ahora vamos a donde el verde crece al césped que cortamos para hacer en la masa
permitió que nosotros reunir en masa y todo llega a ser asnos y se muere para fuera maestro en el desastre
sangriento



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.194
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds