Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Switzerland
Travel Discussion Forum

 Decent Swiss Alpine resort for a two night summer stay?
3 or 4 star if poss. Any ideas?...


 What to explore in Switzerland - areas around Berne?
...


 In what region is switzerland?
...


 Is it reasonalbe and fullfilling for an American to live/work in Geneva?
I'm considering a job offer with Proctor-Gamble in Geneva, Switzerland. I've never lived abroad and have no friends there, although I'm extremely open and interested in other cultures....


 Is it possible to cross the border from italy to switzerland with a pet in the car?
would they check? or do the pets need some type of medical document proving certain vaccines or something?
Additional Details
im not bringing a dog, i have a pet rabbit. but either way ...


 Doing a powerpoint presentation on Switzerland?
Any good websites with helpful information? I need information on everything along with interesting facts about doing business with other people, etc.

I want to bring in a food too but can&...


 Cheapish places to eat in Zurich?
I'm visiting Zurich this Sunday, and I'd like to know places that I can go to eat. I'm a student, and I'd really like to eat swiss food, but spending 35 dollars on one meal of ...


 How do I say this in Swiss German?
Welcome to the USA...


 Anyone from Switzerland?
How do you say I love you in Swiss G...


 What Are Husbands From Switzerland Like?
Hello. I'd like to know what are the ideas and attitudes of the men of Switzerland. What are their good qualites and not so good ones. Are they faithful? What is their role as husband and father?...


 As a visitor in switzerland,do I need a visa to go to france?
...


 What does Basel have to offer for tourists?
I don’t know anything about Switzerland but I am interested to go there. What do I have to know about Basel? What can I do there?...


 Please tell me this is not true?
Is it true that the swiss never smile? I thought germans were the ones that did not smile....


 Swiss people. Can I use Euro in Switzerland and Liechtenstein? ?
Q.1) The same as the title question.

Q.2) I am going to visit Switzerland with my friend. My friend can speak German, BUT NOT Swiss German. As for me, I can speak English and Italian. Will ...


 How hard is it to get Swiss citizenship?
...


 Switzerland!!! how have you been?
lol okay so you ran out again lol so now we're in switzerland!
Additional Details
lmao i know right thats what i do... when ever im talkin 2 someone and they run outa emails then i ...


 Which is Better, Zurich or Geneva... in Switzerland?
I'm thinking of moving to Zurich or Geneva in Switzerland. Which is better for a 18 year old guy. Will I meet more english speaking people in Geneva, since 40% of Geneva residents are foreigners....


 The What is a zurich?
...


 My family are planning a vacation to switzerland which is our first time there. we have 2 options either go on?
my family are planning a 10 days vacation to switzerland which is our first time there.
we have 2 options either go on early december or on february
when is it warmer and better ?...


 What are some interesting sites and places in Switzerland?
I know very little about Switzerland other than two languages, tax haven, and alps. Any insights in places, food, etc... is appreciated. Ta....



gipfelli

Where can I get English translated into Swiss dialect?

Looking for some place/person willing to translate the odd sentence or paragraph into Swiss German dialect - preferably Basel-Deutch. Any ideas?

    



Show all answers


mutzdeluxe
When I have to translate from German to English I usually use this page:

http://dict.tu-chemnitz.de/

you'll have to change the "drop down" menue beneath "Grammatik" from DE - EN to EN - DE..

If it's just for fun, hey, I found very funny links. Check them out:

http://www.eldrid.ch/swgerman.htm#Sound
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Swiss_German.1.html#so71

You'll impress your friends..


The Q
Try babelfish.com


Barista
try to find somebody in basel to translate the staff for you. you know that there is a difference between basel-stadt and basel-land, right?!


borscht
Rating
You'll be hard pressed to find a website to translate English to Basel-Deutch. I found one could order a cassette tape on how to speak Swiss German, but it sounded like Bern-Deutch to me. I lived in Baselland, (which has a different dialect that Basellstadt, but I can't tell the difference) for half a year, but I still could not get the hang of it. I know of a Bible school with Basel Deutch speaking workers...


bambam
Try contacting a university that teaches it, just searched on google and it doesn't look like the translation sites offer this although freetranslation.com does translate Dutch - might give you a general idea.


white61water
put in English to Swiss dictionary into your website and it will come up with the translations you may need.



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.044
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds