Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Vietnam
Travel Discussion Forum

 Canada travel guide?
hello!
i am from vietnam. i have a couson in Vencouver in Canada. Is it possible for me to get a visa to visit her. if possible, how can i get a visa? i need all necesary inforamtion about it. ...


 Reputable online visas for Vietnam?
Can anyone recommend a website for getting e-visas for Vietnam? Is www.visa-vietnam.org reputable? Thanks
Additional Details
Thanks, but neither of the first 2 answers help me. I want ...


 How many nationalities in Viet Nam?
ex: H'Mong, Muong, thai......


 Purchasing a TV in Vietnam?
My wife and I are about to travel to Ho Chi Minh city. Has anyone any experience of purchasing a tv in Vietnam please? If so was it cheaper than purchasing in Australia, are there name brands ...


 I am going to Vietnam next week could someone please tell me if this is low season for booking any hotel?
We plan to go next week and we shall be staying at the Lan Lan 2 hotel. This is next to the markets. Is this a good hotel to stay for two days until we move on or can someone sugest to me a better ...


 Have any of you been to Ha Long Bay in Vietnam?
What did you think of it?

Oh and also, you can vote for it to be one of the '7 Wonders of Nature' here: http://www.new7wonders.c Just scroll the page down and you'...


 Does any one know how vietnam people on average live there life? (if you are from vietnam that that would real?
please help.....


 I am going to Hanoi Vietnam for 7 days. Is there any significant US military sights I should see near Hanoi?
I am looking in the Hanoi area and I am interested in taking a few days to go to Danang. I figure with time constraints that is far as I should go down. I am really interested in seeing the US ...


 What does the Vietnamese name Tran(w/ this ^ mark ontop of the A) mean?
i have a project 2 do in my english class nd i needed 2 find the *>"meaning,origin,other ways of my name in other country"<*. my name i think that it mean SNAKE i think but i'm ...


 How does the internet work in Vietnam?
Im going to VN for the winter and of course, I need to check my email and whatnot. So how does the internet work in VN; is it the same as using the internet here in the US? Do they have DSL or high ...


 Who is ho chi minh?
...


 I'm going back to viet nam in the fall. who's jealous? lol, who wants to come with?
dan ? rick m ? xin di voi toi choi nhe.
Additional Details
.well dan you better get working on that family....hi guy, it's been a long time.. i'll write you before i go .....


 Where can i BUY the whole series of Tay Du Ky I+2 from TVB 1996-1998..?
I really want a whole series in Dvd so i can show it to my little sister.. thanks much.. here's one of the link of the one im talkin about..

Tây Du Ký I & II – 1986 – J...


 Translate????????????????...
gw sebel bamget ma lana,tinggalin clack gtu aja,padahal clack cinta mati bgt....


 In Vietnam I'll have business meetings and I'll need Viatnamese-English interpreters. Where to find?
I'll also need an English speaking driver from end/April - end/July period. How can I find a trustworthy guy?...


 Is there a company in Vietnam that installs or makes windmills?

Additional Details
It should serve to generate electricity and also to pump water....


 Im american if i get a one month muti visa for vietnam and my trip is for 37 days will the airline let me go?
...


 Anyone been to Hanoi, Vietnam?
My two kids and i are going to Hanoi in two weeks. I wonder if there is anyone who knows good places to go and fun things to do.......


 Doyou know Vietnamese singers?
I don't know...
please tell me some females..........


 I'm in ho chi minh right now, i'd like to go to cambodia by bus. what bus should i take?
...



Yahoo P

Another question for translator into Vietnamese, guys x-) Please help!?

How to write "I will always be there for you" in Vietnamese. Thanks a lot!!

    



Show all answers


toc_dinh
Khi dich tu Anh sang Viet, hoac tu Viet sang Anh, doi khi phai dich theo y, chu khong nen dich tung chu mot, vi nhu vay cau van nghe hoi bi cung.... Theo toi, cau nay nen dich thoat nghia 1 chut, ban co the dich la "anh se luon o*? ben em", hoac "anh van mai cho*` em". Dai khai la can cu theo hoan canh de dich cho sat nghia. Di nhien, cac dai tu cung phai doi cho thich hop (em, hoac anh..)


tpk_april1
The two previous answers are technically correct, but it sounds funny when you translate word by word.

Assuming you are a man talking to a lady, you would say
"anh lúc nào cũng ở đây cho em"


Madison D
Rating
Tôi(means i) or if you are talking to a girl its(anh) or boy(em) sẽ luôn luôn ở đó (cho) bạn(means friend) or anh/em.
so it would be "Tôi sẽ luôn luôn ở đó (cho) bạn"if you are talking to a friend
"Em sẽ luôn luôn ở đó (cho) anh" if talking to a boy
"Anh sẽ luôn luôn ở đó (cho) em" if talking to a girl.
Or you can search on google and type in vietnamese translations, or go on www.vdict.com and they will translate it for you. I hope this works for you.


Cindy (:
Rating
Em(or anh) luc nao cung o do cho anh (or em)



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.084
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds