Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Vietnam
Travel Discussion Forum

 What important topic should I include about Ho Chi Minh in my resurch paper?
...


 My father just passed away in vietnam and i would like to get her a gift in saigon any stores chino?
...


 Is there any primary chinese based education in VIetnam ?
...


 Translate pleaaasssseeeee [=?
Anh Yeu Em Nhieu Lam, Co Nhau Tron Doi Na T...


 What is there to do at Can Tho? How to get there?
...


 Xenophobia : foreigners ::?
A.hydrophobia: sharks

B.
bibliophilia: books

C.
acrophobia: heights

D.
philanthropy: ...


 Who knows the song in ao cuoi thien quoc?
this is the web.

http://forum.vuilen.com/...


 Where can I buy M1 Vietnam Helmet for under $100?
Please respond w/ honest ...


 Y nam o canada dang tim co ten la truong thi manh?
thach xuan duy 10a11 school minh khai soc ...


 Anyone live in Vietnam or born in Vietnam?

Additional Details
I doesn't need any help.
I born in Vietnam too....


 ABC book-vietnam. please help?:)?
I have to do an ABC book for Vietnam in Humanities. You have to do a word for every letter and it has to go into one of the categories-beliefs and traditions, education, communication, ...


 VIETNAM VISITING VISA?
Dear friends,

I want to move to vietnam on coming june 19th, I'm indian citizen, I have applied for visiting visa on travels agency in ho chi minh, I got the confirmation report also, ...


 I an trying to find a family member in Vietnam?
Is there a website where I can go to to get their number? Maybe not particularly their address, but their number....


 .......Vietnam.......?
'Japan took over France’s loss after that. After Japan’s defeat in 1945, Vietnam’s patriot and communist, Ho Chi Minh and his Viet Minh declared Vietnam independent.' Who defeated ...


 Saan ko ba puwede makita yung funny horoscope ng bubble gang? ?
example:
aries- huwag kang magtitiwala sa mga taong may nunal sa mukha, at kung may nunal ka sa mukha wag kang magtitiwala sa sarili mo

cancer - ikaw ay mananalo sa lotto kung ikaw ...


 Places of Interest in Ho Chi Minh City?
Where to go, where to stay, what to do. And also, do you think it is advisable to go on a group tour, or would a free and easy tour on our own be better?
...


 What is the number for calling vietnam?
i know that for calling vietnam is 011 but what is the number for the town or the city or something like that the place that i want is can ...


 VietNAm won ThaiLan ! I'm proud of my country so much ^^?
...


 Can the Lesson of Vietnam Be Applied to the Present?
1. In 1964-65, President Johnson told the American people that a build up of US forces would shorten the war and bring victory. By early 1968, with over 500,000 US military personnel in the conflict ...


 Where can I buy can seam micrometer in Vietnam?
...



ong jon

I asked my niece to explain what "khong con bo ngo " meant and she replied: "da tu nhien hon".. ?

trouble is i dont know what that means either.. someone please help with a clear english translation.. cam on truoc

    



Show all answers


Khanh
Is it "không còn bỡ ngỡ"? It's hard to translate because I couldnt find an English word that's similar with "bỡ ngỡ". It usually presents how a person feels when they comes to a new place. Everything's strange to them. It makes them awkward and puzzled. "Không còn bỡ ngỡ" can be considered as "no more bỡ ngỡ".
I tried my best with my poor English. Hope that helped :)


tpk_april1
Không còn bỡ ngỡ = no longer feel surprised

bo ngo= to feel strange; to surprise
http://www.saigon.com/~vietdict/index.html

Äã tá»± nhiên hÆ¡n= feel much more comfortable





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.024
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds