Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Vietnam
Travel Discussion Forum

 Can anyone translate vietnamese to english? i really need help.. please? thanks!?
em khong co yeu anh dau... em chi boun thoi... em khong moun boun anh.. nhung ma anh yeu em nhieu qua, dau nhieu qua.. nhung ma em khong co hieu....
Additional Details
em khong co yeu ...


 Is a 4 or 5 day tour adviseable in Vietnam?
We are arriving in Ho Chi Minh City Jan. 4 and will be in Vietnam for approx. 2 weeks. We have heard it is very inexpensive to vacation (hotels, food, transportation). Would we see more on a ...


 Vietnam maps?
does anybody know where there is a natural resource map of Vietnam? pleasies!!!!!...


 Show me the shooby!?
...


 Where can I get a tailor made suit in Ho Chi Minh City?
Of course I want good quality fabric and a top notch stich job for cheap. I think $100 or less. And can they design the suit if I just show them some pictures from a men's magazine ? I like ...


 Vietnam audition?
i usually live in america, but i went to vietnam on vacation. i know the vietnam audition website, but how do i register. i can semi-read but not very well and i don't speak vietnamese very well....


 Anyone ever been to Vietnam?!?
im going this summer and i want to know is there good shopping there?! such as cheap designer stuff... or knockoffs or anything?!...


 Charles Plumb email vietnam fighter pilot true story?
...


 Is it easy to find Budget Hostel Accomodation is Ho Chi Minh City (Saigon) in Vietnam?
I am looking to find any accommodation for around £5 or US$10.
T...


 Saigon-Hanoi hotspots?
Ok I am going to VN in the summer from the end of May 'til probably end of July or beginning of August. I am familiar with Saigon(relatives&friends live there), but I am going to take a 10-15...


 Any feedback on the Ha Hien hotel?
I am a first time visitor to Saigon, going alone for 4 days, and i intend to sightsee (mekong delta, cu chi tunnels, around saigon) Any info on this hotel or any better suggestions?...


 Can anyone recommend a Master Tailor in Saigon.?
Am seeking one who can make quality suits and sports jackets....


 Where in Hanoï, Vietnam do you recommand to buy a camera?
My camera is just out of order and I am living tomorrow for Hanoi. I would be very glad if you would have a tip which could save us time and money. Thanks in advance....


 What's the most popular phone in vietnam today?
I'm going to Vietnam next month. I want to buy a phone and use in Vietnam and before I go I just sell it back....


 Phu Quoc Vietnam?
Has Anyone been to Phu Quoc Island? Are the beaches nice. Is it comparable to Phuket Thailand?...


 So how was your visit to Hoi An......?
i am visiting there in 3 weeks..... How was it..?...


 How do i say "You're mine" in Vietnamese?
How, Language, V...


 Do the Vietnamese celebrate new year?
i know they celebrate Tet in late January, but do they also celebrate when the year rolls over on the 31st of december?

thanks so ...


 Where can I get a balikbayan box in Ho Chi Minh, Vietnam? How do I ship it to the Philippines? How much?
I have tried sending items from HCM via a shipping line but my cousin had a hard time in getting my 1cbm cargo out of the pier in Cebu. And it costs a lot, my cargo value is only usd200 while we ...


 I need a Vietnamese/English translator in Saigon on Monday.?
I am going to be in Ho Chi Minh City on Monday morning and I need a translator to help me deal with Customs. I would appreciate some help. Anyone interested in a days work?
Additional Details<...



qwhitelighter

Need help with translating the word "owl" into Vietnamese.?

I already know how to say it,
just need to know the way you translate it,
does it means "cat-bird"?

    



Show all answers


Khanh
cú
or "con cú" ("con" is a common noun refered to all kinds of animals)
and yes cú is the name of a kind of cat-liked bird.

the person above: dude you forgot the accent mark, which is very important in Vietnamese language. yeah you was right cu is the slang word for you-know-what in Vietnamese but "cú" is totally different since it has the accent. and that is the main name, and only name in Vietnamese for the kind of bird named "owl".


rick m
I am not a Viet but I live here with my family and I find the language interesting. I think that owl (con cu) is simply the way the bird sounds when it calls. Much like con ket sounds like a parrot and con meo sounds like a cat.
One translation of cu is a slang word for penis, but I don't think the owl was named for that lol.


Poll-Ruby
Rating
Yes,kind of...Simular. In vietnamese,"cat" is pronounce l"meo" (MEE-OW). It's not really pronounced like that when you put in the FULL VIETNAMESE TALKING. Bird is pronounced like (CH-EE-M)...I don't know how to explain this,so try going online searching for the transalation.



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



2.464
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds