Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Vietnam
Travel Discussion Forum

 I'm a Canadian wanting to move to Vietnam or China?
I've been to VN before and love it and would like to move to asia (mid life crisis??)
Is there anything that anyone could help me with in "Making the Move"??
What about me ...


 Is it possible to travel via bus or train from Hanoi, Vietnam to Laos? ?
Which city in Laos should I go to from Hanoi? Whats ...


 What should I wear on my Vietnamese holiday?
I have been told to wear long sleeves to keep off the mozzies but I also hear that Vietnam is very hot and humid. Is T-shirt, shorts and thongs okay? Do I really need a water-proof jacket in January?...


 Trip To Hanoi and Saigon, Vietnam in January.?
I am planning a trip to Saigon and Hanoi in January. Can anybody recommendnd me where to stay longer and which of these two cities has more attractions and sightseeings to be visited. As well if ...


 Is it nice in hanoi? to live?
...


 How can makk agood sentens?
...


 Visa for Vietnam for UK/Thai Nationals?
Do i need a visa to travel to Vietnam

I am a uk national, do i need a visa to travel to Vietnam for a non business trip of less then 5 years. Do i need to apply for this in the UK or can ...


 Please help me plan a 7-8 day itinerary for a trip to Vietnam. ?
I am from San Francisco. I am planning my second trip to Vietnam and already booked the plane ticket to Ho Chi Minh City for October. I went last summer, but only stayed in Ho Chi Minh City for a ...


 Vietnamese Translation?
anh mong la nhu vay
du co dut day di nua nhung no van bay mai tren bau troi
roi gap bao no se rot
tai vi ko co gi de giu no lai
Anh oi! no tuong trung cho tinh cam thoi tho au ...


 Is Mai Linh a legitimate Vietnamese girl's name?
And if so, is it very common? Would Mai be considered the "middle" name or part of the first name?
Additional Details
I suppose what I'm trying to make would be a "...


 How much is an american dollar worth in vietnam??? (in 2008)?
...


 Please Help translate!!?
Please help me translate this from Vietnamese to English:
"em yeu my den"

Thank you very much in advance.
Additional Details
Hmm, thank you both...i guess my ...


 Are there any interesting places on the outskirts of Ho Chi Minh City to visit?
Will be travelling to HCMC in mid July for 5 days and was thinking of spending a couple of days in the city and a few days outside the city.

Are there any hidden gems just outside of the ...


 Vietnamese to English Translation (part3)?
Here's another bit of vietnamese from a friends blog I'd like to translate. After she saw I could translate the last one she wrote me this one to see if could, apparently it uses alot of ...


 How do I get from Siem Reap to Vietnam?
...


 Vietnamese can somebody stranslate this for me:"live me alone"?
Take care your husbund! Your family!...


 Palm reading vietnam?
in my culture my mother says that my right hand is mine (im a male) and my right hand is my wifes does tha tmean if i find the girl with the same creases and such on the right hand that she is my ...


 What are the best hotels in Ho Chi Minh City?
Luxurious, close to the best restaurants and shopping malls, and what are the best shopping malls?...


 Can logans be plant in the u.s. soil?
...


 Self tour vietnam??
How easy is it to travel around Vietnam by yourself (i.e not with an organised tour). Is public transport easy and reliable, should you pre-book accomodation? Can you recommend any good travel guides ...



ong jon

Please help translating these lines to english?

1;..DE TRO THANH 1 CON nguoi co ich . 2;va de co the DU KIEN THUC DE co the tim cho minh 1 con viec PHU HOC voi BAN THAN CHAU. 3;CHUYEN CAP 4;IT LEN MANG 5;KET THUC
please translate as "litteral" as possible.. i understand the words in small letters..the words in CAPITOL LETTERS.. ong khong hieu duoc.cam on truoc, ong jon ban on gium toi
Additional Details
ong cam on "azngurl" dich duoc giuim toi. ong da viet "CAPS" vey nguoi ai se biet ong khong hieu do.... toi khong phai han quoc co phai nghi lai, doan phong tiep.he he

    



Show all answers


AzNgUrL
Oh my gosh.. I can't understand those w/o their accent marks.. You know vietnamese words could misunderstood w/o those marks things.. I consided myself read and write fluently but still can't guess those meaning for you.. I hope that's what it mean since you understand a lil bit of Vietnamese. Also this person have CAP that don't even make sence.. so don't worry about the CAPITAL LETTERS..

1/ DE TRO THANH 1 CON nguoi co ich = To be come a worthy citizen

2/ To have enough education and knowledge so he/she can able to find a job that fit his/herself.

3/ CHUYEN CAP??? I have no clue.. He/she probably thinking of changing major..

4/ IT LEN MANG = Less internet

5/ KET THUC = Done

Hope that'll help :) .. Are you Korean??? Just guessing


♥Katie Leung♥
con khong biet,I'm really sry


booboo
Rating
i can read some of what you wrote
but it's hard to understand
and i'm so sorry, but it's hard to translate them into eenglish

ong khong hieu duoc.cam on truoc, ong jon ban on gium toi=mr. can't understand. thank you ahead of time. ...... for me.
wait you understood thay sentence thiugh, so... well, i can't really read the capital letters


EKS
4) It len mang = not online usually
5) Ket thuc = finished, done. Also depend on your sentence.



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.054
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds