Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Vietnam
Travel Discussion Forum

 Sea Food Restaurants?
Where can I find the finest sea food restaurants in Saigon and Ha Noi or anywhere else in Vietnam?...


 What is a vietnam chick doing in 14A Le Thanh TON?
...


 Tonsunnute?
Its in V...


 If you an engineer from vietnam and you come to the U.S.A are you still an engineer ?
...


 In Vietnam shall we get pure vegetarian food in restaurents?
Without ...


 I am interested in traveling to Vietman--any suggested itineraries?
...


 Is there any endangered species in vietnam?
i need the names of the endangered species.
thank you (:...


 Vietnam visa requirement - France?
2 Next weeks, my parents and I intend to go to Vietnam. I know we can go to Vietnam embassy to get visa on arrival, but it takes a long time. Is there any other way to get visa to Vietnam?...


 Hello, I recently bought a few funitures from Vietnam and i would like to have them transport to the USA?
I like to bring them via ship. Do i have to pay for tax for it if anyone know? And does anyone know a good ship or any transportation company that would love to take the offer? I am looking to get it ...


 How much cash can you physically take to vietnam?
...


 Whats the best Guide book to Vietnam?
My co-worker plans to go to Vietnam next year....


 Will me and tevin have a baby howl ong will we be together?
...


 Questions about Vietnam?
They say Nguyen Tan Dung is the current leader of Vietnam.
They also say Vietnam is a communist state, but my dad said that they vote for their leaders in Vietnam. I don't really think N...


 Where can I get one of those popular conical hats?
I want to wear it when I play my troi ban at the Crop festival and the bong dance.

...


 Planning a trip to Vietnam - Looking for good place for info and tips.?
I am a Vietnamese-American with some ability to speak the Vietnamese. After saving a good amount of money, I am now planning to visit Vietnam for about a month along with my brother. I told my ...


 Do I need to do anything to prevent against diseases like malaria before or while I'm in Vietnam?
...


 Do you nkow how vietnam looks todayy? and how is it today? has more developed or haven't ?
sorry i never been to vietnam before -___-...


 What was vietnam like??
...


 Vaccinations for going to Vietnam?
i'm going to go to vietnam on the 27th. of dec. what vaccinations would i neeed? im 15, have a younger siblings that are 5 and 14. ...


 Travelling to Ho Chi Minh city, any tips or suggestions?
...



ong jon

Viet nam,.what are "chinese guard dogs" [ those fearce mythological, stylizes statues] called in viet namese?

viet nam, viet nam, viet nam
Additional Details
"con lan" is the term i now remember hearing.. BUT the dictionary says that's a "unicorn"... i was also told, while pointing at a statue of a guard dog, " its called unicorn"..it seems the vn may not have the same idea as westerners as to what a "unicorn" is.. i'll wait for more replies...

    



Show all answers


little_ximuoi
Rating
We call it Beijing dog. VNmese = "chó Bắc Kinh"
**New answer with more infor from asker**
okay, "con lân" is correct here. The word "lân" is synonym and homonym at the same time. Depends on the context, "lân" could refer to Chinese, old VNmese tradition myth animal in Oriental culture. Also, "lân" or "kỳ lân" could refer to the unicorn with horn on the head in Occidental culture as well. The same thing for "dragon" or "long" - VNmese. Depends in context, we can imagine 2 different kinds of dragons.
Hope this help.


Ng A
Rating
You mean the creatures depict in Lion Dances? We call them "con La^n". Some do have a single horn on the forehead therefore the unicorn reference. People from middle part of the country (Hue, Danang..) call them thieng cau which mean "dogs from heaven".


David W
Always heard them called "foo dogs" but they're more Chinese than Vietnamese. (also "fu dogs," and in Tibet "snow lions").


Avery Goodman
Rating
Dogs are generally called the speciality of the day.


l d
Rating
I think you are referring to the lions. I don't know what they are called in tieng Viet.



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.024
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds