 Is there a decent gym located in cantho, vietnam? |
| if so, what is the price range like? where is it located? thanks.... |
|
 Vietnamese visas? |
| I just got a Vietnamese visa in Japan, which the official assures me is a "multiple entry" one, but I want to make sure. There's a line on the visa that says "Valid for single/... |
|
 Short Vietnam Interview! Easy 10 points!? |
What is your opinion of the military during Vietnam?
What is your opinion of America’s involvement in Vietnam?
Do you understand America’s reasons for being in Vietnam?
... |
|
 Vietnam help?!??!?!??!?!?!? |
| How is the land used in vietnam, and how is the land changed by people, how does the land affect people?... |
|
 What type of accesories from Nha Trang Vietnam should I get? |
My grandparents & coming over, & i asked the to get me souveniers (sp) . But They live by Nha Trang....anything cute you recommend?
Also. I'm almost 13, so yes. something cute :3... |
|
 Is it too tight for 5 days in Ho Chi Minh City & Phnom Penh? |
I would like to drop by Phnom Penh(Cambodia) thru Mekong Delta trip.
How do I go about??
14th august - 1 night in HCM
15th august - Set off @ 0800hr for Mekong River trip.
H... |
|
 Safe swimming in Vietnam during monsoon? |
| Hoping to holiday in Vietnam during August, and gather that the sea is not safe for swimming at that time. We'd like to hear of any natural (lakes/rivers) swimming possibilities that would be ... |
|
 Toi ten lam ngay 17 / 10 /2006 toi da bi gi cac ban bit hok? |
| chung toi la bang cuop chuyen nghiep o Q tan phu va da bi bat het con lai 2 thang va bay gio toi se lam cho ai cung bit chung ... |
|
 Why is the REX HOTEL in Vietnam famous? in Siagon (Ho Chi Ming City)? |
| I have visited there but I do not know why Americans are so interested in it???... |
|
 Recommend a good dentist in HCMC ? , cost ? |
| ..I've lost a crown,and have further cracking on the base of my tooth,I'm looking for a dentist,or dental clinic that does good work in Ho Chi Minh City,also,any idea how much it might cost ... |
|
|  |
YucaKacamata |
Vietnamese song, please translate for me? |
I really like this song, but don't know what is the meaning of the lyric. Please, help me translate? it sounds melancholic and deep, yet more western than typical Vietnamese folk songs...
Rừng XÆ°a Äã Khép
Ta thấy em trong tiá»n kiếp vá»›i cá»ng buồn cá» cây
Ta thấy em Ä‘ang ngồi khóc khi rừng chiá»u đổ mÆ°a
Rừng thu lá úa em vẫn chÆ°a vá»
Rừng đông cuốn gió em đứng bơ vơ
Ta thấy em trongtiá»n kiếp vá»›i mặt trá»i lẻ loi
Ta thấy em Ä‘ang ngồi hát khi rừng vá» nhiá»u mây
Rừng thu thay lá mưa bay buồn rầu
Rừng đông buốt giá mưa bay dạt dà o
Ta vẫn mong ta chỠmãi trên từng ngà y quạnh hiu
Ta vẫn mong em vỠđây cho Ä‘á»i đầy cuá»™c vui
Mùa xuân đã đến em hãy quay vá»
Rừng xưa đã khép em hãy ra đi
I heard it from The Vertical Ray of The Sun, great movie. |
 |
 
Show
all answers
|
|
|
Fulerens
|
well I would love to help you to translate this song but my English is pretty poor.Anyway I'll try :D I also like the lyric
the forest with memories is closed
I can see you in former with plants and trees glowering halm.
I can see you crying in that forest when it started raining
You didnt come back yet though there are a lot of yellow leaves in that forest
you are there alone though There is a winter wind in the forest
I can see you -the lonely sun
I can see you singing in the forest in cloudy day
The autumn forest is changing their leaves,there is a sad rain
The forest in the winter with the downpour
I am waiting I still wait in those lonely days
I still hope you can come back to make me happy
Spring has come so Come back to me
The forest with memories is closed,Leave please
^^! i didnt use that website but there is a website you can translate it from vietnamese to english or from english to vnamese
http://vdict.com/ |
|
dmcmaster42
|
i wrote that song! |
|
Khanh
|
this song was wrote by Trịnh Công Sơn, the greatest Vietnamese musicial ever, who has not only talent in many kinds of art, but also a beautiful soul and experiences of life. I'm a fan of him.
I'm really sorry I can't translate that for you. You know, Vietnamese is a hard language, expecially the lyrics, and expecially the lyrics of Trinh Cong Son's songs. They are difficult to understand, and sound poetical.
If you love that song, I think you also love another songs by Trinh Cong Son. They are all greatest Vietnamese songs.
Hạ trắng (White summer)
http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Ha-Trang-Khanh-Ly.IWZDFCEO.html
Biển nhớ
http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Bien-Nho-Khanh-Ly.IWZACFD7.html
Diá»…m xÆ°a
http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Diem-Xua-Khanh-Ly.IWZACE78.html |
|
|
|
|
| |
|
| | |
| Questions List |
Answers | |
| |
3 | | | |
3 | | | |
4 | | | |
3 | | | |
3 | | | |
3 | | | |
3 | | | |
3 | | | |
3 | | | |
3 | |
|
Travel
Forum 
Vietnam 
No Spam
Adult 
Gambling
Unfinished
Deception
Plagiarism
Not English
