Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Vietnam
Travel Discussion Forum

 What are challenges faced by forecasters in Vietnam tourism futures?
Thanks....


 Where can i get a good ladies' suit tailored in HCMC for about 60USD or less?
...


 Does anyone know a good reliable guesthouse in Hanoi?
A nice central place and not too expensive for two backpackers?...


 Which is the better bike, the Bonus or the Minsk.?
...


 Ang buhay nang friendship?
...


 Ho Chi Minh City,bạn biết gì về thành phố này?
...


 Where can you get articial nails done in ho chi minh?
...


 Any hotel to recommend for stay in HCMC?
...


 Than Khe vs Khe Sahn, Vietnam?
What is the significance of Than Khe, Vietnam in regards to the vietnam war?
Is Khe Sahn the same as Than Khe? Is that another name for it?...


 Any one have anti vietnam slogan from the 70's?
Im writing a paper for comm. ap. and need some slogans from the 70's against the vietnam war. :D any thing works i gues.. .except for Make Love Not War.. lol cause obviously i know that one.... ...


 Looking for info on small town in south vietnam?
My dad was stationed in a small town in South Vietnam in the late 60's to early 70's. He remembers the name of the town to be Song Phi (not sure of the spelling). I cant seem to find it ...


 Are there any conflicts between ethnic groups in Vietnam?
If so, which groups have conflict? Why do they?...


 Nha Trang Hotel on may 2009?
Hello

I`am looking for a hotel in NhaTrang on may 2009 , my butget is 30-40USD.

Please help

T...


 Is there a train that take you to India from Vietnam? How many hours on the train?
...


 How long to get vietnam visa online?
Can anyone tell me how long to get a visa on arrival to Vietnam?...


 How the spanish find tourist infomation about Vietnam?
...


 War museum in Hanoi?
I will be visiting Hanoi in August, and I would like to know if there is any war crime museum in Hanoi. I know there is one in Ho Chi Minh city, but not sure if there is one similar in Hanoi. Please ...


 Basic monthly costs for living in Vietnam?
Roughly how much is an apartment to rent monthly... and which area of Vietnam would you suggest to live in?
Haven't decided whether or not to work there yet. What sort of options are ...


 Does anyone know where to get vietnamese ao dai tailor in austin?
My wedding is in August and I'm looking for a place to make my ao dai and haven't had any luck....


 WHAT is the fondly called for Vietnam Country?
...



hi

Vietnamese song "uoc gi"?

I would like someone to help me translate this song.

Em đã sống những đêm trời có ánh trăng chiếu vàng
Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bờ cát
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì anh cùng em chuyện trò
Cùng nhau nghe sóng xô ghềnh đá ngàn câu hát yên bình

Em đã biết cô đơn là thế mỗi khi cách xa anh
Từng đàn chim cuối chân trời biết tìm nơi bình yên
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì em được nghe giọng cười
Và hơi ấm đã bao ngày qua mình luôn sát vai kề

Em xa anh đã bao ngày rồi, nghe như tháng năm ngừng trôi
Đi xa em nhớ anh thật nhiều, này người người yêu anh hỡi

Ước gì em đã không lỡ lời
Ước gì ta đừng có giận hờn
Để giờ đây cô đơn vắng tanh
Đời em đã vắng anh rồi
Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi

thanks!

    



Show all answers


Who wants to know
I'll try to translate the lyrics to English as close as I can get, ok? 'cause some of the lyrics are abstracts so you can't translate word by word. Here we go.


You've seen the nights with a beautiful moon shines through.
You’ve heard the ocean waves speak softly to the sand
I wish I can be there,
I wish we can whisper to one another,
together we listen to the ocean waves splash against the rocks that makes a peaceful sound.

You feel lonely when we are apart,
A flock of seagull finds their way to a peaceful place
I wish I can be there,
I wish I can hear your laughter
and a warm feeling of those days when we were together.

Time stood still when we are apart.
I miss you when you 're not around

I wish you never promised
I wish we never misunderstood each other
Life won’t be so empty without you
As your life won’t be so lonely without me

I wish I can bring back what we had
I wish I can see you once more time
I love to hear you say that you miss me
and I'll always be the only one in your life


flightmedicine
Rating
Who wants to know answered you question. That is a nice song; but it doens't belong in the Vietnam Travel Questions. Good Job Who Wants. Cheers.





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.044
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds