Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Vietnam
Travel Discussion Forum

 Any good sites on Vietnamese celebrities ?
Especially those non-A...


 Vietnam is a country that when u come to visit and then u dont want to leave, right?
give me good answers!!!^_^...


 What viet nam?
...


 Where should I put my Dong?
I'm an American in Vietnam, and I get paid in vietnamese Dong, however it is expected to decline sharply over the next 6-24 months, I cannot exchange or buy dollars with it at the bank. Where ...


 Another question for translator into Vietnamese, guys x-) Please help!?
How to write "I will always be there for you" in Vietnamese. Thanks a lot!!...


 Vietnam attractions?
what are the top ten attactions of vietnam and why are they so popular....


 Do Indian passport holders need a visa for Vietnam if they wish to travel there as tourists?
...


 Vietnames boy bands / girl bands?
i have been lisening to lots of music but now i wanrt to listen to vietnames does any one no any bands....


 Can I apply the arrival visa in Vietnam without apply this in advance?
I bought a ticket on 7th May and cannot change flight. Change flight is expesnive than to buy the new air ticket. I forget to apply visa. How ????

There is no time for me to apply the ...


 Chinatown in Vietnam?
any Chinatown in Ho Chi Minh City?...


 How can I replace a lost Vietnam passport and green card?
Can someone tell me how to replace a lost Vietnam passport? Is there a site to order a replacement? Just out of curiousity, is it required to have a passport to come back to the US permanently if I ...


 Vietnam tourism?
I have this stupid world/social studies project and I have to do a travel brochure that needs: historical sites, towns to visit, places to stay, places to eat, places to see, places to shop, ...


 Where is the hidden abercombie and fitch store in vietnam?
i heard that it's somewhere in ...


 At what date is Tet celebrated in 2007 in Vietnam and how long will this celebration take in total?
...


 Going to saigon for 4 days on may 3rd for hols what shall i do , how should i book when there?
...


 Canada travel guide?
hello!
i am from vietnam. i have a couson in Vencouver in Canada. Is it possible for me to get a visa to visit her. if possible, how can i get a visa? i need all necesary inforamtion about it. ...


 Reputable online visas for Vietnam?
Can anyone recommend a website for getting e-visas for Vietnam? Is www.visa-vietnam.org reputable? Thanks
Additional Details
Thanks, but neither of the first 2 answers help me. I want ...


 How many nationalities in Viet Nam?
ex: H'Mong, Muong, thai......


 Purchasing a TV in Vietnam?
My wife and I are about to travel to Ho Chi Minh city. Has anyone any experience of purchasing a tv in Vietnam please? If so was it cheaper than purchasing in Australia, are there name brands ...


 I am going to Vietnam next week could someone please tell me if this is low season for booking any hotel?
We plan to go next week and we shall be staying at the Lan Lan 2 hotel. This is next to the markets. Is this a good hotel to stay for two days until we move on or can someone sugest to me a better ...



everlongdrummer87

Vietnamese to English Translation (part3)?

Here's another bit of vietnamese from a friends blog I'd like to translate. After she saw I could translate the last one she wrote me this one to see if could, apparently it uses alot of slang to make it harder. Hopefully someone like cookies m0m or someone could do this last one for me :)

"me`n oi, hum nay mo'i fat hien la` han doc dc blog tieng "Vi.t" cua minh &......hieu??ngoi` ngu nguoi ra 5'.....sao xi' ho^? wa' chai` >.<hic, tuc wa', sao muh han co the dich ga^`n dung' nhi?meowwwhem viet tieng "Vi.t" co dau' nua~ , we^' goi`ngoi` tuc mun' chit', chang? le~ lai xoa entry kia????ko cam ta^m !!!!!ki` nay` to dung slang tieng "Vi.t" het cho ban y ngoi ngu ngo* !!!!be' Brett dich xem nao, dich dc thi` co' thuong day , con` ko dc thi, lan` sau gap ta cho an da"

    



Show all answers


Loner
That was really funny man, that person didn't want anybody to understand what it says. "con` ko dc thi, lan` sau gap ta cho an da" means " if you can not read this, next time I'll kick your butt...LOL"
PS: I am Vietnamese :)


SkyKing
Rating
just go n ask her to type in english.....don't be a smartass :D

asking some1 for translate when u can't do it, it's very suck.....i would laugh so hard if she ask u to read in front of her......i hope she does tat so u can learn a lesson.......anyway, have fun stalking her, i mean have fun reading her blog when u can hook up with her.......


c0okie&#39;s m0m
Rating
Oh man! Today I found out that he can read my blogs written in Vietnamese and understands them (??) It took like 5' (mins?).....embarrassed to death >.<, I'm so mad, how can he translate it almost exactly word for word. 'Meow' not gonna write it in Vietnmaese with accent symbols anymore, I'm sooo pissed off. Can I just delete the other entry??? I don't have the heart to do so!!!! This time I'm use more Vietnamese slang so that you can sit there and wonder !!! Let's see if Brett can translate it. If he can translate it, then he gets my love, otherwise if he can't translate it, next time he sees me he'll get a beatdown.


trafest
Rating
She keeps an eye on u. Check mate.



Rating



 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.014
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds