Home  |  Links   |  Contact Us   |  Bookmark
   Travel Forum Search :
   Home        News        Hot in Travel        Travel Q&A       Travel Directories        Dictionary  
Travel Forum    Vietnam
Travel Discussion Forum

 Somebody can translate this Vietnamese Message:?
Kinh thua cha,

Con da goi giay moi cho cha roi, va nay con moi hoi am cho cha biet. con rat la ban viec trong giao xu nay. co 2 cong doan: cong doan My va cong doan Me Tay Co voi con so 65...


 Saigon (mekong delta or cu chi?)?
hey guys i only have time for one which one do you think would be more worth it?

personally i have been to both but my wife hasnt been to saigon before and we're going down in ...


 Were can i find a map(topographic)of Da Lat,Vietnam ?
i'm fixing to move there and need to know the ...


 Please answer, on vietnam?!!?
what relations do these songs have to vietnam?

going up the country canned heat
give peace a chance john lennon
my generation the who
happy xmas( war is over) john lennon
...


 If I went spelunking .................?
Should I start out with small tiny little caverns?
Where would I find a good place to start?...


 Can I use a hotel's spa/massage/steambath service if I'm not a paying guest?
Meaning, can I, a random person, walk in and pay just for the services without having to actually pay for staying in the hotel's rooms? I want to use specifically their steamroom and sauna....


 Which is the best (cheap and good) travel agency in Hanoi, Vietnam, to book a 1-day tour to Halong Bay?
Visiting Hanoi next week and would like to book a day trip to Halong Bay (with junk/boat cruise). Looking for something that is good value (around US$20?) and pleasant (not too crowded).

W...


 Must do in North-Vietnam?
Next month I'll arrive in North-Vietnam by bycicle. What is worth visiting and what not?...


 How 2 say in Vietnamese?
man,woman,baby,babies,child,children,boy... boys,older boys,brothers,sisters,younger brothers,younger sisters,older brothers,older sisters,father,mother,grandfather,grandm... hair,adult,male,female,...


 Hotel cheap in Nha trang with wifii?
Hi, i look for a hotel near the city, clean, nice place,10-15 dollars with wifii.
can you advice me?...


 About vietnam?
when did vietnam join the united nation ? (what year )?
represented on what UN bodies / committees?...


 Does anyone know where Nha Trang Live rest house is or have been there before?
It was suggested to me to visit the place to get some information about vacationing in nha trang. I wanted to know if anyone else have been there or would recommend ...


 Vietnamese song "uoc gi"?
I would like someone to help me translate this song.

Em đã sống những đêm trá»i có ánh trăng chiếu vàng
Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bỠcát
...


 Vietnam vietnam travel why ? ?
Why vietnam?
WHY VIETNAM?
VIETNAM IS SAFE AND FRIENDLY FOR YOU TRAVEL TO
VIETNAM HAVE HALONGBAY – THE MOST BEAUTIFUL NATURAL WONDER IN THE WORLD
VIETNAMESE PEOPLE FRIENDLY
...


 Trang Web nay coi cung hay, vao coi thu di?
pls translate ...


 How to get to Binh Chau hot spring from Vung Tau and how long will it take?
Is it recommended to stay a night at Binh Chau hot spring resort ? Does anyone have any information on the hot spring resort?...


 Suc manh dan toc la gi? suc manh thoi dai la gi?
...


 I am researching Vietnamese water puppetry. Does anyone know any good sources?
What status the artists hold in vietnam?...


 USPS First Class International Mail to Vietnam...?
I just shipped out a package to Vietnam, Province Kien Giang (Rach Gia)... via USPS First Class International. Does anyone know how long that will usually take? It was just some memory microsd cards (...


 Music in VN?
What do you fell to this song ?
http://mp3.zing.vn/mp3/n...



kakay

What does "vao day nghe bai nay di ban" mean?

"khos cho nho thoung voi trong long, khoc cho noi sau nhe nhu khong. bao nhieu yeu thuong nhung ngay qua da tan theo khoi may bay that xa...." please translate this as well...it just pooped up in my account and its frustrating..

thanks in advance!

    



Show all answers


tpk_april1
This is for the second part.

"Cry to lessen the longing inside. Cry to numb the sadness. All the love of those days has disappeared as the clouds scatter in the far away sky."


YooH8M3?
vao day nghe bai nay di ban : come in and listen to this song

khoc cho nho thuong voi trong long, khoc cho noi sau nhe nhu khong, bao nhieu yeu thuong nhung ngay qua da tan theo khoi may bay that xa

it's kind of hard to guess the 2nd one, I think it's part of a song or poem. but with no accent I dare not to translate, plus even with translation I doubt it will come close to the same meaning :)





 Enter Your Message or Comment


User Name:  
User Email:   
Post a comment:








  
Terms of Service   |   Privacy Policy
© 2011 TravelExpertGuide                 



0.014
CATEGORIES   ARCHIVE   TRAVEL
 HOME Forum Links
 NEWS Forum1 Links1
 FORUM Forum2 Links2
 DICTIONARY  All RSS Feeds